166
4.2.3.36 geruhen zu+Infinitiv
Bu fiil, “buyurmak, tenezzül etmek” (STEUERWALD, 1988: 251) anla-
mındadır.
Đroni içeren ifadelerde de kullanılır.
“Er geruhte, sich von seinem Platz zu erheben.” (WAHRIG, 1986: 548)
Yerinden doğrulmaya tenezzül etti.
[tenezzül et-ti] :
[tenezzül]
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim
[et-]
: Bağımlı sözlüksel biçimbirim
[-ti]
: Belirli geçmiş zaman biçimbirimi, haber kipi, [Ø] sıfır
biçimbirimi
Yukarıdaki cümlede yer alan
geruhen zu+Inf. fiili,
ironik anlamda Türkçe
[
lütfunda bulundu] şeklinde de ifade edilebilir.
Dostları ilə paylaş: