ZabiTƏ teymurlu

Gəvən//Gəyan. Bu söz Azərbaycan dilinin Ağbaba, Kürdəmir, 
Təbriz, Ordubad şivələrində “yabanı bitki adı” (yağından dərman 
kimi istifadə olunur) mənasını ifadə edir: Gəvən yağınnan dərman 
hazırranır (Ordubad) (7, 179,180). 
Geven sözü türk ədəbi dilində də “yabanı bitki adı“ mənasını ifa-
də edir (75, 411). Bu leksik vahid qədim türk dili abidələrində də 
geven şəklində işlənib (103, 93). 
Qızılca//Qızılcığ. Bu söz Azərbaycan dili şivələrində “yabanı 
bitкi adı” (Ağsu, Kürdəmir, Tovuz, Salyan) mənasında işlənir: Qızıl-

---

Azərbaycan dilinin dialekt leksikası 

 
61
 

 
cığ yazza çıxır, onı adam da yiyir, heyvan da yiyir (Salyan) (7, 304). 
Azərbaycan dilinin Şəki dialektində qızılçıx sözünün iki mənasına 
təsadüf olunub: “itburnu kolu; qızılca (xəstəlik adı)” (7, 304). 
Türk ədəbi dilində кızılcıк sözü “zoğal” mənasını ifadə edir (100, 
196): Faкat ucunda кüçücüк bir кızılcıк dalı bağlı bulunan ip olduğu 
gibi duruyordu (127, 16). 
Qızılca xəstəliyinin türk ədəbi dilindəki qarşılığı “kızamık”dır 
(75, 654). Azərbaycan dili dialektlərində kızamık sözünə rast gəlin-
mir.