Tourism and recreation in the XXI century: problems and prospects

kompyuter, hotel, horoskop
, kimi sözlərin 
orfoqrfiyasındakı ikili vəziyyəti eyni sözün izahlı və orfoqrafiya lüğətlərində müxtəlif cür yazılması 
ciddi orfoqrafik və orfoepik problemlər yaradır. 
Ciddi nöqsanlardan biri də alınma sözlərə dilimizdə uyğun ekvivalent sözlərin tapılmaması və ya 
özləşmiş sözlərin fəal lüğətdə kifayyət qədər möhkəmlənməməsidir. 
Plyaj əvəzinə 
çimərlik
, stoyanka əvəzinə 
dayanacaq
, əsr əvəzinə 
yüzillik
, kameraxraneniya 
əvəzinə 
saxlanc
, tormoz əvəzinə 
əyləc
, mərhələ əvəzinə 
dönəm,
fortoçka əvəzinə 
nəfəslik
, otkrıtka 
əvəzinə 
açıqca
, rajok əvəzinə 
dabankeş
, genosid əvəzinə 
soyqrım
, svarka əvəzinə 
qaynaq
(qaynaqçı), 
familiya əvəzinə 
soyad,
vəziyyət əvəzinə 
durum
, cəmiyyət əvəzinə 
toplum
, təyyarə əvəzinə 
uçaq
kimi sözlərin işlədilməsinə nə qədər nail olmuşuq!? 
Dilimizi xoşagəlməz vəziyyətə salan məsələlərdən biri də reklam işinin düzgün qurulmaması və 
ona nəzarətin zəifliyidir. Bunun nəticəsidir ki, şəhər başdan ayğa anlaşılmaz reklam lövhələri ilə 
“zəngindir”. 
Son dövrlər yerli-yersiz rus dilində danışığa qayıdış meyli, ingilis dilinə supermarağın yaranması 
da ana dilinin inkişafına müəyyən əngəl törədən amillərdən birinə çevrilir. Bu heç də o demək deyil ki, 
ingilis və ya digər dillər öyrənilməməlidir? Əslində insan nə qədər çox dil bilsə, (xüsusilə ingilis və 
rus dillərini) o qədər də xeyrinədir. Lakin uşağın ingilis və ya rus dilli bağçaya, sonra da orta məktəbə 
getməsi, daha sonra isə xarici dövlətlərin birində ali təhsil alması gələcəkdə vətəndaşlıq borclarının 
tamlığı ilə bağlı problem yaradır.
Ana dilimiz bizim milli sərvətimizdir.Ana dilimizi bilməyən və ya pis bilən kəsin vətən sevgisi də 
tam olmaz. Hər birimiz ana dilimizi sevməli, onun inkişafına qayğı ilə yanaşmalıyıq.