208
Rashaz’s own written lore provides little indication of how he envisaged the role of
women. His teachings, sermons and letters were intended
for a male audience, and as
such they dealt predominantly with matters relevant to their spiritual welfare. His
halakhic work
Hilekhot talmud Torah
did advocate that women should study Torah,
albeit within a limited scope,
6
yet neither was this innovative, nor did it result in any
organized framework for women’s Torah education.
7
Moreover, the manuscripts of
his sermons, prepared by his Hasidim, were subjected to extensive editing, which
makes it impossible to determine what he actually
said and what was changed,
deleted or added by various editors.
8
Besides, topical references were often removed
as irrelevant in the process of writing down, translating from the vernacular into
Hebrew, and editing the sermons.
9
One can therefore assume that any direct
references to women that Rashaz may have made in his oral communications would
have been edited out of their written renditions as being of little significance to their
male transcribers and readers. In general, the early Habad materials are much more
abstract and detached from the social reality of their time than the materials left by
the last Lubavitcher Rebbe, which, in addition
to his formal discourses
Dostları ilə paylaş: