GAYBULLA SALOMOV AND UZBEK SCHOOL OF TRANSLATION 13 dekabr
565
jo„natgisi kelmaydi. O„zining
qiyin ahvoliga qaramay, o„g‟riga ham yordam
bergisi, nimadir berib yuborgisi keladi.
Mana shunday asarlar o„zbek adabiyotida juda ko„p.
Bu kabi tarjimalar
sonini ko„paytirish adabiyotimizni, madaniyatimizni butun dunyo ahliga ko„rsatish
uchun imkoniyat yaratib beradi. Buning uchun esa, tarjimonlar o„zlarida
katta
mas‟uliyatni his etgan holda harakat qilishlari, eng sara
asarlarning tarjimalarini
mahorat bilan tarjima qilishlari lozim.
"Tarjimon - deb yozadi A.Muxtor, - o„zida badiiy adabiyotni yaratuvchi
ijodkorlik ma'suliyatini
chuqur his etishi kerak, u o„zining siyosiy va adabiy
bilimini, badiiy mahoratini oshirish ustida qunt bilan ishlashi zarur... Tarjmon
uchun keng badiiy til savodxonligi kerak:
yozuvchilik mahorati, obrazli fikrlay
bilish, kuzatuvchanlik, turmushni chuqur bilish nihoyatda zarur" .
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO„YXATI:
1.
Saydulla Mirzayev. XX asr o„zbek adabiyoti. «Yangi asr avlodi»
Toshkent, 2005
2.
G‟afur G‟ulom. Mening o„g‟rigina bolam. G‟.G‟ulom
nomidagi
Adabiyot va san‟at nashr. 1993.
3.
Mahmuda Saydumarova. A collection of Uzbek short stories.
Bloomington, IN, USA. 2012
4.
https://fayllar.org/navoiy-davlat-pedagogika-instituti-xorijiy-tillar-
fakulteti-in.html?page=2
