26
e-mail: til_adabiyot@umail.uz
2023-yil 7-son
Tadqiqot
7. Shubin E. P. YAzыkovaya kommunikatsiya i obuchenie inostrannыm yazыkam. – M. : Progress, 2002. – 350 s
Lotin tilining eng qadimgi yozma yodgorliklari, ehtimol, miloddan avvalgi VI asr oxiri V asr boshlariga toʻgʻri
keladi. Bular 1978 -yilda qadimgi Satrica shahridan (Rimdan 50 km janubda) topilgan, miloddan avvalgi VI asrning
soʻnggi oʻn yilligiga oid bagʻishlov yozuvi va 1899-yilda topilgan qora tosh boʻlagidagi muqaddas yozuvning
parchasi, miloddan avvalgi 500-yillarga to‘g‘ri keladigan Rim forumi qazishmalarida Arxaik lotin tilining qadimiy
yodgorliklari qatoriga eramizdan avvalgi III asr oʻrtalari II asr boshlaridagi juda koʻp qabr toshlaridagi yozuvlar va
rasmiy hujjatlar ham kiradi.
2. Klassik (Oltin) lotin tili davri
Klassik lotin tili Tsitseron (miloddan avvalgi 106-43) va Tsezarning (miloddan avvalgi 100-44) nasriy asarlarida
va Virgiliyning (miloddan avvalgi 70-19) she’riy asarlarida o‘zining eng katta ifodaliligi va sintaktik uyg‘unligiga
erishgan adabiy tilni anglatadi.
Klassik lotin tilining shakllanishi va gullab-yashnashi davri. Rimning Oʻrta yer dengizidagi eng yirik quldor
davlatga aylanishi, Yevropaning gʻarbiy va janubi-sharqidagi, Shimoliy Afrika va Kichik Osiyodagi ulkan hududlarni
oʻziga boʻysundirishi bilan bogʻliq edi. Rim davlatining sharqiy provinsiyalarida (Yunonistonda, Kichik Osiyoda
va Afrikaning shimoliy sohillarida), ular rimliklar tomonidan zabt etilgunga qadar yunon tili va yuksak darajada
rivojlangan yunon madaniyati keng tarqalgan bo‘lsa, lotin tili keng tarqalmagan.
Miloddan avvalgi II asr oxiriga kelib, lotin tili nafaqat butun Italiyada hukmronlik qiladi, balki rasmiy davlat tili
sifatida Pireney yarim orolining rimliklar tomonidan bosib olingan hududlariga va hozirgi Fransiyaning janubiga
kirib boradi. Rim askarlari va savdogarlari orqali lotin tili o‘zining so‘zlashuv shaklida mahalliy aholi ommasiga
kirish imkoniyatini topadi va bosib olingan hududlarni rimlashtirishning eng samarali vositalaridan biri hisoblanadi.
Taxminan besh asr davomida, milodiy 476- yilda Rim imperiyasi qulagunga qadar, Galliya va Britaniyada
yashagan qabilalar, shuningdek, nemislar lotin tilining kuchli ta’sirida bo‘lgan.
3.Klassik davrdan keyin kumush lotin tili davri
Klassik lotin tilidan Rim fantastikasi tili deb ataladigan tilni ajratish odatiy holdir. Darhaqiqat, bu davr nasriy va
shoirlarining tili (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius ) uslubiy vositalarni tanlashda sezilarli o‘ziga xoslik
bilan ajralib turgan, chunki lotin tilining oʻtgan asrlarda ishlab chiqilgan grammatik tuzilishi meʼyorlari buzilmagan,
lotin tilining klassik va postklassikga koʻrsatilgan boʻlinishi lingvistik emas, balki adabiy ahamiyatga ega.
4.Kech lotin tili davri
Lotin tili tarixida alohida davr sifatida, kech deb ataladi. Lotin, uning xronologik chegaralari III-VI asrlar - kech
imperiya davri va uning qulaganidan keyin vahshiy davlatlarning paydo bo‘lishi bilan tavsiflanadi.
Bu davr yozuvchilari - asosan tarixchilar va xristian ilohiyotchilarining asarlarida ko‘plab morfologik va sintaktik
hodisalar allaqachon o‘z o‘rnini topib, yangi roman tillariga o‘tishga tayyorlanmoqda.
5. O‘rta asr lotin tili davri
IV asrning oxirida Avliyo Jerom butun Bibliyani lotin tiliga tarjima qildi. Vulgate ya’ni, Xalq Injili nomi bilan
tanilgan ushbu tarjima XVI asrda Trent katolik kengashida asl nusxaga teng deb tan olingan. O‘shandan beri lotin
tili ibroniy va qadimgi yunon tillari bilan bir qatorda Bibliyaning muqaddas tillaridan biri hisoblanadi.
Uyg‘onish davri bizga lotin tilida juda ko‘p ilmiy asarlar qoldirdi. Bular XVI asr Italiya maktabi shifokorlarining
tibbiy risolalari: Andreas Vesaliusning “Inson tanasining tuzilishi to‘g‘risida” (1543), Gabriel Fallopiusning “Anatomik
kuzatishlar” (1561), Vartolomeyning “ Anatomik ishlar “ Eustachio (1552), “Yuqumli kasalliklar va ularni davolash
haqida” Girolamo Fracastoro (1546) va boshqalar.
Bugun Lotin tili – o‘lik tildir. Lekin boshqa o‘lik tillardan farqli o‘laroq, Lotin tili ikkinchi hayot oldi. Bugungi kunda
ushbu til – xalqaro huquq va tibbiyot fanlari asosidir.
Xulosa o‘rnida shuni ta’kidlash joizki, ilmiy lotin tilining shakllanishiga barcha fanlarning rivojlanishi yordam
berdi, ular orasida biologiya, tibbiyot va veterinariya muhim o‘rin tutadi. Ilmiy izlanishlar natijasida lotin tili fan,
texnika, ishlab chiqarishga oid maʼlum tushunchalarni bildiruvchi yangi soʻzlar, yaʼni atamalar bilan uzluksiz
boyib bormoqda. Fanlar taraqqiyoti jarayonida biologiya, tibbiyot va veterinariya terminologiyasi boyib bormoqda,
atamalarni unifikatsiya qilish zaruriyati vujudga keldi. Lotin tili tufayli biologik, tibbiy va veterinariya terminologiyasi
xalqaro tus oldi, bu butun dunyo olimlari o‘rtasidagi muloqotni sezilarli darajada osonlashtiradi. Shunday ekan,
tibbiyot sohasida ishlayotgan har qanday mutaxassis lotin tibbiyoti terminologiyasini ta’lim va tushunish tamoyillarini
bilishi zarur.
Dostları ilə paylaş: