,' ʃiː sɛd. wiː laɪk ˈhævɪŋ ˈvɪzɪtəz. wiː duː nɒt siː ˈmɛni ˈpiːpl hɪə.'
|
зис из найс,' ши сед. уи лайк ˈхэвин ˈвизитэз. уи ду нот си ˈмени ˈпипл хиэ.'
|
We spoke happily. She was very beautiful. But after a time, she began to talk quietly, and her face was sad.
Мы говорили счастливо. Она была очень красивой. Но через некоторое время она начала тихо говорить, и ее лицо было грустным.
quietly -тихо
wiː spəʊk ˈhæpɪli. ʃiː wɒz ˈvɛri ˈbjuːtəfʊl. bʌt ˈɑːftər ə taɪm, ʃiː bɪˈgæn tuː tɔːk ˈkwaɪətli, ænd hɜː feɪs wɒz sæd.
'Why are you sad?' I asked her.
'Почему ты грустишь?' Я спросил ее.
waɪ ə jʊ sæd?' aɪ ɑːskt hɜː
'I cannot tell you,' she said. 'You are only a visitor here. We have to say goodbye tonight. You have to go now.'
«Я не могу вам сказать», сказала она. «Вы только посетитель здесь. Мы должны попрощаться сегодня вечером. Ты должен идти.
aɪ ˈkænɒt tɛl juː,' ʃiː sɛd. juː ɑːr ˈəʊnli ə ˈvɪzɪtə hɪə. wiː hæv tuː seɪ gʊdˈbaɪ təˈnaɪt. juː hæv tuː gəʊ naʊ.'
ай ˈкэнот тел ю,' ши сед. ю ар ˈоунли э ˈвизитэ хиэ. уи хэв ту сей гудˈбай тэˈнайт. ю хэв ту гоу нaу.'
I didn't understand. I loved her. I knew that. And I wanted to help her. Why did I have to go? But Mary said again in a sad voice, 'You have to go. It is dangerous here.'
Я не поняла Я любил ее. Я знал это. И я хотел ей помочь. Почему я должен был идти? Но Мэри снова сказала печальным голосом: «Ты должен идти. Здесь опасно.
aɪ dɪdnt ˌʌndəˈstænd. aɪ lʌvd hɜː. aɪ njuː ðæt. ænd aɪ ˈwɒntɪd tuː hɛlp hɜː. waɪ dɪd aɪ hæv tuː gəʊ? bʌt ˈmeəri sɛd əˈgɛn ɪn ə sæd vɔɪs, juː hæv tuː gəʊ. ɪt ɪz ˈdeɪnʤrəs hɪə.'
ай диднт ˌандэˈстэнд. ай лавд хё. ай нью зэт. энд ай ˈуонтид ту хелп хё. уай дид ай хэв ту гоу? бат ˈмеэри сед эˈген ин э сэд войс, ю хэв ту гоу. ит из ˈдейнджрэс хиэ.'
So I said, 'I'll go to the next town and find some petrol. Then I'll come back.'
Поэтому я сказал: «Я пойду в следующий город и найду бензин. Тогда я вернусь.
səʊ aɪ sɛd, aɪl gəʊ tuː ðə nɛkst taʊn ænd faɪnd sʌm ˈpɛtrəl. ðɛn aɪl kʌm bæk.'
соу ай сед, айл гоу ту зэ некст тaун энд файнд сам ˈпетрэл. зен айл кам бэк.'
She didn't speak.
Она не говорила.
ʃiː dɪdnt spiːk.
ши диднт спик.
'I love you, Mary,' I said. 'And I'll come back to you. You won't stop me.'
«Я люблю тебя, Мэри», - сказал я. «И я вернусь к тебе. Вы не остановите меня.
aɪ lʌv juː
Dostları ilə paylaş: |