Türküstan” kitabxanası Şirvani Ədilli azərbaycan şEİRİNDƏ forma məSƏLƏLƏRİ
Qismən bölgülü, qafiyəli sərbəst şeir
Yüklə 0,65 Mb.
|
|
Qismən bölgülü, qafiyəli sərbəst şeir. Burada şe-irin bölgülü və bölgüsüz hissələri olur. Yəni bölgünün olub-olmaması sərbəstdir. Əslində törəmə növdür. Yəni, Bölgüsüz, qafiyəli sərbəst şeirə də aid etmək olar. Belə ki, bölgüsüz, qafiyəli sərbəst şeirdə təsadüfən, qeyri-iradi olaraq da bölgülər hiss oluna bilər. Misal (bölgüsüz par-çalar kursivlə verilmişdir): Sən ilana tüfəngi/7 gözlərini yumub at/7,
Özü qızıl güllənin/7 qabağına gələcək/7.
kirpiksiz gözləriylə/7 tezcə nişan alacaq/7, yarı yolda olacaq/7... Ə.Kərim Bölgüsüz, qafiyəli sərbəst şeir. Sərbəst şeirin bu növünə “qafiyəli nəsr” də demək olar. Burada bölgülərin olması tələb olunmur. Bölgülər yalnız təsadüfi, qeyri-iradi olaraq alına bilər. Misal:
Gözlərim sənə heyran olub... Baxışlarım meridian olub Sancılıb dünyanın ən uzaq yerinə Baxışımda ölkələr kənd, şəhər, Baxışım dönüb meridiana Gah qatarla, təyyarəylə yan-yana gedir, Gah burulur yana. Gah dağ olub ucalır, Gah çırpınır okean kimi. Niyə gəlmirsən? Könlüm bunu necə anlar... Duymursan, dinmirsən, gəlmirsən, Qırılıb tökülür meridianlar... Ə.Kərim Xüsusi hal kimi bu növün seyrək qafiyəli variantını – bölgüsüz, seyrək qafiyəli sərbəst şeiri fərqləndirmək olar. Burada misraların çoxu, bəzən böyük əksəriyyəti qafiyələnmədən azad olur və qafiyədən çox az istifadə edilir. Xüsusən Mikayıl Rəfili (1905-1958) və Rəsul Rza (1910-1981) yaradıcılığının böyük qismini bölgüsüz, qafiyəli sərbəst şeirin məhz bu xüsusi halına aid etmək olar. Misal: İştə Kafe-restoran... Mavi tumanlı bir elektrik lampası. Divarda sapılcalı saat... Tık-tıttık,... tık-tırrık... səsi... Boçkada qırmızı lentli invalid ayağını qızdıran Bir xurma ağacı Qırıq qanad kibi sallamış geniş budaqlarını Bir çit parçası sarmış qarnını, Baxır küncdə oturan lal üzlü bir qıza!... Bir qamış kibi incə, kiçik gərdanını o qızın Sarı rəngli bir sandalya qucaqlamış... Mavi bir işıq, halqalı gözlərini Cırıq bir kisə kibi yamamış... Yağlı qalın dodaqlarını marçıldadan Top kibi yumru üz Yumru vücud bir ayı, Dörd pəncəsiylə işğal etmiş qarşımdakı masayı. Baxır o qıza, Yağlı gözləri axır o qıza... M.Rəfili Eyni bölgülü, qafiyəsiz sərbəst şeir. Bu növ, eyni bölgülü, qafiyəli sərbəst şeirdən yalnız qafiyənin olma-ması ilə fərqlənir. Nəzəri olaraq müəyyən etmişik. Hələlik praktiki olaraq istifadəsinə rast gəlməmişik. Fərqli bölgülü, qafiyəsiz sərbəst şeir. Bu növ, fərqli bölgülü, qafiyəli sərbəst şeirdən yalnız qafiyələnmə-nin olmaması ilə seçilir. Az da olsa praktikada rast gəlinir. Aşağıdakı misalda sərbəst şeirin 6-lıq və 5-lik bölgü-lərdən ibarət olduğu aydın hiss olunur. Qafiyələnmə isə yoxdur: Hara gedirəmsə.../6 kəndə, şəhərə/5, Mən Kür görürəm/5. Qızıl dalğasını/6 doğma kürümün/5 İndi hər otaqda/6 Mən Kür görürəm/5 Kürün özünə də/6 Kür işıq saçır/5; Kürün üzərində/6 Mən Kür görürəm/5.
Qismən bölgülü, qafiyəsiz sərbəst şeirə misal (böl-güsüz misralar kursivlə verilmişdir): Maşınların şüşəsini yuyan pencəyinin qolları çırmalı o balaca/4 oğlanı/3 siz bir də üsyanlar başlayanda görün... Yerdən daş götürüb şüşələri/4 qıranda/3 maşınları/4 yandıranda/4
əkəninə/4 söydüyü/3 o balaca/4 oğlanı/3 siz bir də ə/4/lində alov/4 "haydı arxam/4/ca" deyib/3
Misal:
üzüm yarpağı qızılgülə təzim edir; söyüd saçlarını qarışdırır; almagülü qarışqaya vida edir; qumluqdakı bir parça çəmən “yox” deyir kəpənəklərə; birələr başına kül sovurur küllükdə; çobanyastığı çapar salır dörd tərəfə; bir çöp diyirlənir bir kötük üstə; səsi qatardan tez çatır stansiyaya; relslərin arasında vurnuxur qıc olmuş sevgi məktubu- əslində külək əsir, və sən daha yalan danışmaq istəmədən susursan.
Səpələnmiş variantda: Vətəndaş! Nə gözəl səslənir bu söz. Yəni - bir Vətənin övladıyıq biz. Anamız eynidir, Qardaşıq, demək. Mən sənə arxayam, Sən mənə kömək
Yəni - bir Vətənin övladıyıq biz. Anamız eynidir, qardaşıq, demək. Mən sənə arxayam, sən mənə kömək Qarışıq vəznli şeir Qarışıq vəznli şeirə müəyyən parçaları heca və ya əruz vəzninin, müəyyən parçaları isə sərbəst şeirin xüsusiyyətlərini daşıyan nümunələr aiddir (sərbəst şeirin xüsusiyyətlərini daşıyan parçalar kursivlə verilmişdir): O zaman кi, üfüqlərə bəziniz dalar Qəlbən sizi pəк sеvərim, yolçu buludlar. Bu gün yеnə Əllərimi sizə doğru qaldırdım, Bu əməldən nə saldırdım? Əvət, hеç nə! Tutqunsunuz, qəlbinizdə yoхsa varmı sancınız? Bu hərcayı gəzişdən nədir ya qazancınız? Buludlar, buludlar, Pərişan buludlar, Başımın üstündə кişnəyib Yarışan buludlar! Bəziniz çoх кəsif, Bəziniz pəк хəfif Buludlar, еy dolğun qədəhlər, Göylərin ovcunda bir yеl əsincə titrər, Əsərsiniz Nədən siz? Sizi ruzgarmı çaldı, onunçunmu soldunuz? Onunçunmu dəyişdiniz, darmadağın oldunuz? Qaçdınız ağlaya-ağlaya, Döndünüz bir şəffaf parçaya. Bəziniz çoх yunul еfir qanadlı, Bəziniz paslanmış dəmir qanadlı, Nə bu qədər göy üzündə gəzərsiniz? Özünüzdən çıхan zaman, İzinizdən çıхan zaman Həqiqətən sеvgilimə bənzərsiniz! Еy coşqun gəncliyim, еy havalı quş, Oхuduğum şərqi dinlənməz olmuş. Еy şеir yazmaqla кеçən günlərim, Siz кi ən vəfalı günlərimsiniz. Baхıb buludlara gülümsəməкçin, Sеvgi nəğmələri bəstələməкçin Mənə müsaidə vеrərmisiniz? Çünкi кеyfim кöкdür, damağım çağdır, Şimşəк çaхdırmaya mən də hazırım, Buludlar başında patlayacaqdır Кönlümdə qıvrılan böyüк ildırım M.Müşfiq Müstəzadlı (ayaqlı) şeirləri də qarışıq vəznə aid etmək olar. Belə ki, məsələn, əruz və ya heca vəznində olan şeirlərdə istifadə olunan müstəzad (ayaq) misranın bütöv yox, son bölgüsünün (və ya bölgülərinin) təkrarıdır. Yəni müstəzad hissəciyi bütöv misra yox, əvvəlki misra-nın son bölgüsü və ya bölgülərindən ibarət qısa misradır. Bu isə məhz sərbəst şeirə (bölgülü, qafiyəli sərbəst şeirə) məxsus olan xüsusiyyətdir. Bu baxımdan müstəzadlı – ayaqlı şeiri adi şeirdən sərbəst şeirə keçid kimi də qiy-mətləndirmək olar. Müstəzad hissəciyi adətən özündən əvvəlki bütöv misra ilə və ya özündən əvvəlki müstəzadla qafiyələnir. Müstəzadlı (ayaqlı) şeirin müxtəlif variantlarına mi-sallar: Bir çarşıda dörd dərvişə uğradım, Dördü bir-biriylə еylər ixtilat. Dördünün də dili ayrı, dini bir, İki də biz onlar ilə şеş cahat, Əsli-kainat.
Qulun, yasovulun, hər dəsgahını, Üç yüz altmış altı xoş süpahını, Onlar bir kişidən istədi sursat, Xoş çəkir səffat.
Otuz calalı var, bəyaz sinəsi, Altı min altı yüz məddi-mənası, Ərəb idi, əcəm idi, türkü tat, Bir ismə fəryad.
Altıdan qırxadək sərgərdanıdı, İki yüz otuzda özün tanıdı. Altı min altı yüz pasibanıdı, Kimi “ya hu” çəkir, kimi – “əssəlat”, Kim istər nicat. İki dərya xoş görünmür gözünə, İki qırx dörd çıxmaz ərin dizinə. Bu Xəstə Qasımın şərən sözünə Alim, molla, müctəhidlər qaldı mat, Tapmadı kəlmat.
Dəng oldu qulağım. Jurnal, qəzetə, hərzəvü hədyan oxumaqdan İncəldi uşağım. ...Bəsdir oxudun, az qala canın tələf oldu, Bu kardən əl çək! Yazmaq, oxumaq, başına əngəl-kələf oldu, Əş’ardən əl çək! Min elm oxuyub söz biləsən hörmətin olmaz Bu dari-cahanda; Söz bəhrinə gövhər olasan qiymətin olmaz Xasə bu zamanda. Yox, yox, baxıram fıkrinə, səndən oğul olmaz, Canın bəcəhənnəm! Mırt-mırt oxumaqdan, kişi, bir qan ki, pul olmaz! Mırtılda dəmadəm, Qıl elm fərahəm, Ol qüssəyə həmdəm; Ömrün olacaq kəm; Düşmən sənə aləm!.... M.Ə.Sabir Şeir şəkilləri Azərbaycan poeziyasında əsasən aşağıdakı şeir şəkillərindən istifadə olunur (burada bütün şeir şəkillərinə praktiki misallar gətirməyə ehtiyac görmədik və yalnız az rast gəlinən xüsusi hallar və izah üçün zəruri olan digər hallar üçün misallar göstərmişik): Məsnəvi. Misraların cüt-cüt (aa, bb, cc, çç və s.) qafiyələndiyi şeir şəklidir. Məsnəvi istənilən uzunluqlu misra üzərində qurula, həm heca, həm də əruz vəznində yazıla bilər. Bu şeir şəkli nəzmlə yaradılan epik əsərlərdə (poemalar, dram əsərləri və s.) daha geniş istifadə olu-nur. Çarpaz qafiyəli şəkil. Misraları bəndlər üzrə abab, cçcç, dede və s. şəklində qafiyələnən şeir şəklidir. Şeir uyğun olaraq 4 misralı bəndlərə ayrılır. Bəndlərdə 1-ci misra ilə 3-cü misra qafiyələnməyə də bilər. Bu hal məz-munun daha gözəl olmasına imkanını artırır. Bu şəkil də istənilən uzunluqlu misra üzərində qurula, həm heca, həm də əruz vəznində ola bilər. Müasir müəllif ədəbiyya-tında çox geniş yayılıb. Bayatı. Misrasının uzunluğu 7 heca, qafiyə quruluşu aaba kimi olan, 4 misralı, birbəndli şeir şəklidir (həm də janrdır). Bir qayda olaraq heca vəznində olur. Folkloru-muzda ən geniş yayılmış şəkildir (janrdır). Rübai. Qafiyələnmə qaydası aaba kimi olan, 4-misralı, birbəndli şeir şəklidir. Misrada heca sayı adətən 11 və daha çox olur. Həm heca, həm də əruz vəznində yazıla bilər. Daha çox klassik müəllif ədəbiyyatında isti-fadə olunmuşdur. Gəraylı. Misrası 8-hecalı, qafiyə quruluşu abab (bə-zən abcb) cccb, çççb və s. kimi olan, 3 və daha çox 4-misralı bəndlərdən ibarət şeir şəklidir (janrıdır). Bəzən birinci bəndin qafiyələnməsi sonrakı bəndlərlə eyni olur. Əsasən heca vəznində, bəzən də əruz vəznində yazılır. Klassik və müasir müəllif ədəbiyyatında, xüsusən də aşıq yaradıcılığında geniş yayılmışdır. Klassik aşıq havalarının xeyli hissəsi məhz bu şəkil üzərindədir. Gəraylı şəklində, əruz vəznində (həzəc-3 qəlibində) yazılmış şeirə misal kimi S.Vurğunun M.Füzulinin “Usan-mazmı” qəzəlinə nəzirə yazdığı coxbəndli “Füzulinin dərdi” şeirini misal göstərmək olar: Sən ey sevdalı sən’ətkar, Səsində min sikayət var. Duyanlar hər zaman ağlar, Desəm, bir böhtan olmazmı? …Xəyalə qərq olub hərdən, Zəhərləndin küləklərdən... O qansız, daş ürəklərdən Könül rəncidə qalmazmı? Nə odlar görmüsən bilsən, Əzəldən aşiq oldun sən, Böyük ruhunla bir türksən, Muradın şəmi yanmazmı? …Nədir Leyli, nədir Məcnun? Nədir aşiq, nədir məftun? Gəzirsən daima məhzun. Sınıq qəlbin - sınıq sazmı? Yıxılmış gördüyun dövran, Dəyişmiş, başqadır insan, Azərbaycan, Azərbaycan, Böyük dahilərin azmı?... S. Vurğun Qoşma. Misrası 11-hecalı, qafiyə quruluşu abab (bəzən abcb) cccb, çççb və s. kimi olan, 3 və daha çox 4-misralı bəndlərdən ibarət şeir şəkidir (janrıdır). Bəzən birinci bəndin misralarının qafiyələnmə qaydası sonrakı bəndlərdəki kimi olur. Əsasən heca vəznində, bəzən də əruz vəznində yazılır. Klassik və müasir müəllif ədəbiyya-tında geniş yayılmışdır. Aşıq yaradıcılığında isə ən geniş yayılmış şeir şəklidir. Klassik aşıq havalarının böyük qismı məhz bu şəkil uzərindədir. Ümumiyyətlə, ritmik aşıq havaları əsasən qoşma və gəraylı üzərində olur. Qoşma şəklində, əruz vəznində (həzəc-2 qəlibində) yazılmış şeirə misal: Aya, Nəvvab(ı) valayi-süxəndan, Yetişdi naməniz dilşad(ı) oldum. Qəmü dərdim firavan idi, amma Behəmdullah kenun azad(ı) oldum. Sərasər şeriniz əzruyi-hikmət, Qamu məzmunları mehrü-məhəbbət, Möyübbə rəhmətü ədvanə zillət, Bu şirin ləhcəyə mötad(ı) oldum. Sizə lütfi-xuda olsun müraqib, Əta qılsun dəxi əla məratib, Yenə bədxahə gər əşhabi-saqib, Xarab olsam da gər abad(ı) oldum. Qəmi-əyyamidən çox natəvanəm Əliləm, naxoşam, əfsurdə canəm, Bu təsildən özüm də bədgümanəm Məgər kuhi-qəmə Fərhad(ı) oldum. Unutma sən duadan Natəvanı, Əlilü naxoşu əfsurdə-canı, Cənabından səva yoxdur gümanı, Əgər yaddan çıxam bərbad(ı) oldum.
Heca vəznində yazılmış qəzələ misal: Dünyamızda nə qansız, nə nadan şöhrət tapar, Nə tüfeyli, nə yaltaq, nə filan şöhrət tapar. Zəhməti, məbəbbəti vətənə rövnəq verən Könlü arzular dolu mərd insan şöhrət tapar. Darda vətən yolunda, şirin canından keçən Alnı açıq, üzü ağ qəhrəman şöhrət tapar. Kim ki andını pozmaz, süngülər arasında, Adı olar dillərdə bir dastan, şöhrət tapar. Nə dükanda satılır şöhrət, nə də bazarda, Millətinin qəlbinə yol tapan şöhrət tapar. Yarı yolda qalmasa, qələmi kütləşməsə Mahnısı al bayraqlı Süleyman şöhrət tapar. S.Rüstəm Qəsidə. Qafiyələnmə qaydası və misraların uzun-luğu qəzəldəki kimidir. Qəzəldən fərqi isə ondan ibarətdir ki, burada beytlərin sayı daha çox (adətən 15-dən yuxarı) olur. Həmçinin müxtəlif məzmunlarda ola bilir. Qəsidənin məzmununa görə müxtəlif növləri var: Minacat – Allahın tərifi, Nət – peyğəmbərin tərifi, Fəxriyyə – şairin özünütə-rifi, Mədhiyyə – dövlət xadimlərinin tərifi, Mərsiyə – faciəvi şəkildə həlak olmuş şəxslərə (din şəhidlərinə və s.) yazıl-mış matəm xarakteri qəsidədir. Janr kimi qəbul olunan bu şeir şəklindən klassik əruzvəznli ədəbiyyatda geniş isti-fadə olunmuşdur. Qitə. Qafiyə quruluşu ab, cb, çb və s. şəklində olan, 3 və daha artıq beytdən ibarət, ictimai-siyasi məzmunlu şeir şəklidir (janrıdır). Misraları adətən uzun (14÷16-hecalı) olur. Bir qayda olaraq əruz vəznində yazılır. Mürəbbe. Qafiyə quruluşu aaaa bbba ccca və s. kimi olan, 3 və daha çox 4-misralı bəndlərdən ibarət şeir şəklidir (janrıdır). Əsasən əruz vəznində yazılır. Misraları adətən 14÷16-hecalı olur. Əsasən klassik ədəbiyyata xas şeir şəklidir. Divani. Qafiyə quruluşu aaba bbba, ccca və s. kimi olan, 3 və daha çox 4-misralı bəndlərdən ibarət şeir şəklidir. Misraları adətən 15-hecalı olur və heca vəznində yazılır. “Mürəbbe” şəklinə yaxın olan bu şəkil aşıq yaradıcılığına xasdır. Eyni adlı aşıq havası üstündə oxu-nur. Bu aşıq havasının musiqisi əsasən bəhrsizdir. Müxəmməs. Qafiyə quruluşu aaaaa bbbba, cccca və s. kimi olan, 3 və daha çox 5-misralı bəndlərdən ibarət şeir şəklidir. Həm əruz, həm də heca vəznində ola bilər. Misraları adətən uzun (14÷16-hecalı) olur. Bu şeir şəkli də klassik müəllif ədəbiyyatda, o cümlədən aşıq yaradıcı-lığında geniş yayılmışdır. Aşıq yaradıcılığında müxəm-məslər adətən 16-hecalı olur və 8-liklərə ayrılaraq eyni adlı ritmik aşıq havası üstündə oxunur. Müsəddəs. Qafiyə quruluşu aaaaaa bbbbaa, ccccaa və s. kimi olan, 3 və daha çox 6-misralı bəndlərdən ibarət şeir şəklidir. Əruz vəznində yazılır. Misraları adətən uzun (14÷16-hecalı) olur. Klassik müəllif ədəbiyyatda istifadə olunmuşdur. Müsəbbe. Qafiyə quruluşu aaaaaab, ccccccb, ççççççb və s. kimi olan, 3 və daha çox 7-misralı bənd-lərdən ibarət şeir şəklidir. Əruz vəznində yazılır. Misraları adətən uzun (14÷16-hecalı) olur. Klassik müəllif ədəbiy-yatına xas olan bu şəklə az rast gəlinir. Müsəmmən. Qafiyə quruluşu aaaaaaab, cccccccb, çççççççb və s. kimi olan, 3 və daha çox 8-misralı bəndlərdən ibarət şeir şəklidir. Əruz vəznində yazılır. Misraları adətən uzun (14÷16-hecalı) olur. Klassik müəllif ədəbiyyatına xas olan bu şeir şəklinə çox az rast gəlinir. Müəşşər. Qafiyələnmə qaydası aaaaaaaaab, cccccccccb, çççççççççb və s. kimi olan, 3 və daha çox 10-misralı bəndlərdən ibarət, klassik ədəbiyyata xas şeir şəklidir. Əruz vəznində yazılır. Misraları adətən uzun (14÷16-hecalı) olur. Yazılması çətin olduğundan bu şəklə də çox az rast gəlinir. Tərcibənd. Qafiyələnmə qaydası aaaaaaaaaaaa, cccccccccaa, çççççççççaa və s. kimi olan, 3 və daha çox 12-misralı bəndlərdən ibarət şeir şəklidir. Birinci bəndin son beyti sonrakı bəndlərin sonunda təkrarlanır. Əruz vəznində yazılır. Misraları adətən uzun (14÷16-hecalı) olur. Yazılması çətin olduğundan bu klassik şəkildən də çox az istifadə olunmuşdur. Tərkibbənd. Çoxmisralı bəndlərdən ibarət klassik şeir şəklidir. Bu şəklin vahid qaydası yoxdur. Bəndlərdə misraların sayı 6-dan 14-ə, hətta 24-ə (19) qədər ola bilir. Adətən bəndin son iki misrası (beyti) bir, qalan misraları bir qafiyələnir. Sonrakı bəndlərin son beytinin qafiyəsi birinci bəndinki ilə eyni olur. Yəni misraların qafiyələnmə qaydası müsəddəs şəklinə oxşardır. Bəzən misralar qəzəl kimi də qafiyələnə bilər. Misralar adətən uzun (14÷16-hecalı) olur. Bir qayda olaraq əruz vəznində yazılır. M.Füzuli, S.Ə.Şirvani və b. şairlərin əsərlərində rast gəlinir. Sərbəst şəkil. Misraların qafiyələnmə qaydasının və bəndlərə ayrılmanın sərbəst olduğu və ya heç olmadığı şeir şəklidir. Sərbəst şeir formasının şəkli sərbəstdir. Eyni zamanda həm heca, həm də əruz vəznində olan şeirlər də sərbəst şəkildə ola bilər. Müasir poeziyada geniş yayılmışdır. Misal: Vətən mənim bu günüm, Sabahkı toy-düyünüm. Haqqım var ki, öyünüm Azərbaycan deyəndə. Ürəklərdə döyünüm, Azərbaycan deyəndə. ...Azərbaycan deyəndə, Ləpələr şairləşir. Anaların bətnində, Qara gözlü körpələr Pələngləşir, şirləşir. Azərbaycan deyəndə, Müdrik qocalar kimi Dağlar da fikirləşir... Azərbaycan deyəndə "Haralısan?" sualı, Verənlərə ar olur. Qeyrətlilər birləşir, Qeyrətsizlər xar olur...
Dostdan sovqat, muştuluq, Düşməndən bac alaram, Azərbaycan deyəndə! İşıq sütunu kimi Sabaha ucalaram, Azərbaycan deyəndə! Körpüləri, sədləri Sinəmlə parçalaram. Sərhəd məftillərində, Bu kobud əllərimlə Bir muğamat çalaram, Azərbaycan deyəndə!
Qayaları silkələr. Sal daşların köksündə Çiçək bitər, gül bitər. Azərbaycan deyəndə, Təbim coşar, sel gələr, Sanma şöhrət pərdəsi, Ürəyimi kölgələr, Azərbaycan deyəndə. Gözümdə doğmalaşar Bütün xalqlar, ölkələr, Azərbaycan deyəndə! T.Bayram Qeyd etdiyimiz şeir şəkilləri yalnız xüsusi adla tanınan, ənənəvi şəkillərdir. Poeziyamızda müəllifin zövqündən və istəyindən asılı olaraq bu şəkillərə bənzər və fərqli çoxsaylı şəkillərdən, həmçinin aşıq yaradıcılığında bu şəkillərin forma və məzmunca çoxsaylı növlərindən (təcnis, dodaqdəyməz, cığalı qoşma, dildönməz və s.) də istifadə olunur. Şeir formalarının yaranma tarixi haqqında Ədəbiyyat nəzəriyyəsində ümumilikdə şeirin mah-nıdan yarandığı qəbul olunur (20, 40 və s.). Bu baxışa görə öncə musiqi və mahnılar yaranmış, sonra isə mah-nıların mətni tədricən şeirə çevrilmişdir. Bu prinsipdən çıxış edərək bəzi tədqiqatçılar heca vəzninin bölgülənmə qaydalarının formalaşmasının da məhz musiqinin təsirin-dən yarandığını iddia edirlər. Lakin bu fikri tam mənada qəbul etmək olmaz. Belə ki, musiqidə bölgülənmə de-mək olar ki, istənilən kimi ola bilər. Lakin onların hamısı heca vəzni üçün keçərli deyil. Başqa sözlə, mahnıların mətni heca vəzninin qaydalarına tabe olmaya da bilər (bunu aşağıda verilmiş misallardan daha aydın görəcəyik). Deməli heca vəzninin bölgüləri musi-qili yaradıcılıqda yox, musiqisiz, ayrıca şeir deyilişin-də və məhz şeir deyilişi üçün formalaşıb. (Məmməd Əliyev (İracoğlu), Tərlan Quliyev və b. müəlliflər məhz bu yanaşmaya üstünlük verirlər). Yəni heca vəzninin bölgü qaydalarını birbaşa musiqi ilə əlaqələndirmək olmaz. Əksinə, heca vəznində yazılmış şeirlər üstündə sonradan mahnı oxunduqda, mahnının musiqisinin bölgüləri şeirin bölgülərinə uyğun ola bilər. Necə ki, ritmik aşıq havaları şeirlər üstündə oxunduğundan onların musiqisinin bölgü-ləri heca vəzninin bölgülərinə (əsasən 4-4, 6-5 və 4-4-3) uyğun olur. Beləliklə, ehtimal etmək olar ki, mahnı mətnindən ilk olaraq bölgüsüz (sərbəst) şeir yaranmış, sonradan musi-qisiz şeir demə ənənəsi inkişaf etdikcə ayrıca deyiliş üçün ahəngdarlıq, axıcılıq, gözəllik yaradan qaydalar – heca vəzni bölgüləri formalaşmışdır. Lakin şeirin mənşəyini yalnız mahnı mətnləri ilə əlaqələndirmək doğru deyil. Belə ki, xalq yaradıcılığının ən sadə, ən elementar və çox qədim tarixə malik olduğu ehtimal edilən nümunələrində (atalar sözləri və məsəllər, tapmacalar, ovsunlar və s.) belə, mükəmməl qafiyələrə və hətta heca vəzninin müəyyən elementlərinə (ənənəvi heca sayları və bölgülər) rast gəlirik. Görkəmli folklor-şünasımız Sədnik Paşa Pirsultanlı (1928-2013) mindən artıq mənzum (qafiyəli) atalar sözü və məsəl nümunəsini toplayaraq tədqiqata cəlb etmişdir. Onun topladığı mən-zum atalar sözlərindən 316-sı qeyri-bərabər hecalı, 235-i 7-hecalı, 128-i 5-hecalı, 86-sı 4-hecalı, 83-ü 8-hecalı, 45-i 6-hecalı, 38-i 9-hecalı, 32-si 3-hecalı, 25-i 11-hecalı, 20-si 10-hecalı, 9-u 2-hecalı, 7-si 12-hecalı, 6-sı 14-hecalı, 5-i 13-hecalı, 3-ü 16-hecalı, 2-si 15-hecalıya aid olmuşdur (44, s.46). Əlbəttə, misralarda heca saylarının bərabər olması hələ heca vəzni demək deyil. Heca vəznində diləyatımlı bölgülənmə də olmalıdır. Toplanmış nümunə-lərdən bu tələblərə uyğun olan və olmayanları var. Lakin şifahi xalq deyimlərində bu uyğunluq da təsadüfi xarakter daşıya bilər. Çünki, xalq deyimi üçün heca sayının bəra-bərliyi, bölgü və eləcə də qafiyə o qədər də vacib olma-mışdır. Təsadüfi deyil ki, prof. Sədnik Pirsultanlının topla-dığı qafiyəli xalq deyimlərində fərqli hecalı nümunələr sayca birinci yerdədir. Amma hər halda təsadüfi də olsa heca vəzninin əlamətlərini özündə daşıyan nümunələr xalqın yaddaşında sonrakı inkişaf üçün həmin vəznin mənşəyi rolunu oynamış ola bilər. Aşağıda həmin deyimlərdən mümkün qədər qafiyə-ləri türk sözlərindən düzəlmiş və heca vəzninin tələblərinə uyğun bölgüləri olan nümunələri seçib vermişik (burada 1-hecalı və sonuncu fərqli hecalı nümunəni biz əlavə et-mişik, S.P.Pirsultanlının siyahısındakından fərqli variant-da verdiyimiz nümunələr kursivlə yazılmışdır): 1-hecalı: Toy – Doy.
Gör, gör.
Bir biç.
Düz danış.
Cücə qara. Üstü bəzək, Altı təzək. 5-hecalı: Uşağı buyur, Dalınca yüyür. Gözəllik ondur, Doqquzu dondur. Gülmə qonşuna, Gələr başına. 6-hecalı: Açaram sandığı, Tökərəm pambığı. Bir ayağı burda, Bir ayağı gorda. 7-hecalı: Al da geysə yaraşır, Şal da geysə yaraşır. Arvadı əri saxlar, Pendiri dəri saxlar. Dama-dama göl olar, Göl də daşar sel olar. Kor nə istər? İki göz, Biri əyri, biri düz. Meymun baxdı güzgüyə, Adın qoydu özgüyə. Yaxşılığa yamanlıq, Kor eşşəyə samanlıq. Nə yoğurdu, nə yapdı, Hazırca kökə tapdı. 8-hecalı: Usta yanında əl saxla, Alim yanında dil saxla. Çox yemə ağırlıq etsin, Az yemə, can əldən getsin. 9-hecalı: Ev gördüm evimə küsəndim, Ev gördüm evimdən usandım. 10-hecalı: Ölmə eşşəyim, yonca bitincən, Yonca tökülmə, torba tikincən Arvad qohumu ocaq başında, Kişi qohumu çax-çax başında. 11-hecalı: İgid odur, atdan düşə, atlana, İgid odur, hər əzaba qatlana. Ağılsız cavanı kirşan aldadar, Sayğısız igidi düşman aldadar. 12-hecalı: Gəlinim paltar yusun, üzü bozarsın, Qızım çörək bişirsin, üzü qızarsın. 13-hecalı: Alanda necəsən? Bir alıcı quş kimi, Verəndə necəsən? Dəyirmanda daş kimi. 14-hecalı:Mərd ilə yoldaş oldum - dağlar qədər ucaldım, Namərdlə yoldaş oldum - bircə gündə qocaldım. 15-hecalı: Arxalıya arxa olma, deməsinlər yamaqdır, Arxasıza arxa ol ki, qoy desinlər dayaqdır. 16-hecalı: Gətirəndə: El gətirər, yel gətirər, sel gətirər, İtirəndə: El itirər, yel itirər, sel itirər. Fərqli hecalılar: Aldatmasın səni üz gözəlliyi, İlanın da var öz gözəlliyi. Dədəm mənə kor deyib Gəlib-gedəni vur deyib Verdiyi qədəh, O da gödək. Suyun lal axanı, Adamın yerə baxanı. Sən ağa, mən ağa, İnəkləri kim sağa? Sayı çox, Sanbalı yox. Su axar, Çuxuru tapar. Süfrənin yaraşığı qonaqdır, Evin yaraşığı uşaqdır. Soruşan dağ aşar, Soruşmayan düzdə çaşar. Olanda halay, halay, Olmayanda halı qolay. Olmadı elə, Oldu belə. İsinmədik istisinə, Kor olduq tüstüsünə. Qabaqda gedirəm - bic deyirlər, Dalda qalıram - gic deyirlər. Qız olsun, Əl-ayağı düz olsun. Özümə yer eləyim, Gör sənə neyləyim. Ac ölməz, gözü qaralar, Borclu ölməz, rəngi saralar. Önümüz qovurğa qovurur, Arxamız saman sovurur. Müəllif çox doğru olaraq şeirimizin formalaşmasının başlanğıcını məhz bu nümunələrdən götürür. Bunu qəbul etdikdə şeirin mənşəyini yalnız mahnı ilə əlaqələndirmək özünü doğrultmur. Ehtimal etmək olar ki, şeirin mənşəyi həm mahnılar həm də şifahi xalq deyimləri olmuşdur. Yuxarıdakı fikrimizə uyğun olaraq deyə bilərik ki, mahnı mətnləri şeir üçün bir söz bazası rolunu oynamışdırsa, şifahi deyimlər söz bazası rolunu oynamaqla bərabər həm də vəznin və qafiyənin əsasını qoymuşdur. Beləliklə, şeir bölgülərinin mənşəyinin musiqi yox, məhz şifahi söyləmə olması fikri bir daha öz təsdiqini tapmış olur. Lakin dəyərli folklorşünasımız 11-hecalı şeirin ya-ranmasını (7 və 8-hecalıdan fərqli olaraq) bir çox başqa-ları kimi məhz sazla əlaqələndirərək musiqiyə bağlayır. Bu fikri mücərrəd bir tərzdə – 11-hecalı şeirin sazın pər-dələrinə uyğun olması (?) ilə izah etməyə çalışırlar. Hal-buki, musiqi nəzəriyyəsindən azacıq məlumatı olanlar bilir ki, sazın, həmçinin bütün simli alətlərin pərdələri səsin tonunu müəyyən edir, mahnı mətnindəki hecaların sayı isə qətiyyən ondan asılı deyil. Bir pərdədə misranın müxtəlif hecaları və əksinə, misranın bir hecası müxtəlif pərdələrdə səslənə bilər. 11-hecalı şeirin sazla bağlı yaranması fikrini saz alətinin yaranma (qopuzun saza çevrilməsi) dövrünün 11-hecalı şeirin (qoşma şəklinin) meydana çıxması dövrü ilə üst-üstə düşməsi ilə də izah edirlər. Bu arqumentə qarşı da kifayət qədər tutarlı faktlar var. Belə ki, aşağıda misal gətirəcəyimiz uyğur mətnində (səh.-116-117) 11-hecalı şeirə yaxınlaşmanı artıq görürük. Həmçinin 11-he-calı nümunələrə normal bölgülənməsi hələ formalaşmış olmasa da “Divanü luğat-it-türk” şeirlərində də rast gəlinir (səh.-111). Daha tutarlı fakt isə ondan ibarətdir ki, 11-hecalı türk şeirinin və sazın meydana çıxması dövründən bir neçə əsr öncə yaradılmış əruzun 11-hecalı səri-1, həzəc-2, mütədarik-3 və mütəqarib-2 qəliblərinin bölgüləri 11-hecalı heca vəzni bölgüləri ilə tam eynilik təşkil edir. Deməli bu qəliblər yaradılan dövrdə həmin bölgülərə malik 11-hecalı şeir və ya onun haqqında təsəvvür artıq mövcud olmuşdur. Yəni 11-hecalı şeir musiqinin və ya hansısa musiqi alətinin təsirindən yox, şifahi nitqdə, şifahi şeir deyilişində, deyilişin diləyatımlılığına, ahəngdarlığına uyğun olaraq formalaşmışdır. Şeir formalarının yaranmasının öyrənilməsində mü-hüm məsələlərdən biri məhz qafiyənin yaranması məsə-ləsidir. Bəzi müəlliflərin fikrincə, qafiyə türk şeirinə, həm-çinin digər şərq xalqlarının şeirinə ərəb şeirindən keçmiş-dir. Lakin yuxarıdakı qafiyəli şifahi xalq ədəbiyyatı nümu-nələri həmin fikrin yanlış olduğunu göstərən kifayət qədər tutarlı faktdır. Metrik (metro-ritmik) vəznə gəldikdə, məlumdur ki, bu növ vəzn şərq xalqları içərisində ilk dəfə ərəblər tərəfindən VI-VIII əsrlərdən şeirə tətbiq edilməyə başla-mışdır. Belə ki, ərəblərin sillabik şeir forması olan “rəcəz” üzərində əruz vəzni yaradılmış və inkişaf etdirilmişdir. Sonradan farslar, türklər və b. şərq xalqları da əruzdan istifadə etməyə başlamışlar. Heca vəzni qaydaları xalq yaradıcılığı (başqa sözlə kütləvi, spontan, qeyri-iradi, öz-özünə yaradıcılıq), əruz qaydaları isə fərdi iradə (başqa sözlə şüurlu və məqsədli) yaradıcılığı kimi meydana çıxmışdır. Çünki, heca vəznindən fərqli olaraq dəqiq əruz qaydaları müəllifdən şüurlu və məqsədli yanaşma (fəa-liyyət) tələb edir (bax, 13). “Stopa” adlanan bölgü qəlibləri üzərində yaradılmış qədim yunan şeirini də məhz əruz kimi metrik vəznə aid edirlər (45 və s.). “Stopa” anlayışından həmçinin tonik vəznin qəliblərində də istifadə olunur (19). Adətən heca vəznini “türk dilinin doğma (milli) vəzni”, “türk dilindən doğan vəzn” kimi qiymətləndirirlər. Doğrudur, heca vəzni mahiyyətcə xalq yaradıcılığı məh-suludur, yəni konkret müəllif tərəfindən yaradılmayıb, xal-qın dilində öz-özünə formalaşıb. Lakin yuxarıda dediyimiz kimi bu kimi fikirlər deyilərkən mütləq nəzərə alınmalıdır ki, eyni xüsusiyyətlərə (bərabər heca sayına və bölgülərə) malik vəzn başqa xalqların da folklorunda (rus, fars, fransız, italyan və s.) var. Təsadüfi deyil ki, bir çox əruz qəliblərində heca sayı və bölgülər heca vəznindəki ilə eynidir. Görünür, məhz belə əruz qəliblərinin mövcudlu-ğuna əsaslanaraq türk şeirində heca vəznininin formalaş-masını mənşəcə əruzla da bağlayırlar (20, s. 277). Sərbəst şeir formasına gəldikdə bu forma adətən daha yeni və müasir şeir forması kimi qəbul olunur. Belə ki, bu şeir formasının XIX əsrin sonu, XX əsrin əvvəllərin-də Avropa xalqlarında yarandığı və ilk dəfə Belçikada meydana çıxdığı qeyd olunur (45). Türk xalqlarında sər-bəst şeir yazmış ilk şair kimi N.Hikmətin (1902-1963), Azərbaycanda isə M.Rəfilinin (1905-1958) adı çəkilir. Lakin burada sərbəst şeir dedikdə əsasən bölgüsüz, qafiyəsiz (və ya seyrək qafiyəli) şeir nəzərdə tutulmuş-dur. Əslində isə, heca və əruz vəznləri formalaşana qədər mövcud olmuş şeir formalarının xüsusiyyətləri məhz müasir sərbəst şeir formasının xüsusiyyətlərini özündə daşımışdır. Məsələn, yuxarıda misal gətirdiyimiz şifahi xalq yaradıcılığının fərqli hecalı nümunələri, Dədə Qorqud və əski uyğur şeirləri (“Maniçi” poeziya), ərəb şeirinin “səc” forması (54, 13) və s. Yəni öncə məhz sər-bəst şeir forması yaranmış, sonra tədricən sillabik vəzn, daha sonra isə vahid metro-ritmik quruluşlu vəzn – əruz formalaşmışdır. Bildiyimiz kimi Dədə Qorqud mətnləri də əslində mahnı mətnləridir, yəni müsiqi alətinin müşayiəti ilə oxunmuşdur. Bu mətnləri Azərbaycan-türk şeirinin məhz heca vəzninəqədərki sərbəst forması kimi qəbul etmək olar. Dədə Qorqud mətnləri formaca qismən bölgülü, qafiyəsiz sərbəst şeirə uyğun gəlir. Belə ki, burada mis-raların bir qismində bölgülər hiss olunsa da, bütün mis-raların bölgülənməsi vacib şərt olmamışdır. Misraların ço-xu bölgüsüzdür. Dədə Qorqud mətnlərində 4-hecalı bölgülərin bö-yük üstünlük təşkil etdiyi açıq-aşkar görünür. Bu fakt türk şeirində 4-hecalı bölgünün ən ilkin, ən əsas bölgü olduğunu deməyə əsas verir. Mətnlərdə daha az təsadüf olunan 3-hecalı bölgülər ikinci yerdə dayanır. Ehtimal etmək olar ki, şeir bölgüsü kimi formalaşan ilk bölgü məhz dördlük bölgü və daha sonra üçlük bölgü olmuşdur. 4-lüklərlə 3-lüklərin yanaşı işlənməsi 7-hecalı (4-3) və 11-hecalı (4-4-3) misraların formalaşmasına sə-bəb olmuşdur. Təsadüfi deyil ki, ən sadə xalq şeiri şəkli (janrı) olan bayatı da məhz 4-3 bölgülü, 7-hecalı misralar-dan ibarət formalaşmışdır. Dədə Qorqud şeirlərində bə-zən 4-4-5 qaydasında bölgülənmə ilə müşahidə olunan misralara da təsadüf olunur. Dədə Qorqud mətnlərində qafiyələnmə hələ forma-laşmamışdır. Burada qafiyə əvəzinə misraların sonunda eyni sözlərin və ya eyni şəkilçilərin təkrarını (leksik və qrammatik paralellər) görürük. Normal qafiyələnmə isə ya təsadüfi xarakter daşıyır, ya da nadir hallarda istifadə olunur. Belə qafiyələrə ayrı-ayrı parçalardan misallara baxaq: Bəri gəlgil Başım baxtı, Evim taxtı...
Qızıl dəvələr gəlib keçdiyi su... ...Məgər sənin ağan yox olubdur? Ürəyinə qaynar dağlar qoyulubdur?... ...Beyrək gedəli Bambam təpə başına çıxdınmı, qız?! Qarılatıb dörd yanına baxdınmı, qız?.. ...Mərə Əzrayıl, aman Tanrının birliyinə yoxdur güman... ...Ucalardan ucasan! Kimsə bilməz necəsən!.. ...Ey qırx eşim, qırx yoldaşım, Qurban olsun sizə mənim başım... Lakin bir çox parçaların (“bəndlər” də deyə bilərik) son iki misrası bir qayda olaraq “mənə” və “sənə” (“maña” və “saña”) sözləri ilə bitməklə qafiyələnir. Bunu da sonradan formalaşmış bir çox şeir şəkillərində (qoşma, gəraylı, müxəmməs, divani və s.) bəndlərin sonunun eyni qafiyə, rədif və ya misra ilə bit-məsi xüsusiyyətinin ibtidai forması kimi qəbul etmək olar. Bütün bu əlamətləri praktiki müşahidə etmək üçün Kitabi-Dədə Qorqud mətnlərindən misallara baxaq. Bölgülü misraların çoxluq təşkil etdiyi parça (bölgü-lərin müşahidə olunmadığı misralar kursivlə verilmişdir; səğir [n] səsi “ñ” kimi göstərilmişdir):
Qadir Tañrı/4 verməyincə/4 ər bayımaz/4. Əzəldən yazılmasa/7, qul başına/4 qəza gəlməz/4. Əcəl vədə/4 irməyincə/4 kimsə ölıməz/4. Ölən adam dirilməz/7. Çıxan can gerü gəlməz/7. Bir yigidin qara dağ yumrısınca malı olsa, yiğar-dərər/4 tələb eylər/4, nəsibindən/4 artuğın/3 yeyə bilməz/4. Ulaşıban/4 sular daşsa/4 dəniz olmaz/4. Təkəbbürlük/4 eyləyəni/4 Tañrı sevməz/4. Köñlün uca/4 tutan ərdə/4 dövlət olmaz/4. Yad oğulu/4 saxlamaqla/4 oğul olmaz/4, - böyüyüəndə/4 salur gedər/4, gördüm deməz/4. Kül təpəcik olmaz. Güyəgü oğul olmaz. Qara eşşək/4 başına/3 uyan ursan/4, qatır olmaz/4. Qaravaşa/4 don geyirsəñ/4 qadın olmaz/4. Yapa-yapa/4 qarlar yağsa/4, yaza qalımaz/4, Yapağlu gögcə çəmən güzə qalmaz. Əski panbuq bez olmaz/7. Qarı düşmən dost olmaz/7. Qarağuca/4 qıymayınca/4 yol alınmaz/4. Qara polad/4 uz qılıcı/4 çalmayınca/4 qırım dönməz/4...
Ol kafiriñ/4 üçün atıb/4 birin yazmaz/4 oxçusu olur/5, “Hı” demədin/4 başlar kəsən/4 cəlladı olur/5, Adam ətin/4 yaxnı qılan/4 aşbazı olur/5. Sən varası/4 kafir deyil/4, Qalxıbanı/4 yerimdən mən/4 durayım/3 Qoñur atıñ/4 belinə mən/4 minəyim/3, Gələn kafir/4 mənimdir mən/4 varayın/3, Qara polad/4 üz qılıcım/4 çalayın/3,
Dönə-dönə/4 savaşayın/4, dönə-dönə/4 çəkişəyin/4. Qılıc alıb baş kəsdigim görgil, öyrəngil, Qara başıña düşəndə gərəklidir. 75, səh-82. Aşağıdakı parçada isə bölgülü və bölgüsüz misrala-rın sayları eynilik təşkil edir: Qalxıbanı/4 yerindən/3 duran yigit/4! Yelisi qara Qazlıq atıın butun minən, Arqubeli/4 ala dağdan/4 dünin aşan/4, Axıntılı/4, görklü suyu/4 dəlib keçən/4
Mənciləyin/4 qarusından/4 ağ əllərin/4 bağladıban/4 doñuz damında yatarmı olur? Ağ saqqallı/4 babasını/4, ağ birçəkli/4 anasını/4 Ağladıban bozladarmı olur? Niyə yatırsan, yigit /7? Qafil olma/4, görklü başıñ/4 qaldır yigit/4! Ala gözüñ/4 açğıl, yigit/4! Qadir verən/4 dadlı canıñ/4 uyxu almış/4,!
Ala gözlü/4 qırx yigidi/4 boyuña alğıl/5, Köksü gözəl/4 qaba dağlar/4 başına çıqğıl/5,
Şərabluydım/4, duymadım/3, Nə söylədim/4, bilmədim/3, Bəgligə usanmadım/7, yigitligə doymadım/7. Canım alma, Əzrayıl, mədəd! 75, səh.-97. Göründüyü kimi bu dövrdə dördlük, qismən də üçlük bölgülər kifayət qədər inkişaf etmişdir. Fikrimizcə, belə sabit bölgülənmə musiqinin təsirindən yarana bilməz-di. Ehtimal etmək olar ki, bu mətnlər tam ritmik musi-qi üzərində oxunmamış, simli alətin musiqisi altında əsasən şeir deyilişi şəklində söylənmişdir ki, bu da sabit şeir bölgülərinin formalaşmasına səbəb olmuş-dur. Yəni şeir demə musiqidən qismən ayrı olmuşdur (və ya artıq ayrılmışdır). Çox güman ki, müasir aşıqların da şeirləri ritmik hava üstündə oxuduqdan sonra şeir kimi təkrarlaması, həmçinin müasir dövrdə şeir söyləyənin simli alətin həzin musiqisi ilə müşayiət olunması ənənəsi məhz qədim ənənələrin qalığıdır. Yüklə 0,65 Mb. Dostları ilə paylaş:
|