Ziyoda masharipova

BOQCHASAROY FONTANIGA
Ishq fontani, ey o'lm as fontan,
Senga ikki qizil gul - sovg‘am! 
Shildirashing yoqimli chunon, 
Shoirona ko‘z yoshlaring ham.
Sachrar menga kumush to ‘zoning, 
Esar salqin shabnam nafasi, 
Tinmayin oq, yupanch chashmasi! 
Shildir-shildir so‘yla dostoning...
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Ishq fontani, qayg'uli fontan,
Marmaringdan ayladim so‘roq.
Men eshitdim yiroq elga shon;
M ariyadan aytmading biroq...
Unut bonding nahotki mangu 
Sen, ey so‘lg‘in haram yulduzi?
Yo Mariya, Zaremabonu,
Nahot, shirin xayolning o ‘zi?
Yoki bari shirin bir uyqu,
Bu qorong‘i xilvatda xayol,
Yo bir damlik timsolmidi u,
Yo qalbdagi majhul ideal?
(Pushkin)
ie "k ie
Men jahondin kechtimu kechmas mening jonim din el,
Men ilik jondin yu(v)dim, chekmas ilik qonimdin el.
To‘sh-to‘shumdin, baski, rasvolig* o ‘ti lov-lov yonar,
Har taraf yo ‘ldin chiqorlar o ‘tsalar yonimdin el.
Tonimaslar bir-birin yoqqon mazallat gardidin,
So‘rg‘ali holim kirib chiqquncha vayronimdin el.
Istaram, ey Xizr, kelgaymen qilib jon birla tavf,
K a’bai ko‘yin xabar topquncha borg‘onimdin el.
Ey Navoiy, qilm ag‘aylar ayb agar devonamen,
Ul pari vasfin o ‘qug‘on soyi devonimdin el.
* * *
Bog‘ mendek sorg‘orib, bulbul meningdek b o ‘ldi lol,
G o‘iyo mundoq bo‘lur bir guldin ayrilg‘ong‘a hoi.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Yerdagi yafrog1 g ‘aribu xoksor ar bo'lnjasa,
M en kibi ne vajdindur yuzi sorig1, ashki ol.
Suvg‘akim tushm ush qizorg‘on barglar k o ‘rgan kishi 
K o ‘z yoshim ichra bag‘ir pargolasi aylar xayol.
Shoxi M ajnundurki, uryon b o ‘lubon afg 'o n qilur, 
Bargi Laylidurki, nilu igna birla qozdi xol.
Hajr aro ohim g‘a boqmay bordi, lekin shukr erur, 
Kim xazonda sarvg'a oseb yetkurmas shamol.
Bu sorig‘ ruxsor uza har sori ashkim o ‘shxashur,
B ir xazonlig4 b o g ‘ ichinda har taraf ravshan zilol.
Vasl angla ishq b og‘ining bahoridin nishon,
Hajr bilgil gar tilar b o ‘lsang xazonidin m isol.
Bu chaman r a ’nolari sarkashlik etgandin ne sud,
Kim xazon torojidin emin emastur bir nihol.
Ey Navoiy, b u xazon o ‘lg‘ay, bahor ila badal,
Kelsa davlat gulbuni shahzodai sohib jam ol.