T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

4.2.3.35
 
  es fertig bringen zu+ Infinitiv 
           Bu fiil “bir şeye cesaret etmek, cür’et etmek”(ÖNEN, 1993: 335) anlamındadır. 
ENGEL  (2004:251-256)  bu  fiili,  kiplik  fiil  gibi  kullanılan  filler  (Modalitätsverben) 
grubuna dahil eder.  
        1) Viele Autofahrer bringen es fertig,  auf den mit Schnee bedeckten Straßen zu    
            fahren. 
            Birçok oto sürücüsü karla kaplı yollarda araba kullanmaya cesaret ediyor. 
        
              [-ya cesaret ed-i-yor]: 
[-y]   
: Bağlama ünsüzü 
[-a]   
: Yönelme durumu biçimbirimi (Dativ) 
[cesaret] 
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim 
[ed-]  
: [et-] bağımlı sözlüksel biçimbirimi, ünsüz yumuşaması ile  
                      [ed]’e dönüşür. 
[-i]   
: Bağlama ünlüsü 
[-yor] 
: Şimdiki zaman biçimbirimi, haber kipi, [Ø] sıfır biçimbirimi 
    
 

---

 
166 
            4.2.3.36 geruhen zu+Infinitiv 
           Bu fiil,  “buyurmak, tenezzül etmek” (STEUERWALD, 1988: 251) anla- 
mındadır. Đroni içeren ifadelerde de kullanılır.  
  
              “Er geruhte, sich von seinem Platz zu erheben.” (WAHRIG, 1986: 548) 
               Yerinden doğrulmaya  tenezzül etti. 
 
            [tenezzül  et-ti] : 
 
[tenezzül] 
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim 
 
[et-] 
 
: Bağımlı sözlüksel biçimbirim 
 
[-ti] 
 
: Belirli geçmiş zaman biçimbirimi, haber kipi,  [Ø] sıfır  
                                     biçimbirimi 
           Yukarıdaki cümlede yer alan geruhen zu+Inf. fiili,  ironik anlamda  Türkçe 
[lütfunda bulundu] şeklinde de ifade edilebilir.