itina ile arzulari tatmin edilmek lazim gelen bir mahluk oWm(H.E.A.).
-
О ‘sha ahmoqona ishni qilgandan buyon orzulari g ‘amxo ‘rlik bilan amalga oshirilishi zarur bo ‘Igan mahluqqa aylandi. Turk tilida gap tarkibida qo‘llangan tarkibli payt hollari tarkibida-
gi ko'makchi so‘zlar semantik jihatdan o !zbek tilidagi muqobillaridan
farqlanadi. Masalan,
qarshi ko'makchisi o'zbek tilida zidlik modal
m a’nosini ifodalaydi:
Baxtga qarshi hozir ham bor. Ushbu so'zning
turkcha fonetik muqobili
kar$i ko‘makchisi payt m a’noli so'zlar bilan
qo‘llanganda, o ‘zbek tilidagi
yaqin so‘ziga mutanosib keladi:
Biiytik- annem sabaha kar§i nyamp da beni yataginda gormeyince gildiracak gibi оЪпщ. - Buvim saxarga yaqin uyg'onganda yonida yo'qligim ni ко ‘rib, shaytonlab qolayozibdi. Turk tilidagi
dogru so‘zi ham mazkur m a’noda ishlatiladi:
Oria ak§ama dogru bagin arkasindaki ince yolda tesadtif etti. - U bilan oqshomgayaqin b o g ‘ orqasidagi to ry o ‘lakda uchrashdi. iizeri/ ustiga ko’makchisi ishtirokida kelgan so'zlar ish-harakat-
ning yuz berish vaqtini bildirishi mumkin:
Ak§am iizeri eve gittim. -
Oqshomga yaqin uyga ketdim. ile/ bilan ko'makchisi ishtirokida kelgan so'zlar ham ish-
harakatning yuz berish vaqtini bildirishi mumkin:
Bahgede akasyalar agar baharla. — B o g ‘da akatsiyalar ochilar erta bilan. ile /bilan ko'makchisi ko'pincha harakat nomlari bilan kelib, bir harakat ketidan
ikkinchisining tez boshlanishini anglatadi.
