Tree of Germanic Languages

West Norse 
West Norse is the western branch of the North Germanic languages used in 
Iceland, Ireland, Norway, the Hebrides, Orkney, Shetland, and the Faroe Islands. It 
diverged from common North Germanic about 800 C. E. Its living descendents are 
Norwegian, Icelandic, and Faroese.  

---

17 
Terminology for varieties of West Norse is vexed. Old Icelandic & Old Norwegian 
are sometimes called Old West Norse, with Danish and Swdish being Old East 
Norse. Other sources refer to Old Icelandic as Old Norse.
Yiddish 
Yiddish is a contemporary descendant of Middle High German which existed in 
two main dialects, West Yiddish and East Yiddish. It developed in Germany in 
approximately 1050 CE and spread eastward into Poland and Russia. It contains an 
admixture of German, Romance, Hebrew-Aramaic, and Slavic. West Yiddish is 
said to be extinct. Eastern Yiddish is spoken in Israel, the United States, Latin 
America, and Russia.
Number of Speakers (2000): 20 million.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

18 
West Germanic 
English / Old English (11th c.)
Fæder ure þu þe eart on heofonum;
Si þin nama gehalgod
to becume þin rice
gewurþe ðin willa
on eorðan swa swa on heofonum.
urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg
and forgyf us ure gyltas
swa swa we forgyfað urum gyltendum
and ne gelæd þu us on costnunge
ac alys us of yfele soþlice.
(Corpus Christi College MS 140, ed. Liuzza (1994))
Frisian
Us Heit yn 'e himel,
lit jo namme hillige wurde,
lit jo keninkryk komme,
Lit jo wil dien wurde
op ierde likegoed as yn 'e himel.
Jou ús hjoed ús deistich brea
en ferjou ús ús skulden
sa't wy ús skuldners ek ferjûn hawwe;
en lit ús net yn fersiking komme,
mar ferlos ús fan 'e kweade;
[want jowes is it keninkryk
en de krêft
en de hearlikheid
oant yn ivichheid. Amen.]
(
Bibel: út de oarspronklike talen op' e nij yn it Frysk oerset
, 1995)