The ministry of higher and secondary special education of the republic of uzbekistan

 
 
 
My mistress’ eyes are nothing like the sun; 
Coral is far more red than her lips’ red; 
If show be white, why then her breasts are dun; 
If hairs be wires, black wires grow on her head. 
I have seen roses damask’d, red and white, 
But no such roses see I in her cheeks; 
And in some perfumes is there more delight 
Than in the breath that from my mistress reeks. 
I love to hear her speak, yet well I know 
That music hath a far more pleasing sound; 
I grant I never saw a goddess go; 
My mistress, when she walks, treads on the ground: 
And yet, by heaven, I think my love as rare 
As any she belied with false compare. 
By William Shakespeare 
 
 
 
 
SALLY IN OUR ALLEY
Of all the girls that are so smart, 
There's none like pretty Sally; 
She is the darling of my heart, 
And she lives in our alley. 
There's ne'er
1
a lady in the land, 
That's half as sweet as Sally; 
She is the darling of my heart, 
And she lives in our alley. 
Of all the days that's in the week, 
I dearly love but one day, 
And that's the day that comes betwixt
2
A Saturday, and Monday; 
For then I'm drest
3
in all my best, 
To walk abroad with Sally; 
She is the darling of my heart, 
And she lives in our alley. 
By Henry Carey 
1
There's ne'er – щеч =аерда йы=, нигде нет 
2
Betwixt (устар.) = between 
3
Drest = dressed
 

---

153 
 
SONNET XСI
 
 
 
 
Some glory in their birth, some in their skill, 
Some in their wealth, some in their bodies’ force 
Some in their garments, though new fangled ill, 
Some in their hawks and hounds, some in their horse; 
And every humor hath his adjunct pleasure, 
Wherein it finds a joy above the rest: 
But these particulars are not my measure; 
All these I better in one general best. 
Thy love is better than high birth to me, 
Richer than wealth, prouder than garments’ cost, 
Of more delights than hawks or horses be; 
And, having thee, of all men’s pride I boast. 
Wretched in this alone, that thou mayst take 
All this away and me most wretched make.