Moddalarning biogeokimyoviy aylanishi – biosferadagi uning (bio)
xorologik bo‗linmalari bo‗lmish biogeotsenozlar, landshaftlar va shular o‗rtasida
sodir bo‗ladigan kimyoviy elementlaring o‗zaro joyini o‗zgartirish va
transformatsiyalanishining davriy jarayonlari.
Биогеохимический круговорот веществ – циклические процессы
перемещения и трансформации химических элементов в пределах биосферы,
происходящий
между
ее
(био)хорологическими
подразделениями:
биогеоценозами, ландшафтами и т.п.
Biogeochemical turnover of matters – cyclical processes of movement and
transformation of chemical elements within the limits of biospheres occurring
among its (bio) chorologic divisions: by biogeocenoses, landscapes, etc.
Moddalarning biologik aylanishi(kichik doira) –
kimyoviy
elementlaring tuproq va atmosferadan tirik organizmlarga, ularning kimyoviy
shaklini o‗zgartirib kirishi, so‗ng tuproq va atmosferaga organizmlarning hayotiy
faoliyati jarayonida va keyinchalik o‗lganidan keyingi qoldiqlar bilan qaytishi,
hamda mikroorganizmlar yordamida destruktsiya jarayonlari va minerallashishidan
keyin yana tirik organizmlarga qaytishi.
M.b.a. bunday ta‘rifi biogeotsenotik
darajasiga muvofiq keladi.
Биологический круговорот веществ (малый к.в.) – поступление
химических элементов из почвы и атмосферы в живые организмы с
соответствующим изменением их химической формы, возвращение их в
почву и атмосферу в процессе жизнедеятельности организмов и с их
посмертными остатками и повторное поступление в живые организмы после
процессов деструкции и минерализации с помощью микроорганизмов. Такое
определение Б.к.в. соответствует биогеоценотическому уровню.
Biological turnover of matters (small turnover) – an inflow of chemical
elements from soil and atmosphere into living oiganisms with respective alteration
of their chemical shape, their returning into soil and atmosphere during living
functioning
of
organisms
and
with
their
post-mortem
oddments and repetitive inflow into living organisms after processes of
destruction and mineralization with the help of microorganisms. Such
definition of B.t. corresponds to a biogeocenosis level.
