ÛÛÛ Cild Í ß Ñ È Ì È À Ä Û Í À Ä È Ë × È Ë È Ê È Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ Ä È Ë È Í È Í È Ç À Ù Ë Û

ÛÛÛ

Cild

Í ß Ñ È Ì È   À Ä Û Í À   Ä È Ë × È Ë È Ê   È Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó

ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ

Ä È Ë È Í È Í   È Ç À Ù Ë Û

ËÖÜßÒÈ

ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ ÌÈËËÈ ÅËÌËßÐ ÀÊÀÄÅÌÈÉÀÑÛ

ĠޠРĠ  Ú È Ë Ä Ä ß

àˠ̠͠ΠޠϠÐ

Á À Ê Û 2006

ØßÐÃ-ÃßÐÁ

Áó êèòàá “Àçÿðáàéúàí äèëèíèí èçàùëû ëöüÿòè” Û úèëä (Áàêû, Àçÿðáàéúàí

Åëìëÿð Àêàäåìèéàñû íÿøðèééàòû, 1966), ÛÛ úèëä (Áàêû, Åëì, 1980),

ÛÛÛ úèëä (Áàêû, Åëì, 1983) âÿ ÛV úèëä (Áàêû, Åëì, 1987)

íÿøðëÿðè ÿñàñûíäà òÿêðàð íÿøðÿ ùàçûðëàíìûøäûð

Àçÿðáàéúàí Ìèëëè Åëìëÿð Àêàäåìèéàñûíûí ìöõáèð öçâö,

ôèëîëîýèéà åëìëÿðè äîêòîðó, ïðîôåññîð

ßëèùåéäÿð Îðóúîâóí

ðÿùáÿðëèéè âÿ öìóìè ðåäàêòÿñè èëÿ

Òÿðòèá÷èëÿð:

ßëèùåéäÿð Îðóúîâ, Áÿùðóç Àáäóëëàéåâ, Íÿðýèç Ðÿùèìçàäÿ

Íÿøðÿ ùàçûðëàéàíû, òÿêìèëëÿøäèðÿíè âÿ ðåäàêòîðó:

Àçÿðáàéúàí Ìèëëè Åëìëÿð Àêàäåìèéàñûíûí ìöõáèð öçâö

ôèëîëîýèéà åëìëÿðè äîêòîðó, ïðîôåññîð

Àüàìóñà Àõóíäîâ

494.36131-dc21

AZE

Àçÿðáàéúàí äèëèíèí èçàùëû ëöüÿòè. Äþðä úèëääÿ. III úèëä. Áàêû, “Øÿðã-Ãÿðá”,

2006, 672 ñÿù.

ISBN10        9952-34-025-7

ISBN13 978-9952-34-025-9

© “ØßÐÃ-ÃßÐÁ”, 2006

Ãã

Ã

Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí îí éåääèíúè ùÿðôè.

á à õ ãå.

ÃÀ

òÿãë. Ãàðüàíûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. Áþéëÿ ñþç-

äÿí ôÿðÿùëÿíèá ãàðüà; Àüçûíû à÷äû, òà êè åòñèí

ãà! Ì.ß.Ñàáèð.

ÃÀÀÍ

èñ. òàð. Òöðê, ìîíãîë âÿ òàòàð õàí-

ëàðû ö÷öí “ùþêìäàðëàð ùþêìäàðû” ìÿíàñûíäà

èøëÿäèëÿí öíâàí; õàãàí.

ÃÀÁ

èñ.  1. È÷ÿðèñèíÿ øåé ãîéìàã âÿ éà

è÷ÿðèñèíäÿ øåé ñàõëàìàã ö÷öí ìÿèøÿò àâà-

äàíëûüû. Ñààò ãàáû. Øåéëÿðè ãîéìàã ö÷öí ãàá

ëàçûìäûð. – Ãÿçÿë ãóðòàðìàéûð, ÷àòìàéûð ñîíà;

Ãîéóá ãÿëÿìèíè äàâàò ãàáûíà.. Á.Âàùàá-

çàäÿ. // äàí. ×óâàë, òîðáà, êèñÿ, éåøèê âÿ ñ.

Áóüäàíû áèð ãàáà òþê.

2. È÷ÿðèñèíÿ éåìÿê ãîéóëàí, éåìÿê òþêö-

ëÿí áîøãàá, ìÿòáÿõ ÿøéàñû âÿ ñ. Øîðáàíû

ãàáëàðà òþêìÿê. – [Úàùàíäàð àüà:] Àé áàúû,

àòàí åùñàíûíà áèð ãàá ñó âåð, è÷èì.. È.Øûõëû.

◊ Ãàáûíà ñûüìàìàã – 1) ñÿáèðñèçëèê ýþñ-

òÿðìÿê, þçöíäÿí ÷ûõìàã (øàäëûãäàí); 2) ýö-

âÿíìÿê, ëîâüàëàíìàã, ãöððÿëÿíìÿê. Ãà-

áûíäà áèð øåé îëìàìàã – åëìñèç, ìÿëóìàò-

ñûç, áèëèêñèç, ãàáèëèééÿòñèç, áàúàðûãñûç àäàì

ùàããûíäà.  Ýþðöíöøöíÿ áàõìà, ãàáûíäà áèð

øåé éîõäóð. Ãàáûíû ÷àòëàòìàã – ùÿääèíè þòöá

êå÷ìÿê, úûüûðûíû àøìàã, äàøûá äàüûëìàã. Ñèðêÿ

òöíä îëñà, þç ãàáûíû ÷àòëàäàð. (Àòà. ñþçö).

ÃÀÁÀ

ñèô. 1. Êîáóä, ñÿðò, úîä. Ãàáà éóí.

Ãàáà ïàð÷à. Ãàáà ìàùóä. Ãàáà éåì.

2. Ãåéðè-ìÿäÿíè, ÿäÿáñèç, íÿçàêÿòñèç, êî-

áóä; òÿðáèéÿéÿ çèää. Ãàáà ñþç. Ãàáà çàðà-

ôàò. Ãàáà ùÿðÿêÿò.  Ãàáà ðÿôòàð.  Ãàáà  (ç.)

äàíûøìàã. – [Ôåëäøåð] ÷îõ óçóí÷ó, ëàüëàüû,

ùÿì äÿ ãàáà áèð àäàì èäè. Ì.Ùöñåéí.

ÃÀÁÀÜÀÐÄÀÍ

èñ. äàí. Ãàëàé÷û.

ÃÀÁÀÃ

1

èñ. 1. áîò. Ãàðïûç, ãîâóí âÿ õèéàð

úèíñèíäÿí, éåðÿ éàéûëàí èðèéàðïàãëû áèð áèòêè-

íèí óçóíñîâ, éà ýèðäÿ, ñàðûìòûë âÿ éà éàøûë

ìåéâÿñè; áàëãàáàã, êóäó. Ãàáàã òàüû øàìàìà

âåðìÿç. (Àòà. ñþçö).

2. ìÿú. äàí. Äàäñûç, òàìñûç ãîâóí, ãàðïûç

âÿ ñ. ùàããûíäà. Áèð ãîâóí êÿñäèê, ëàï ãàáàã

÷ûõäû.

ÃÀÁÀÃ

2

1. çÿðô ßââÿë, èðÿëè. Ö÷ ýöí áóí-

äàí ãàáàã ýÿëìèøÿì. – Áèð àé áóíäàí ãàáàã

þâðÿòèì âÿ óøàãëàðûìû äà ýþòöðöá Àüäàìäàí

Áàêûéà êþ÷öðìöøÿì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

Ìÿììÿä øèðèí ñÿùÿð éóõóñóíà õÿëÿë ãàòàð,

èøÿ âàõòûíäàí äà éàðûì ñààò ãàáàã ýÿëÿðäè.

Ì.Èáðàùèìîâ. // Òåç. Ùàìûäàí ãàáàã êèì

ýÿëäè? – Åé ýöíÿø öçëö éàð, ýöíÿøäÿí ãàáàã;

Éîëóìà íóð ÷èëÿ, ýÿë ñÿùÿð-ñÿùÿð. Ì.Àðàç.

2. ñèô.  ßââÿëêè, êå÷ìèø. Ãàáàã çàìàí.

// Úÿì øÿêëèíäÿ: ãàáàãëàð – ÿââÿëëÿð, êå÷-

ìèøäÿ. Ãàáàãëàð áóðà àüàúëûã èäè. Ãàáàãëàð

î ÷îõ ýþçÿë îõóéàðäû. – Þçëÿðèíèí ãàáàãëàð

çöëì åòäèêëÿðè; Ìÿçëóìëàð äà éÿãèí ùÿìèí úöð

îëóáëàð. Øÿùðèéàð.

3. èñ. Áèð øåéèí èðÿëè òÿðÿôè, þí òÿðÿôè, öç òÿ-

ðÿôè (äàë ìöãàáèëè). Áèíàíûí ãàáàüû áàüà ÷û-

õûð. Ïàëòàðûìûí ãàáàüû áàòìûøäûð. – Äþðä-áåø

ìÿðòÿáÿëè åâëÿðèí ãàáàüûíäàí Âÿòÿí ìöùà-

ðèáÿñè ãÿùðÿìàíëàðûíûí øÿêèëëÿðè àñûëìûøäû.

Ì.Ùöñåéí. // ñèô. Èðÿëèäÿ îëàí, þí òÿðÿôäÿ îëàí;

þí. Àðàáàíûí ãàáàã ÷àðõû. Ìöäàôèÿíèí ãàáàã

õÿòòè. Êèòàáûí ãàáàã ñÿùèôÿëÿðè äöøìöøäöð. –

[Íÿúÿô] äöøìÿíèí ÿí ãàáàã âÿ ÿí ñîí èñòèíàä-

ýàùûíäà äàéàíìûøäûð. Ìèð Úÿëàë. // Èðÿëèäÿ

ýåäÿí, ãàáàãäà ýåäÿí. Íÿùàéÿò, êÿíäëèëÿðèí

ãàáàã äÿñòÿñè ýÿëèá ÷àòäû. Ì.Ùöñåéí.

4. Ãîøìà ìÿíàñûíäà éåðëèê ùàëûíäà: ãà-

áàüûíäà – ãàðøûñûíäà, þíöíäÿ, ãÿíøÿðèíäÿ.

Øàýèðä ìöÿëëèìèí ãàáàüûíäà äóðóá ñóàëëàðà

úàâàá âåðèðäè. Ìÿêòÿáèí ãàáàüûíäà èêè ñûðà

àüàú ÿêèëìèøäèð. Àâòîìîáèë åâèìèçèí ãàáà-

üûíäà äóðäó. – Ñîíà ùÿð àõøàì ïÿíúÿðÿíèí

ãàáàüûíäà îòóðóá éîëà áàõûð âÿ ýöíÿøèí áàòàí

òåëëÿðèíè èëûã ýþç éàøëàðû èëÿ èñëàäûðäû. Ú.Úàá-

áàðëû. Äàõìàíûí ãàáàüûíäà òîïà-òîïà àäàì-

ëàð... Ùÿð ýþçäÿ áèð ñóàë âàð. Á.Âàùàáçàäÿ.

5. çÿðô Èðÿëè. Ôàòìà àüçûíà éàøìàã ÷ÿêèá,

óòàíà-óòàíà ãàáàüà éåðèäè. Ìèð Úÿëàë.

6. èñ. Þí òÿðÿô, èðÿëè òÿðÿô, ãàðøû òÿðÿô. Ãà-

áàüûìûç äÿðÿ èäè, äàëûìûç äàü. – Íàùàðäàí

ñîíðà Áàùàäûð ïÿíúÿðÿäÿ îòóðóá ãàáàüûí-

äàêû ìåøÿéÿ òàìàøà åäèðäè. Í.Íÿðèìàíîâ.

Éàâàø-éàâàø äóìäóðó ýþé ãàáàüûíûí âÿ

ýåíèø öôöãëÿðèí ÿçÿìÿòëè ìÿíçÿðÿñè à÷ûëûðäû.

Ì.Èáðàùèìîâ. // Ãàðøû. ßëàúûì ùÿð òÿðÿôäÿí

êÿñèëäè, áèð òÿáÿãÿ êàüûçû ãîéäóì ãàáàüûìà,

äåäèì: – Èíäè ñþéëÿ, ìÿí éàçûì. Ãàíòÿìèð.

5

Ã

ÃÀÁÀÃ

7. Àëûí. Áöëëóð áóõàã, ëàëÿ éàíàã, àé ãà-

áàã; Øàùìàð çöëôö ïÿðèøàíëàð äîëàíûð. Àøûã

ßëÿñýÿð.

◊ Ãàáàüà äöøìÿê – 1) ðÿùáÿðëèê åòìÿê,

éîë ýþñòÿðìÿê. Ãàáàüûìà äöø, ìÿíè îðàéà

àïàð. – [Ýöëìÿììÿä:] Ìÿýÿð áèëìèðñÿí êè,

úàìààò èøëÿðèíäÿ ùÿìèøÿ ãàáàüà äöøÿí Ìèðçÿ

Êÿðèìäèð? ß.Ùàãâåðäèéåâ; 2) èðÿëè äöøìÿê,

áèð èøäÿ òÿøÿááöñ÷ö, áèðèíúè îëìàã, áàø îë-

ìàã, áàøãàëàðûíû þòìÿê. Áèçèì áðèãàäà éåíÿ

ãàáàüà äöøäö. Ãàáàüà ýåòìÿê – èðÿëèëÿìÿê,

èíêèøàô åòìÿê, àðòìàã. [Àüà Ìÿùÿììÿä

õàí:] Èøèí ãàáàüà ýåòìÿéè ö÷öí, ÿââÿë, âàúèá

äîñò ãàçàíìàãäûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãàáàüà

ýÿëÿí – àüñàããàë, ñþçö êå÷ÿí, ùþðìÿòëè. Êÿí-

äèí ãàáàüà ýÿëÿíëÿðè. Ãàáàüà êå÷ìÿê – áàøà

êå÷ìÿê, áèðèíúè éåðè òóòìàã. Øàìõàë áóíó

äóéìóø êèìè ãàáàüà êå÷èá àõøàì àéàçûíäà

òèð-òèð ÿñÿí Ýöëÿñÿðèí ãîëóíäàí òóòäó.. È.Øûõëû.

Ãàáàüû à÷ûëìàã – 1) öçö ýöëìÿê, öçöíäÿ

ñåâèíú ÿëàìÿòè ýþðöíìÿê. Áó ñþçö åøèäÿí

êèìè, îíóí ãàáàüû à÷ûëäû. Íÿ âàð, íÿ îëìóø,

ùå÷ ãàáàüûí à÷ûëìûð? 2) àõûí ùàëûíäà, èçäè-

ùàìëà ýÿëÿí, ùÿðÿêÿò åäÿí êöòëÿ ùàããûíäà.

Ñöðöíöí ãàáàüû à÷ûëäû. Ãîøóíóí ãàáàüû à÷ûëäû.

Ãàáàüûíà àüàú óçàòìàã – ãàðøûñûíû ñàõëà-

ìàã, ìàíå îëìàã, ãîéìàìàã. Ãàáàüûíà

÷ÿêìÿê – þçöíÿ ëàï éàõûíëàøäûðìàã. Ùÿñÿí

êèøè òöíä ÷àé äîëó ñòÿêàíû ãàáàüûíà ÷ÿêäè.

Ì.Èáðàùèìîâ. Ãàáàü(ûí)à ÷ûõìàã – 1) ãàð-

øûëàìàã; ñÿôÿðäÿí ýÿëÿí àäàìûí ãàðøûñûíà

ýåòìÿê. Ñàðà õàíûì òîéà ýÿëÿíäÿ êÿíä àü-

ñàããàëëàðûíûí áöòöí àðâàäëàðû îíóí ãàáàüûíà

÷ûõûðäû. Ãàíòÿìèð. Ùÿð àõøàì Øÿáàí åâÿ ýÿ-

ëÿíäÿ õÿéàë åäèðäè êè, Ýöëñöì ùÿìèøÿêè òÿê

îíóí ãàáàüûíà ÷ûõûá ÿëèíÿ ñó òþêÿúÿê. ß.Ùàã-

âåðäèéåâ; 2) òÿñàäöô åòìÿê, ðàñò ýÿëìÿê;

3) éîëóíó êÿñìÿê, ãàáàüûíû êÿñìÿê. Áóäó

ýþðäöì, ÿëè òöôÿíýëèëÿð äàðâàçàíû êÿñäèðèá ñûí-

äûðûðëàð. – Èìðàíà åëÿ ýÿëäè êè, áóëóäëàð àéû

áöðöéöð, îíóí ãàáàüûíà êå÷èð, éîë âåðìÿê èñ-

òÿìèð.. È.Øûõëû. Ãàáàüûíà êå÷ìÿê – 1) ìàíå

îëìàã, ÿíýÿë òþðÿòìÿê; 2) éîë ýþñòÿðìÿê, áÿ-

ëÿä÷èëèê åòìÿê. Ãàáàüûíà êþòöê èòÿëÿìÿê –

á à õ ãàáàüûíà àüàú óçàòìàã. ßëéàðîâ ùÿð

úöð éîëëà èøèí ãàáàüûíà êþòöê èòÿëÿéèð. Ì.Ùö-

ñåéí. Ãàáàüûíà ãàòìàã – ñöðìÿê, àïàðìàã,

ãàáàüûíà ñàëûá àïàðìàã, ãîâà-ãîâà àïàðìàã.

×îáàí ñöðöíö ãàáàüûíà ãàòûá àïàðäû. – Êàð-

âàíû ýöëëÿéÿ áàñûá ãûðäûãëàðûí ãûðäûëàð, ãûð-

ìàäûãëàðûíûí äà ãîëëàðûíû áàüëàéûá ãàáàã-

ëàðûíà ãàòäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áóüàú ö÷

úåéðàíû ãàáàüûíà ãàòûá äöç õàíà ñàðû ãî-

âóðäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Ãàáàüûíäàí ãà÷-

ìàã – ãîðõìàã, ÷ÿêèíìÿê. Ãàáàüûíäàí

éåìÿéÿí – ùÿääèíäÿí àðòûã äèêáàø, èääèàëû,

þç ùÿääèíè, äàíûøûüûíû áèëìÿéÿí àäàì ùàã-

ãûíäà.  Ùöñåéíãóëó .. ãàáàüûíäàí éåìÿéÿí

èäè, .. ñþç ýþòöðìÿçäè. ß.Ñàäûã. Ãàáàüûíû àë-

ìàã – 1) áèð ùàäèñÿíèí áàø âåðìÿñèíÿ ìàíå

îëìàã ö÷öí âàõòûíäà òÿäáèð ýþðìÿê, áàø âåð-

ìÿéÿ ãîéìàìàã. Éàíüûíûí ãàáàüûíû àëìàã.

Õÿñòÿëèéèí ãàáàüûíû àëìàã. Òÿùëöêÿíèí ãà-

áàüûíû àëìàã. – [Àüáóëàãëûëàð] ñåëèí ãàáà-

üûíû àëìàã ö÷öí ñÿääè-×èí êèìè ãàëûí-ãàëûí

áàðûëàð äöçÿëòìèøäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ; 2) ãàáà-

üûíû êÿñìÿê. Êö÷ÿíè äþíÿðêÿí áèð ×èí ïîëèñè

îíóí ãàáàüûíû àëäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [ßñýÿð:]

Ýåäèá íåìåñèí ãàáàüûíû àëàúàüàì. ß.ßáöë-

ùÿñÿí. Ãàáàüûíû áîüìàã –  á à õ ãàáàüûíû

àëìàã 1-úè ìÿíàäà. Ãàáàüûíû êÿñìÿê –

1) ìàíå îëìàã, ãàðøûñûíû àëìàã. Ñåëèí ãàáà-

üûíû êÿñìÿê; 2) ñîéüóí âÿ òàëàí ìÿãñÿäèëÿ

éîëóíó òóòìàã, éîëóíó áàüëàìàã. Ìåøÿíèí

ãóðòàðàúàüûíà èêè âåðñò ãàëìûø áèð àòëû, éà-

ðàãëû àäàì Úÿôÿðèí ãàáàüûíû êÿñäè: – Äà-

éàí, òÿðïÿíìÿ, àòäàí äöø, éîõñà îäëàäûì.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ãàáàüûíû-ýåðèñèíè äöøöí-

ìÿê – ýþðöëÿúÿê áèð èø ùàããûíäà ÿòðàôëû ôè-

êèðëÿøìÿê, åùòèéàòëà, ñàéûã ùÿðÿêÿò åòìÿê.

Ãàáàüûíû òóòìàã –  á à õ ãàáàüûíû êÿñìÿê.

Þçöíö ãàáàüà âåðìÿê – èðÿëè ýÿëìÿê, òÿøÿá-

áöñ÷ö îëìàã, áèðèíúè îëìàã. Ðöñòÿì þçöíö

ãàáàüà âåðèá áó éåðëÿðÿ òàìàìèëÿ áÿëÿä îë-

äóüóíó êîìàíäèðÿ áèëäèðäè. Ñ.Ðöñòÿì.

ãàáàã-ãàáàüà çÿðô Ãàðøû-ãàðøûéà, öç-öçÿ,

öçáÿöç, áèð-áèðèíèí þíöíäÿ. Úÿëàë âÿ ìöÿëëèì

äèç öñòÿ ãàáàã-ãàáàüà îòóðóá äÿðñ îõóéóð-

ëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Øÿáàíëà Ýöëñöì

î ýåúÿ ñöáùÿäÿê éàòìàéûá ãàáàã-ãàáàüà

ñþùáÿò åòäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áèð-èêè äþâðÿ

âóðàíäàí ñîíðà [Àüúà õàíûì] Ãàðàúà ãûçû

÷àüûðäû, î äà äÿðùàë ñû÷ðàéûá îðòàëûüà ýèðäè âÿ

ùÿð èêèñè ãàáàã-ãàáàüà îéíàìàüà áàøëàäû.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. 

Ãàáàã-ãàáàüà ýÿëìÿê –

ðàñòëàøìàã, öç-öçÿ ýÿëìÿê. Ãöðáÿò áèð øÿùÿ-

ðèí áàçàðûíäà èêè àäàì ãàáàã-ãàáàüà ýÿëèá

áèð-áèðèíÿ çÿíí èëÿ áàõäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

6

ÃÀÁÀÃ

ÃÀÁÀÃ

Ãàáàã-ãàáàüà ãîéìàã – ãàðøûëàøäûðìàã,

òóòóøäóðìàã.

ÃÀÁÀÃÚÀ

çÿðô ßââÿëúÿ, ÿââÿëäÿí, èðÿ-

ëèúÿ, èðÿëèäÿí. Ìÿí ãàáàãúà ñþéëÿìèøäèì.

Ãàáàãúà ùàçûðëàøìàã ëàçûìäûð. – Ãàáàãúà

Ìöíÿââÿð õàíûì àíàñû èëÿ ýþðöøöðäö: – Àíà,

ñàëàìàò ãàë! Éåíÿ òåçëèêëÿ ñÿíèí çèéàðÿòèíÿ

ýÿëÿðÿì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Êÿáëÿ Ðÿúÿáÿëè:]

Êàôèð îüëó, áóíó ìÿíÿ ãàáàãúà äå, ìÿí äÿ

ÿëèìè ìóðäàðëàìàéûì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

ÃÀÁÀÃÚÀÄÀÍ

çÿðô Ãàáàãäàí, ÿââÿëäÿí,

èðÿëèúÿäÿí. Ãàáàãúàäàí øÿðòëÿøìÿê. Ãàáàã-

úàäàí õÿáÿð âåðìÿê. – Ìÿí áèð àç òåç ýÿë-

äèì êè, ãàáàãúàäàí ñèçè ýþðöì. Ú.Úàááàðëû.

“Ìîëëà Íÿñðÿääèí”èí áó íþìðÿñèíäÿí Ùàúû

Àõóíä ãàáàãúàäàí õÿáÿð òóòìóøäó. Ìèð Úÿ-

ëàë.  Úàâàäûí ãàáàãúàäàí ýþíäÿðäèéè êÿø-

ôèééàò äÿñòÿñè áó òîï ùàçûðëûüûíûí ýóðóëòóñó

àëòûíäà äöøìÿí úÿðýÿëÿðèíÿ éàõûíëàøìûøäû.

ß.Âÿëèéåâ.

ÃÀÁÀÃÚÛË

ñèô. 1. ßí øöóðëó, ÿí ýþçöà÷ûã,

ÿí òÿøÿááöñëö; èøäÿ, ìöáàðèçÿäÿ ùàìûäàí èðÿ-

ëèäÿ ýåäÿí, ÿí ôÿàë. Úÿìèééÿòèí ÿí ãàáàãúûë

àäàìëàðû. – [“Äÿáèñòàí”] èëê ìÿêòÿáëè æóðíà-

ëûíûí áàüëàíìàñû ãàáàãúûë åëì, ìààðèô õàäèì-

ëÿðèíè, âÿòÿíïÿðâÿð ÿäèá âÿ øàèðëÿðè êÿäÿðëÿí-

äèðìèø, áèð ÷îõ ÿäÿáè-áÿäèè ÿñÿðèí áàøëûúà îá-

éåêòèíÿ ÷åâðèëìèøäèð. “Ùîïùîïíàìÿ”. // Èñ.

ìÿíàñûíäà. Íåôò ñÿíàéåñè ãàáàãúûëëàðû. Êÿíä

òÿñÿððöôàòû ãàáàãúûëëàðû. Èñòåùñàëàò ãàáàãúûë-

ëàðûíûí ìöøàâèðÿñè.

2. Þç èíêèøàôûíà ýþðÿ î áèðèëÿðèíäÿí äàùà

éöêñÿê ñÿâèééÿäÿ îëàí, ÿí ìöòÿðÿããè, ÿí èðÿ-

ëèäÿ ýåäÿí. Ãàáàãúûë åëì. Ãàáàãúûë íÿçÿ-

ðèééÿ. – Ãàáàãúûë çèéàëûëàðäà áèð ðóù éöêñÿê-

ëèéè, úîøãóíëóã, öìèä ùèññ åäèëèðäè. À.Øàèã.

Ùÿñÿíáÿé Çÿðäàáè äþâðöíöí ãàáàãúûë àäàìû

âÿ Àçÿðáàéúàí òîðïàüûíûí àòÿøèí âÿòÿíïÿðâÿðè

èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.

ÃÀÁÀÃÚÛËËÛÃ

èñ. Ùÿð ùàíñû áèð èøäÿ ãà-

áàãúûë îëìà, þí ñûðàäà îëìà; áèðèíúèëèê, òÿ-

øÿááöñ÷öëöê.  Èøäÿ ãàáàãúûëëûã.  Äÿðñäÿ ãà-

áàãúûëëûã. Ãàáàãúûëëûüû ÿëäÿí âåðìÿìÿê. –

Ãîðõìàçëà Çàìàí èøëÿéÿíëÿðÿ áàø ÷ÿêèð, ..

Ùÿãèãÿòëÿ Ñÿàäÿòèí éàíûíäà äàéàíûá ãàáàã-

úûëëûã óüðóíäà ñþùáÿò åäèðäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ.

ÃÀÁÀÃÄÀ

çÿðô 1. Èðÿëèäÿ, ãàáàã òÿðÿôäÿ.

Ãàáàãäà îòóðìàã. 

Ãàáàãäà ýåäÿí –

1) èðÿëèäÿ ýåäÿí; 2) ìÿú. éîë ýþñòÿðÿí, áàø-

÷ûëûã åäÿí, ðÿùáÿðëèê åäÿí. Ãàáàãäà ýåò-

ìÿê – 1) ùàìûäàí èðÿëèäÿ ýåòìÿê; 2) ìÿú.

ðÿùáÿðëèê åòìÿê, éîë ýþñòÿðìÿê.

2. Ýÿëÿúÿêäÿ, èðÿëèäÿ. Ãàáàãäà èøëÿðèìèç

÷îõäóð. Ãàáàãäà áþéöê ìÿñÿëÿëÿð âàð.

3. Úÿì øÿêëèíäÿ éåðëèê ùàëûíäà: ãàáàã-

ëàðäà – êå÷ìèøäÿ, êå÷ìèø çàìàíëàðäà, ÿâ-

âÿëëÿðäÿ. [Ìÿøÿäè Èáàä:] ..àðâàä ÿðèíäÿí íÿ

ãÿäÿð êþòÿê éåñÿ áèð î ãÿäÿð ÿðèí ÷îõ èñòÿéÿð.

Ìÿí áóíó ãàáàãëàðäà ÷îõ òÿúðöáÿ åéëÿìè-

øÿì. Ö.Ùàúûáÿéîâ.

ÃÀÁÀÃÄÀÊÛ

ñèô.  Ãàáàãäà, èðÿëèäÿ îëàí;

ãàáàãäà äóðàí, éà îòóðàí. Ãàáàãäàêû åâëÿð. –

Àòëàðû ñöðöá, ãàáàãäàêû àäàìà éåòèøäèëÿð.

“Àøûã ßëÿñýÿð”. // Éàõûíäàêû, èðÿëèäÿêè. Ãà-

áàãäàêû êÿíäèí àäû íÿäèð?

ÃÀÁÀÃÄÀÍ

çÿðô  1. Ãàáàã òÿðÿôäÿí, þí

òÿðÿôäÿí; ãàðøû òÿðÿôäÿí; ãàðøûäàí. Åâèí ãà-

áàãäàí ýþðöíöøö. – Ìÿí ýåäèðäèì, äîñòóì

÷ûõäû ãàáàãäàí; Àúû ñþçöí ñàëìàç ìÿíè äà-

ìàãäàí. “Àøûã Ãÿðèá”.

2. Ãàáàãúàäàí, ÿââÿëúÿäÿí, ÿââÿëäÿí,

÷îõäàí.  Ýÿëìÿéÿúÿéèíè ãàáàãäàí áèëèðìèø.

– Àõøàìäàí áÿðè ýåòìÿéÿ òÿëÿñÿí, ùåéáÿñèíè

áèð ýöí ãàáàãäàí ùàçûðëàéûá ñÿáèðñèçëèêëÿ áó

àíû ýþçëÿéÿí îüëàí áèðäÿí-áèðÿ ãÿðèáñÿäè.

È.Øûõëû.

ÃÀÁÀÃÝÞÐßÍ

ñèô. Ýÿëÿúÿéè ýþðÿí, áÿ-

ñèðÿòëè, à÷ûãôèêèðëè; ãàáàãúûë, òÿðÿããèïÿðâÿð.

Õàëãûí áöòöí à÷ûãôèêèðëè, ãàáàãýþðÿí èýèä âÿ

íàìóñëó îüóëëàðû .. àë÷àã äöøìÿíëÿðëÿ þç

ìöáàðèçÿñèíè äàùà àðòûã ýöúëÿíäèðèðäè(ëÿð).

Ù.Ñàðàáñêè.

ÃÀÁÀÃÝÞÐßÍËÈÊ

èñ.  Ãàáàüû ýþðìÿ,

ýÿëÿúÿéè ýþðìÿ; à÷ûãôèêèðëèëèê, áÿñèðÿò.

ÃÀÁÀÃÊÛ

ñèô. ßââÿëêè, ÿââÿëäÿ îëàí, êå÷-

ìèøäÿ îëàí. Ãàáàãêû ìÿñÿëÿ. – Ýþçÿë ñîíðà

èêèíúè óøàüû Àòàáÿéÿ âåðäè, éåíÿ ãàáàãêû ñþ-

çöíö òÿêðàð åòäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÃÀÁÀÃ-ÃÀÐØÛ

çÿðô Ãàáàã-ãàáàüà, ãàðøû-

ãàðøûéà, öç-öçÿ. Ñàäûã õàíëà Ìÿììÿä áÿéèí

ýþçëÿðèíÿ éóõó ýåòìèðäè: ãàáàã-ãàðøû îòóðóá

ñàáàùûí äÿðäèíÿ ãàëìûøäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

Ýöëëö .. ãîëó÷èðìÿêëè îëäóüó ùàëäà, îüëó èëÿ

ãàáàã-ãàðøû äóðóá äàíûøûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÃÀÁÀÃ-ÃßÍØßÐ

èñ.  Ãàáàã, ýþç ãàáà-

üûíäà îëàí, ýþðöíÿí éåð. Ãàáàã-ãÿíøÿð ãà-

éàëûãäà êÿêëèê îõóéóð; Âàð îë ñÿíè, õàëëû ïÿðè,

áó òÿáðèê ö÷öí. Ì.Àðàç.

7

ÃÀÁÀÃÚÀ

ÃÀÁÀÃ-ÃßÍØßÐ

ÃÀÁÀÃËÀÌÀ

“Ãàáàãëàìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÃËÀÌÀÃ

ô.  1. Áèð ùàäèñÿíèí áàø

âåðìÿñèíÿ ìàíå îëìàã ö÷öí ãàáàãúàäàí òÿä-

áèð ýþðìÿê, áàø âåðìÿéÿ ãîéìàìàã, ãàáà-

üûíû àëìàã. Ùàäèñÿëÿðè ãàáàãëàìàã. – Ôèðèäóí

ñÿðòèáè ãàáàãëàìàã ö÷öí àääûìëàðûíû èòèëÿ-

øäèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ.

2. Ãàáàüûíû êÿñìÿê, ãàáàüûíäà äàéàíûá

ýåòìÿéÿ ãîéìàìàã. Úàùàí èñòÿéèð ýåòñèí,

Ñîëòàí áÿé òåç ãàáàãëàéûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ãÿ-

äèð .. þçöíö ýþðìÿìÿçëèéÿ âóðóá, éàíäàí þò-

ìÿê èñòÿäè. Ñîíà îíó ãàáàãëàäû. ß.ßáöë-

ùÿñÿí.

3. Áàøãàñûíûí åòìÿê èñòÿäèéè áèð èøè îíäàí

ãàáàã ýþðìÿê, éàõóä ñþéëÿìÿê èñòÿäèéè áèð

øåéè îíäàí ãàáàã ñþéëÿìÿê. Ìÿí äåéÿúÿê-

äèì, ëàêèí î ìÿíè ãàáàãëàäû. – Ãàçû èñòÿéèðäè

êè, àüçûíû à÷ûá áèð ñþç äåñèí, àììà Ãàñûìÿëè

ãàáàãëàäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ýþçÿë àéà-

üà äóðóá Ùÿáèáèí éàíûíà ýÿëìÿê, îíóí ñàü

ÿëèíÿ äèããÿòëÿ áàõìàã ôèêðèíÿ äöøÿíäÿ, Ùÿáèá

îíó ãàáàãëàäû. ß.Âÿëèéåâ.

4. Þòìÿê, êå÷ìÿê. Áóäóð, àøàüûäàí ö÷öíúö

äîëàéûäàí áàøûéóõàðû èêè àòëû ÷àïûøûð. Ýþðÿê

áóíëàðûí ùàíñû ãàáàãëàéàúàã. Ú.Ìÿììÿä-

ãóëóçàäÿ.

5. Ãàáàüûíà ñàëìàã. Íÿçàðÿò÷èëÿðäÿí áèðè

îüðóíó ãàáàãëàéûá gÿòèðdi.

ÃÀÁÀÃËÀÍÌÀ

“Ãàáàãëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÃËÀÍÌÀÃ

ìÿúù. Ãàðøûëàíìàã, þí-

ëÿíìÿê.

ÃÀÁÀÃËÀØÄÛÐÌÀ

“Ãàáàãëàøäûðìàã”äàí

ô.èñ.

ÃÀÁÀÃËÀØÄÛÐÌÀÃ

1. Òóòóøäóðìàã,

ìöãàéèñÿ åòìÿê.

2. Áèð-áèðè èëÿ öçëÿøäèðìÿê, öç-öçÿ ýÿ-

òèðìÿê.

ÃÀÁÀÃËÀØÌÀ

“Ãàáàãëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÃËÀØÌÀÃ

ô.  Ãàðøûëàøìàã, ãàðøû-

ãàðøûéà ýÿëìÿê, öç-öçÿ ýÿëìÿê; öç-öçÿ äóð-

ìàã. Òÿíáóð èëÿ òåëëè ñàçû; Ãàáàãëàøûá ÷àëàã,

áàðû!  Ñ.Âóðüóí.  Àíà-îüóë äèêäèðäÿ ãàáàã-

ëàøäûëàð. Øàìõàë àíàñûíû ýþçöéàøëû ýþðöá,

åâäÿ áÿäáÿõò áèð ùàäèñÿ áàø âåðäèéèíè çÿíí

åòäè. È.Øûõëû.

ÃÀÁÀÃËÛÃ

1

èñ.  1. Ãàäûíëàðûí àëûíëàðûíà

âóðäóãëàðû ãûçûë, ýöìöø âÿ ñ.-äÿí áÿçÿê.

2. Äþøëöê.

ÃÀÁÀÃËÛÃ

2

èñ. Ãàáàã ÿêèëìèø éåð.

ÃÀÁÀËÀØÄÛÐÛËÌÀ

“Ãàáàëàøäûðûëìàã”äàí

ô.èñ.

ÃÀÁÀËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ

ìÿúù.  Êîáóäëàø-

äûðûëìàã, ãàáà øÿêëÿ ñàëûíìàã; çÿðèôëèêäÿí,

èíúÿëèêäÿí ìÿùðóì åäèëìÿê.

ÃÀÁÀËÀØÄÛÐÌÀ

“Ãàáàëàøäûðìàã”äàí

ô.èñ.

ÃÀÁÀËÀØÄÛÐÌÀÃ

ô.  Êîáóäëàøäûðìàã,

ãàáà øÿêëÿ ñàëìàã; çÿðèôëèêäÿí, èíúÿëèêäÿí

ìÿùðóì åòìÿê.

ÃÀÁÀËÀØÌÀ

“Ãàáàëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀËÀØÌÀÃ

ô. Ãàáà îëìàã; çÿðèôëèéèíè,

èíúÿëèéèíè èòèðìÿê; êîáóäëàøìàã, úîäëàøìàã.

ÃÀÁÀËÛÃ

èñ.  1. Èíúÿëèêäÿí, çÿðèôëèêäÿí

ìÿùðóì îëìà; êîáóäëóã, úîäëóã. Ìàùóäóí

ãàáàëûüû. Äÿðèíèí ãàáàëûüû. Òèêèøèí ãàáàëûüû

äÿðùàë íÿçÿðÿ ÷àðïûð.

2. Òÿðáèéÿñèçëèê, ÿäÿáñèçëèê, íÿçàêÿòñèçëèê;

ãàáà ùÿðÿêÿò, ãàáà äàíûøûã. Ðÿôòàðûí ãàáàëûüû.

Îíóí ãàáàëûüûíà àäàì ùåéðÿò åäèð. – Ãîë÷î-

ìàã Äàäàøûí ãàáàëûãëàðû; Ãÿùðèíäÿ ÿðèéèá

ñþíöð øàì êèìè; Ñÿùÿðè äóìàíëû áèð àõøàì

êèìè... Ì.Ìöøôèã.

ÃÀÁÀÍ

èñ. Âÿùøè äîíóçóí åðêÿéè. Ãàáàí

ÿòè. Ãàáàí îâó. ×þë äîíóçóíà ãàáàí äà äåéè-

ëèð. – Êÿíääÿí áèð äÿíÿ áèéàð àðàáà ýÿòèðèá,

ãàáàíûí úÿìäÿéèíè è÷èíÿ éûõûá, þçöì äÿ öñ-

òöíäÿ éîëà äöøäöì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú.

Êîáóä, éåêÿ úöññÿëè, éþíäÿìñèç âÿ ãöââÿòëè

àäàì ùàããûíäà. ßðäîâäó, ãàáàíäû, ãîéìà ýÿë-

äè; Äèäàðû éàìàíäû, ãîéìà ýÿëäè! Ì.ß.Ñàáèð.

◊ Ãàáàíà äþíìÿê – 1) ùÿääèíäÿí àðòûã

éåêÿëÿíìÿê, êþêÿëìÿê, ýöúëÿíìÿê; 2) âÿù-

øèëÿøìÿê, àçüûíëàøìàã; ñîí äÿðÿúÿ ãÿçÿá-

ëÿíìÿê, ùèääÿòëÿíìÿê. Äþíöá ãàáàíà-

ïÿëÿíýÿ, ïîëèñ èäàðÿëÿðè; Ýèðèá áó õàëã èëÿ úÿí-

ýÿ ïîëèñ èäàðÿëÿðè. ß.Íÿçìè. Éàðàëû ãàáàíà

äþíìÿê –  á à õ ãàáàíà äþíìÿê 2-úè ìÿ-

íàäà.

ÃÀÁÀÐ

èñ.  1. Áÿäÿíäÿ äÿðèíèí àëòûíäà

ÿìÿëÿ ýÿëÿí ñóëó ãàáàðúûã; ñóëóã. 

Ãàáàð

îëìàã –  á à õ ãàáàðëàìàã 1-úè ìÿíàäà.

[Ìàùìóä:] Áàëòà âóðìàãäàí ãîëëàðûì äöøäö,

ÿëëÿðèì ñóëóã-ñóëóã ãàáàð îëäó. ß.Ùàãâåð-

äèéåâ.

2. ×îõ ñöðòöëìÿêäÿí, òîõóíìàãäàí ãàëûí-

ëàøìûø, ñÿðòëÿøìèø ÿò òÿáÿãÿñè; äþéÿíÿê.

Ãàáàð áàüëàìàã, ãàáàð îëìàã, ãàáàð

÷àëìàã  –  á à õ ãàáàðëàìàã 2-úè ìÿíàäà.

8

ÃÀÁÀÃËÀÌÀ

ÃÀÁÀÐ

[Øÿðÿô õàíûì:] Ýåúÿ-ýöíäöç èøëÿìÿêäÿí ÿë-

ëÿðèì ãàáàð îëìóøäóð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Àéàã-

ëàðûì éîëóíäà ãàò-ãàò ãàáàð áàüëàìûø. Ð.Ðçà.

Áÿñ ñÿáÿá íÿäèð, éàçìûð àíàéà áèðúÿ êàüûç;

Îüóë-îüóë äåìÿêäÿí ãàáàð îëäó äèë, àüûç.

Ñ.Ðöñòÿì.

3. Ñó öçöíäÿ éàüûø äàìúûëàðûíäàí ÿìÿëÿ

ýÿëÿí êþïöêúöê; ãàáàðúûã.

ãàáàð-ãàáàð ñèô.  Ùÿð òÿðÿôè ãàáàðëû, ãà-

áàðëà þðòöëìöø. ßëëÿðè ãàáàð-ãàáàð (ç.) îë-

ìàã. – Éàðàëàðûì ãàáàð-ãàáàð; Ýÿëäè éàð-

äàí äîüðó õÿáÿð. Àøûã Êÿðÿì. Àéàüûí ãàáàð-

ãàáàð ÷àòäûí Òåùðàíà, ùåéùàò! Ñ.Ðöñòÿì.

[Êîìàíäèð:]  Ìÿí þçöì äÿ êÿíääÿí ÷ûõìû-

øàì, àòàìûí äà ÿëè, áàõ, áåëÿ ãàáàð-ãàáàðäûð.

Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÃÀÁÀÐÁÞÚßÉÈ

èñ. çîîë. Èíñàí áÿäÿíèíÿ

òîõóíäóãäà âÿ éà ÿçèëäèêäÿ äÿðèäÿ ãàáàð

ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí áèð áþúÿê.

ÃÀÁÀÐÚÛÃ

èñ. Êè÷èê ãàáàð.

ÃÀÁÀÐÚÛÃËÀÍÄÛÐÌÀ

“Ãàáàðúûãëàíäûð-

ìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÐÚÛÃËÀÍÄÛÐÌÀÃ

ô.  Ãàáàðúûãëàð

ÿìÿëÿ ýÿòèðìÿê.

ÃÀÁÀÐÚÛÃËÀÍÌÀ

“Ãàáàðúûãëàíìàã”äàí

ô.èñ.

ÃÀÁÀÐÚÛÃËÀÍÌÀÃ

ô. 1. Á à õ ãàáàðëà-

ìàã 1-úè ìÿíàäà. ßëëÿðèìèí äÿðèñè ãàáàð-

úûãëàíìûøäû, ñîéóëìóøäó, õàëàì ùÿð èêè ÿëèìè

ãàòûãëà ñóâàéûá òÿíçèôëÿ áàüëàìûøäû âÿ ãàáà-

üûíà ñàëûá ùÿêèìÿ àïàðìàã èñòÿìèøäè, àììà

ìÿí ýåòìÿìèøäèì. ß.Ìÿììÿäõàíëû.

2. Ñó öçöíäÿ éàüûø äàìúûëàðûíäàí ãàáàð-

úûãëàð ÿìÿëÿ ýÿëìÿê.

ÃÀÁÀÐÚÛÃËÛ

ñèô.  Öçÿðèíäÿ ãàáàðúûãëàð

îëàí, ãàáàðúûãëà þðòöëö.

ÃÀÁÀÐÄÛËÌÀ

“Ãàáàðäûëìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÐÄÛËÌÀÃ

ìÿúù.  Ãàáàðûã ùàëà

(øÿêëÿ) ñàëûíìàã, øèøèðäèëìÿê.

ÃÀÁÀÐÄÈÍ

èñ.  [ôð.] 1. ßñàñÿí ïàëòî âÿ

êîñòéóì òèêìÿê ö÷öí ÿëà éóí ïàð÷à íþâö.

2. Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ùÿìèí ïàð÷àäàí òèêèë-

ìèø. Ãàáàðäèí ïàëòî (êîñòéóì).

ÃÀÁÀÐÛÃ

ñèô. 1. Ãàáàðìûø, øèøìèø, ñÿòùè

ùàìàð îëìàéàí. Ãàáàðûã øöøÿ. Ãàáàðûã íàõûø.

// èñ. Øèø, ÷ûõûíòû, óð.

2. ñèô. âÿ çÿðô ìÿú. Íÿçÿðÿ ÷àðïàúàã ùàëäà,

÷îõ àéäûí. Òåùðàí ãàáàðûã áèð òÿçàä è÷ÿðè-

ñèíäÿ þç àäè ùÿéàòûíû éàøàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.

Àëÿìè ãàòû òîç äóìàíû áöðöäö. Ãà÷àé, éîëóí

ñèíÿñèíäÿí ãàáàðûã äàëüàëàíàí áó àü-ñàðûìòûë

þðòöéöí è÷èíäÿ èòäè. È.Ìÿëèêçàäÿ.  Ìåëîäèéà

ìóñèãè ñÿíÿòèíèí áöíþâðÿñè âÿ îíóí ÿí ãà-

áàðûã áèð øÿêèëäÿ åøèäèëÿí ÿñàñ úÿùÿòèäèð.

ß.Áÿäÿëáÿéëè.

ÃÀÁÀÐÛÃËÛ

ñèô.  Ãàáàðûã øÿêèëäÿ îëàí;

ãàáàðûã.

ÃÀÁÀÐÛÃËÛÃ

èñ. Ãàáàðûã øåéèí ùàëû.

ÃÀÁÀÐÛËÌÀÃ

á à õ ãàáàðäûëìàã.

ÃÀÁÀÐÈ´Ò

[ôð.] Áèð øåéèí þë÷öñö, áþéöê-

ëöéö, ùÿúìè.

ÃÀÁÀÐËÀÌÀ

“Ãàáàðëàìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÐËÀÌÀÃ

ô. 1. Ãàáàð îëìàã, ñóëóã-

ëàìàã.

2. Äþéÿíÿê îëìàã, áÿðêèìÿê.

ÃÀÁÀÐËÀÍÌÀ

“Ãàáàðëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÐËÀÍÌÀÃ

á à õ ãàáàðëàìàã.

ÃÀÁÀÐËÀÒÌÀ

“Ãàáàðëàòìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÐËÀÒÌÀÃ

èúá. 1. Ñóëóãëàíäûðìàã,

ãàáàðëû åòìÿê.

2. ×îõ ñöðòìÿêäÿí, òîõóíäóðìàãäàí, ÿç-

ìÿêäÿí áÿäÿíèí áèð éåðèíèí ÿò òÿáÿãÿñèíè

áÿðêèøäèðìÿê, äþéÿíÿêëÿøäèðìÿê.

ÃÀÁÀÐËÛ

ñèô.  Ãàáàðëà þðòöëìöø; äþéÿ-

íÿê. Àòàìûí ôèêðè âÿ èðàäÿñè äÿ ãàáàðëû ÿëëÿðè

êèìè áÿðê âÿ ìþùêÿìäè. Ì.Èáðàùèìîâ. 

Ãà-

áàðëû ÿëëÿð ìÿú. – çÿùìÿòêåøëÿð, ôÿùëÿëÿð ìÿ-

íàñûíäà. Ãàáàðëû ÿëëÿð óçàíûð “Çèìíè”éÿ; Êþù-

íÿ äöíéàíû áèðäÿôÿëèê áîüìàã ö÷öí. Ð.Ðçà.

ÃÀÁÀÐËÛËÛÃ

èñ. Ãàáàðëû øåéèí ùàëû.

ÃÀÁÀÐÌÀ

1

“Ãàáàðìàã

1

”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÀÐÌÀ

2

1. “Ãàáàðìàã

2

”äàí ô.èñ.

2. èñ. úîüð. Äÿíèç ñóéóíóí ñÿâèééÿñèíèí

âàõòàøûðû îëàðàã ãàëõìàñû, àðòìàñû ùàäèñÿñè.

Ãÿðáè Àâðîïàíûí øèìàë âÿ ãÿðá ùèññÿëÿðèíäÿ

áþéöê ãàáàðìà âÿ ÷ÿêèëìÿëÿð îëóð.

ÃÀÁÀÐÌÀÃ

1

ô. Ãàáàð ÿìÿëÿ ýÿëìÿê, ãà-

áàð îëìàã. Âàð îë, áàëà, éîðóëñà äà, ãàáàðñà

äà ÿë; Áèð äàø öñòÿ áèð äàø ãîéà ýÿðÿê ùÿð

èíñàí.  ß.Úÿìèë. // Áÿðêèìÿê. [Ýÿëäèéåâèí]

öðÿéè äàø êèìè áÿðêèìèø, ÿñÿáëÿðè àüàú êèìè

ãàáàðìûøäû. Ìèð Úÿëàë.

ÃÀÁÀÐÌÀÃ

2

ô. 1. Éöêñÿëìÿê, ãàëõìàã,

äàøìàã. Äàüëàðäà ãàðëàð ÿðèéèíúÿ, ÷àéëàðûí

ñóéó ãàáàðûðäû. Äÿíèçèí ñàêèò ñÿòùè åùìàëúà

ãàáàðäû. – Áèðäÿí ñàíêè öôöã åíèð, òîðïàã ãà-

áàðûð; Ãàðøûìûçû êÿñÿí äàüû áèð ÿë ãîïàðûð.

Ð.Ðçà.

9

ÃÀÁÀÐÁÞÚßÉÈ

ÃÀÁÀÐÌÀÃ

2. Êþïìÿê, øèøìÿê. Õÿìèð ãàáàðûð.

3. Öðïÿðìÿê, äèêÿëìÿê, äèê-äèê äóðìàã,

áèç-áèç äóðìàã. Õîðóçóí òöêëÿðè ãàáàðäû.

4. Àúûãëàíìàã, ñÿðò ñþç äåìÿê. 

Öçÿ

ãàáàðìàã, öñòöíÿ ãàáàðìàã – öçÿ äóð-

ìàã, ñÿðò úàâàá ãàéòàðìàã, àúûãëàíìàã. Êÿð-

áÿëàéû Ùåéäÿð áèð äÿôÿ îíóí [Çåéíÿáèí] öñ-

òöíÿ ãàáàðìàìûøäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

5. ìÿú. Ðóùà ýÿëìÿê, ðóùëàíìàã, úîøìàã.

Ñÿí úîø êè, ãàáàðûì ìÿí äÿ ñÿíèíëÿ; Àøûüàì,

ãîé ÷àëûì ñàç áàéðàìûíà. ß.Úàâàä. // ìÿú.

Èôòèõàð ùèññè äóéìàã, èôòèõàð åòìÿê; ñîí äÿ-

ðÿúÿ ñåâèíìÿê, ðóùëàíìàã.

ÃÀÁÀÐÒÛ

èñ. Ãàáàðûã, ñóëóã, äþéÿíÿê.

ÃÀÁÀÐÒÌÀ

1. “Ãàáàðòìàã”äàí ô.èñ.

2. ñèô. ×ûõûíòûëû, ãàáàðûã. Ãàáàðòìà íàõûø.

Ãàáàðòìà éàçû. // Ãàáàðûã øÿêèëëÿðäÿí, íà-

õûøëàðäàí èáàðÿò. Ãÿáèð .. ñàíäûã øÿêëèíäÿ áèð

äàøäàí èáàðÿò îëóá, äþðä òÿðÿôèíäÿ Úåìÿñòèí

ùÿéàòè âÿãÿëÿðèíè òÿñâèð åäÿí ãàáàðòìà ëþâ-

ùÿëÿð ãàéðûëìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

3. èñ. Éàñòû ñÿòù öçÿðèíäÿ àë÷àã ãàáàðûãëû

òÿñâèð. Àññóðèéà ãàáàðòìàëàðûíà ÿñàñÿí äå-

ìÿê îëàð êè, Ìèäèéàíûí ãàëà òèêèíòèëÿðè ÷îõ áþ-

éöê ùÿúìëè âÿ åéíè çàìàíäà áÿçÿêëè îëìóø-

äóð. Ñàëàìçàäÿ.

ÃÀÁÀÐÒÌÀÃ

ô. 1. Ãàáàðûã ùàëà ñàëìàã,

øèøèðòìÿê, êþïöðòìÿê.

2. Éöêñÿëòìÿê, éóõàðûéà ãàëäûðìàã, äàø-

äûðìàã. Êöëÿê äÿíèçèí ñóéóíó ãàáàðòäû.

3. Òöêëÿðèíè öðïÿðòìÿê, äèêÿëòìÿê, áèç-áèç

åòìÿê, äèê âÿçèééÿòÿ ñàëìàã. Õîðóç òöêëÿðèíè

ãàáàðòäû. – Àò éàëûíû ãàáàðòìûø, ãóéðóüóíó

äèêÿëòìèø, ýþçëÿðèíè âÿ ãóëàãëàðûíû îéíàäûð, ..

êèøíÿéèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.

4. Ñóëóãëàíäûðìàã, ãàáàð åòìÿê. Ýèúèòêÿí

ÿëèìè ãàáàðòäû.

ÃÀÁÀÐÒÌÀËÛ

ñèô. Ãàáàðòìàëàðû, ãàáàðò-

ìàëàð øÿêëèíäÿ áÿçÿéè îëàí. Éàí äèâàðëàðäàí

áèðèñèíäÿ .. ýöçýöëÿð âóðóëìóøäó; î áèðèñèíäÿ

çÿðèô íàõûøëû ÿëâàí ãàáàðòìàëû òàõ÷àëàð âàðäû.

×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÃÀÁÀÉÓÍËÓ

ñèô. Éóíó ãàáà îëàí, éóíó

çÿðèô îëìàéàí. Ãàáàéóíëó ãîéóí.

ÃÀÁÛÃ

èñ.  1. Áèð øåéèí öñòöíö þðòÿí ñÿðò

þðòö. Àüàúûí ãàáûüû. Éóìóðòàíûí ãàáûüû. Ãîç

ãàáûüû. – Ìàüàðàíûí è÷è éóìøàã àüàú ãàáûã-

ëàðû èëÿ äþøÿíìèøäè. À.Øàèã. 

Ãàáûã áàüëà-

ìàã – öñòöíäÿ ãàáûã ÿìÿëÿ ýÿëìÿê, ãàáûã-

ëàíìàã.

2. çîîë. Áÿçè îíóðüàñûç ùåéâàíëàðäà: áóé-

íóç òÿáÿãÿñèíäÿí èáàðÿò îëàí öñò þðòö, ãûí.

Õÿð÷ÿíý ãàáûüû.

3. Äÿðè, èíñàí âÿ ùåéâàí äÿðèñè. Ãàáûüû

ñîéóëìàã. 

Ãàáûã âåðìÿê – ãàáûüû, äÿ-

ðèñè ñîéóëìàã. Ýöíöí àëòûíäà ÷îõ éàíìûøàì,

áÿäÿíèì ãàáûã âåðèð.

◊ Ãàáûã ãîéìàã – ÷îõ çÿùìÿò ÷ÿêìÿê,

÷àëûøìàã, ÷àëûøûá ÿëäÿí äöøìÿê. [Ìèðçÿ Ìóñ-

òàôà áÿéÿ:] Ñèç ãàáûã ãîéìàìûøñûíûç. Î ãà-

áûüû áó ôàüûð úàìààò ãîéóá. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

Ãàáûãäàí ÷ûõìàã – 1) ÷îõ ÷àëûøìàã, ÷îõ ÿë-

ëÿøìÿê, áöòöí ýöúöíö ñÿðô åòìÿê. Ãöäðÿòèí

òðåñòè ÷îõ ýåðèäÿ ãàëûá, àçû éàðûì èë ýÿðÿê ãà-

áûãäàí ÷ûõñûí êè, áÿëêÿ áèçÿ ÷àòäûðà. Ì.Ùö-

ñåéí. Î, ãàáûãäàí ÷ûõûáäûð ùÿð áèðèé÷öí ìèí

êÿðÿ. Á.Âàùàáçàäÿ; 2) âàð-éîõäàí ÷ûõìàã,

ñîéóëìàã. Ãàáûüûíà éåðëÿøìÿìÿê (ñûüìà-

ìàã) – 1) ùÿääèíäÿí àðòûã ñåâèíìÿê; 2) ñîí

äÿðÿúÿ òÿøÿõõöñëÿíìÿê, ãöððÿëÿíìÿê, ëîâ-

üàëàíìàã.

ÃÀÁÛÃËÀÍÌÀ

“Ãàáûãëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁÛÃËÀÍÌÀÃ

ô.  1. Ãàáûã áàüëàìàã,

ãàáûã òóòìàã. Ôûíäûã ùÿëÿ ãàáûãëàíìàéûá.

2. Ãàò-ãàò ñîéóëìàã, ãàò-ãàò ãîïìàã.

3. ìÿú.  Êþç áàüëàìàã, êþç òóòìàã, öñòö

þðòöëìÿê (éàðà ùàããûíäà).

ÃÀÁÛÃËÛ

ñèô. Ãàáûãëà þðòöëö îëàí, ãàáûüû

îëàí (ìåéâÿ âÿ ñ.). // Ãûëàôëû. Ãàáûãëû áþúÿê.

ÃÀÁÛÃÎÒÓ

èñ. áîò. ßêèí éåðëÿðèíäÿ âÿ

éàìàúëàðäà áèòÿí àëàã îòó.

ÃÀÁÛÃÑÛÇ

ñèô.  Ãàáûüû îëìàéàí (ìåéâÿ

âÿ ñ.); öñòöíäÿ ãàáûüû îëìàéàí, ãàáûãëà þðòöëö

îëìàéàí; ãûëàôñûç. Ãàáûãñûç âÿ ñöìöêñöç áþ-

úÿêëÿð (éóìøàãáÿäÿíëèëÿð).

ÃÀÁÛÃÉÅÉßÍ

èñ. çîîë. Áèòêèëÿðèí ãàáû-

üûíû éåéÿí çèéàíâåðèúè (áþúÿê).

ÃÀÁÛÐÜÀ

èñ. àíàò. 1. Ôÿãÿðÿëÿðè äþø ñö-

ìöéö èëÿ áèðëÿøäèðÿí ãþâñøÿêèëëè ñöìöê. Èí-

ñàíûí éåääè úöò éóõàðû âÿ áåø úöò àøàüû ãàáûð-

üàñû âàðäûð. – Ãàáûðüàëàð éàñòû âÿ ìþòÿðèçÿ

øÿêëèíäÿ îëóá, ôÿãÿðÿëÿðèí éàíëàðûíäàí ãà-

áàüà äîüðó óçàíìûøëàð âÿ äþø ãÿôÿñèíèí éàí

äèâàðëàðûíû òÿøêèë åäèðëÿð. Áàëàêèøèéåâ.

2. Áÿäÿíäÿ ãàáûðüàëàðûí éåðëÿøäèéè éåð;

áþéöð.  Éàí ãàáûðüàñû ÿçèëìÿê. – Ãàðîâóëà

òàïøûðìûøàì êè, è÷ÿðè ýèðìÿê èñòÿéÿí êèìè, áèð

ýöëëÿ âóð ãàáûðüàñûíà! Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Èñêÿí-

äÿð êèøè ãàáûðüàñûíà äÿéÿí çÿðáÿëÿðèí øàã-

10

ÃÀÁÀÐÒÛ

ÃÀÁÛÐÜÀ

ãûëòûñû àðàñûíäàí Áàùàäûðûí ÷ûüûðòûñûíû äà åøèò-

ìèøäè. Ì.Ùöñåéí.

3. Áèð øåéèí êÿíàðû, éàíû, áèð òÿðÿôè. Ñàìî-

âàðûí ãàáûðüàñû áàòìûøäûð.

◊ Ãàáûðüà âåðìÿê – 1) ÿéèëìÿê, éûõûë-

ìàüà meyèl åòìÿê. Áó äèâàð, äåéÿñÿí, îðòà-

äàí ãàáûðüà âåðèð; 2) ãóëàãàðäûíà âóðìàã,

þçöíö áèëìÿìÿçëèéÿ ãîéìàã, þçöíö àðñûç-

ëûüà âóðìàã. Ãàáûðüà êèìè ÿéðè – èñëàùû ÷ÿòèí

îëàí òÿðñ àäàì ùàããûíäà.

ÃÀÁÛÐÜÀÀËÒÛ

ñèô. àíàò. Ãàáûðüàëàðûí àë-

òûíäà îëàí. Ãàáûðüààëòû ÿò.

ÃÀÁÛÐÜÀÀÐÀÑÛ

ñèô. àíàò. Ãàáûðüàëàðûí

àðàñûíäà îëàí. Ãàáûðüààðàñû ÿçÿëÿ.

ÃÀÁÛÐÜÀÚÛÃ

èñ. Êè÷èê ãàáûðüà.

ÃÀÁÛÐÜÀËÛ

ñèô. 1. Ãàáûðüàñû îëàí.

2. Ãàáûðüà êèìè ÷ûõûãëàðû, éàíëàðû îëàí (ãàá

âÿ ñ.).

3. ìÿú. Êþê, ÿòëè-úàíëû, éåêÿ, äîëüóí, ñàü-

ëàì.

ÃÀÁÛÐÜÀÑÞÙÁßÒÈ

èñ. äàí. Óçàíìûø

ùàëäà åäèëÿí ñþùáÿò. Ýåúÿ ùàâà äóðüóí âÿ

èñòè îëäóüóíäàí, éàòàãëàðûíû åéâàíäà éàí-

éàíà äþøÿéÿðÿê, áèð íå÷ÿ ñààò ãàáûðüàñþù-

áÿòè åòäèëÿð. À.Øàèã. [Ðöñòÿì] ÷àé-÷þðÿêäÿí

ñîíðà îíóíëà ãàáûðüàñþùáÿòè äÿ åëÿäè. Ñ.Ðÿ-

ùèìîâ.

ÃÀÁÈË

ñèô. [ÿð.] 1. Èñòåäàäëû, ãàáèëèééÿòëè,

ùÿð øåéè òåç ãàâðàéàí çåùèíëè, çÿêàëû. Ãàáèë

óøàã. Ãàáèë òÿëÿáÿ. – Ãàáèë øàýèðä óñòàä îëóð

óñòàäàí. (Àòà. ñþçö). Àäàì âàð êè, éöç ñþçäÿí

áèð ìÿíà äóéìàüà ãàáèë äåéèëäèð. ß.Àáàñîâ.

// Áàúàðûãëû, ùÿð øåéè áàúàðàí, ìàùèð, ìÿùà-

ðÿòëè, óñòàä. Ãàáèë óñòà. Ãàáèë ñÿíÿòêàð. Ãà-

áèë äÿðçè. – Ìàøàëëàù, íÿ éàõøû ãàáèëñÿí; Áàü-

÷àáàíëûãäà õåéëè êàìèëñÿí. À.Ñÿùùÿò. [Àùûë

ãàäûí äåäè:] Èíäè áèç ýÿëèá Úàùàí õàëàéà òàé

îëà áèëìÿðèê. Þçö äÿ áèð ãàáèë àðâàääûð.

ß.Ùàãâåðäèéåâ.

2. Ìöìêöí îëàí. ßëàúû ãàáèë äåéèë. Äöçÿë-

ìÿñè ãàáèë äåéèë. – Òÿòáèãè ãàáèë èñÿ, ôèêðèí ýþ-

çÿëäèð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

3. Éàðàðëû, ìöíáèò, éàõøû. Ìÿí ñÿïäèéèì òî-

õóì ãàáèë òîðïàüà ñÿïèëèá. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

ÃÀÁÈËÈÉÉßÒ

èñ. [ÿð.] 1. Èñòåäàä, ôèòðè çÿêà;

áèð øåéè òåç ãàâðàìà, òåç ìÿíèìñÿìÿ áà-

úàðûüû. Ìóñèãèéÿ ãàáèëèééÿò. Îíóí ðèéàçèééàò

åëìëÿðèíÿ ãàáèëèééÿòè áþéöêäöð. Áó òÿëÿáÿíèí

äèëëÿðÿ ãàáèëèééÿòè éîõäóð. – Èíñàíäà ãàáèëèé-

éÿò äÿ ýÿðÿê îëñóí, çÿêàâÿò äÿ ýÿðÿê îëñóí,

ùàìû îõóéàí àëèì îëìàç. Ú.Ìÿììÿäãóëó-

çàäÿ.

2. Áèð øåéè åòìÿê èìêàíû, áàúàðûüû. Éåðè-

ìÿê ãàáèëèééÿòèíè èòèðìÿê. ßùàëèíèí àëûúûëûã

ãàáèëèééÿòè ãàò-ãàò àðòìûøäûð. Îðãàíèçì ìöõ-

òÿëèô õàðèúè òÿñèðëÿðÿ ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿê

ãàáèëèééÿòèíÿ ìàëèêäèð.

3. Ëÿéàãÿò, ìÿðèôÿò, êàìàë. Ãàáèëèééÿòäÿ,

ìÿðèôÿòäÿ, êàìàëäà; Áó úàùàíäà ñÿíèí êèìè

ãûç îëìàç. Àøûã ßëÿñýÿð.

ÃÀÁÈËÈÉÉßÒËÈ

ñèô. 1. Ãàáèëèééÿòëè, èñòå-

äàäëû, áàúàðûãëû, çåùèíëè. Ãàáèëèééÿòëè óøàã.

Ãàáèëèééÿòëè òÿëÿáÿ. Ãàáèëèééÿòëè óñòà. Ãàáè-

ëèééÿòëè àäàì.

2. Ëÿéàãÿòëè, äÿéÿðëè, ëàéèã, ìöíàñèá. Ãà-

áèëèééÿòëè áèð ùÿäèééÿ.

ÃÀÁÈËÈÉÉßÒÑÈÇ

ñèô. Ãàáèëèééÿòè, èñòåäàäû,

áàúàðûüû îëìàéàí; èñòåäàäñûç, áàúàðûãñûç. Ãà-

áèëèééÿòñèç àäàì. – [Êîð êèøè] .. ýöíÿøèí èøû-

üûíà áàõà áèëìÿçäè. Çÿùìÿòÿ ãàáèëèééÿòñèç èäè.

Ñ.Ùöñåéí. // Ëÿéàãÿòè îëìàéàí, ëÿéàãÿòñèç;

ìÿðèôÿòñèç. Ãàáèëèééÿòñèç, ìÿðèôÿòñèç ãûçëàðûí;

Éöçö áèð äÿðäìÿíä äóë îëà áèëìÿç. Àøûã ßëÿñ-

ýÿð. ßñðèìèçäÿ áó úöð àäàìëàð ÷îõäóð, îíëàð

õàèí, äÿéÿðñèç, ãàáèëèééÿòñèç îëäóãëàðû ö÷öí

éöêñÿëìÿéè àíúàã àë÷àãëûãäà àõòàðûðëàð.

Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÃÀÁÈËÈÉÉßÒÑÈÇËÈÊ

èñ. Ãàáèëèééÿòè, èñòå-

äàäû, áàúàðûüû îëìàìà; èñòåäàäñûçëûã, áàúà-

ðûãñûçëûã. Áó èøäÿ îíóí ãàáèëèééÿòñèçëèéè ìåé-

äàíà ÷ûõäû. // Ëÿéàãÿòñèçëèê, ìÿðèôÿòñèçëèê.

ÃÀÁÈËËßØÌß

“Ãàáèëëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.

ÃÀÁÈËËßØÌßÊ

ô. Äàùà äà ãàáèë îëìàã,

ãàáèëèééÿòè, èñòåäàäû, áàúàðûüû àðòìàã. // Ìÿ-

ùàðÿòëè îëìàã, óñòàëàøìàã, êàìèëëÿøìÿê.

ÃÀÁÈËËÈÊ

èñ. Ãàáèë îëìà; èñòåäàäëûëûã, áà-

úàðûãëûëûã, ìàùèðëèê. [Íþâðÿñòÿ:] Éîõ, ãàáèë-

ëèêäÿ èø éîõäóð. Ìîëëàõàíàäà êþùíÿ ãàéäà

èëÿ, êþùíÿ ÿëèôáà èëÿ äÿðñ âåðèðäèëÿð, îäóð êè,

îðàäà áîø éåðÿ íå÷ÿ èë ñÿðô åëÿéèá, áèð øåé äÿ

þéðÿíÿ áèëìèðäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

ÃÀÁ-ÃÀÚÀÃ

òîï. È÷ÿðèñèíäÿ õþðÿê ùàçûð-

ëàìàã, éàõóä è÷ÿðèñèíÿ éåìÿê øåéëÿðè ãîé-

ìàã ö÷öí ãàáëàð. Ãàá-ãàúàã ìàüàçàñû. Ãàá-

ãàúàã éóìàã. Ãàá-ãàúàã øêàôû. – Áó ìÿôðÿø-

ëÿðäÿ áèð ãÿäÿð ãàá-ãàúàã âÿ ãåéðè åâ øåéëÿðè

âàðäûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Êö÷ÿëÿðÿ òþêöëìöø ñûíûã

ãàá-ãàúàãëàðû ýþðöðêÿí, .. éîë÷óíóí öðÿéè

ñûõûëäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.

11

ÃÀÁÛÐÜÀÀËÒÛ

ÃÀÁ-ÃÀÚÀÃ

◊ Ãàáûíà-ãàúàüûíà ñûüìàìàã –  á à õ

ãàáûíà ñûüìàìàã (“ãàá”äà). [Òåëëè] ñåâèí-

úèíäÿí ãàáûíà-ãàúàüûíà ñûüìûðäû. Ñ.Ùöñåéí.

ÃÀÁ-ÃÀØÛÃ

òîï. Ñöôðÿéÿ ëàçûì îëàí ãàá,

ãàøûã âÿ ñ. êîìïëåêòè. Áåëÿ òóòàã êè, ñÿí åâèíäÿ

áèð ïèøèê ñàõëàéûðñàí âÿ áó ïèøèê éàõøû äî-

ëàíìûð; ìÿñÿëÿí, ãàá-ãàøûüû ýÿëèá éàëàéûð.

Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

ÃÀÁ-ÃÀÇÀÍ

òîï. È÷ÿðèñèíäÿ õþðÿê áèøè-

ðèëÿí âÿ éà è÷èíÿ õþðÿê ãîéóëàí ìÿòáÿõ ëÿ-

âàçèìàòû. [Õîðòäàí:] Ýþðöðñÿí íå÷ÿñè .. ãàá-

ãàçàíûí àðàñûíäà, òàõ÷àëàðäà ãûâðûëìûø éàòûá-

äûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Àðâàä:] Èíäè ìÿí ãàðà-

ýöí ìÿôðÿøëÿðè áàüëàéûì, ãàá-ãàçàíû áàüëà-

éûì, òîéóã-úöúÿíè òóòóì, éà ñèçÿ õþðÿê ùàçûð-

ëàéûì? Ù.Ñàðàáñêè.

ÃÀÁÃÛÐÀÍ

èñ. äàí. Éàðïàüûíûí è÷èíäÿ ñöä

êèìè àü ìàéå îëàí áèð áèòêè; ãàáñûíäûðàí, êà-

ñàñûíäûðàí.

ÃÀÁËÀÌÀ

1

“Ãàáëàìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁËÀÌÀ

2

èñ. Ãóëïñóç âÿ éà ãóëïëó ãà-

ïàüû îëàí êè÷èê ãàçàí÷à. 

Ãàáëàìà ãàçàí –

êèï ãàïàüû îëàí ãàçàí÷à. [Ãî÷ó Ùåéáÿòèí]

÷îõ ýöëöíú ýþðöíöøö âàðäû. Áàøûíäà ãàáëàìà

ãàçàíà îõøàð Áóõàðà äÿðèñèíäÿí ãàðà ïàïàã

âàð èäè. Ù.Ñàðàáñêè.

ÃÀÁËÀÌÀÃ

ô. 1. Ãîéìàã, êèï ãîéìàã.

Ãàçàíûí ãàïàüûíû ãàáëàìàã.

2. Éåðáÿéåð åòìÿê, éåðëÿøäèðìÿê; ãàéäà

èëÿ áèð øåéèí è÷èíÿ ãîéìàã, éûüìàã. Ïàëòàð-

ëàðû ÷àìàäàíà ãàáëàìàã. – Óñòàëàð äèçëÿðèíè

éåðÿ ãîéóá, öçöìö éåøèéÿ ãàáëàéûðäûëàð. Ìèð

Úÿëàë.

ÃÀÁËÀÍÌÀ

“Ãàáëàíìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁËÀÍÌÀÃ

ìÿúù.  1. Ãîéóëìàã, êèï

éåðëÿøäèðèëìÿê. Ïàëòàðëàð ÷àìàäàíëàðà ãàá-

ëàíìûøäûð.

2. Êîáóäúàñûíà áèð øåé öçÿðèíÿ öçöãîéëó

äöøìÿê, ñÿðèëìÿê. Ùîâóçà ãàáëàíûá ñó è÷äè.

ÃÀÁËÀØÄÛÐÛËÌÀ

“Ãàáëàøäûðûëìàã”äàí

ô.èñ.

ÃÀÁËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ

ìÿúù. Éåðáÿéåð åäèë-

ìÿê, ãàéäà èëÿ éåðëÿøäèðèëìÿê, áèð øåéèí è÷èíÿ

ãîéóëìàã.

ÃÀÁËÀØÄÛÐÌÀ

“Ãàáëàøäûðìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁËÀØÄÛÐÌÀÃ

ô. á à õ ãàáëàìàã 2-úè

ìÿíàäà. Íîâðóçãóëó åâÿ ãàéûäûá àðâàäà äå-

éÿðäè êè, òåç îë, òÿäàðöê ýþð, àâàäàíëûüû ãàá-

ëàøäûð, àðàáàëàð èíäè ýÿëÿð.. Ù.Ñàðàáñêè.

ÃÀÁËÀØÌÀ

“Ãàáëàøìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁËÀØÌÀÃ

ô. Ãàáà éåðëÿøìÿê, éåðáÿ-

éåð îëìàã.

ÃÀÁËÀÒÄÛÐÌÀ

“Ãàáëàòäûðìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁËÀÒÄÛÐÌÀÃ

èúá. Ö÷öíúö øÿõñ âàñè-

òÿñèëÿ ãàáëàòìàã.

ÃÀÁËÀÒÌÀ

“Ãàáëàòìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÁËÀÒÌÀÃ

èúá.  Ãàáëàìà èøè ýþðäöð-

ìÿê.

ÃÀÁÑÛÍÄÛÐÀÍ

á à õ ãàáãûðàí.

ÃÀÚ

1

èñ. äàí. Äöøìÿí, çèää, ÿêñ, ìöõàëèô.

Äîñò äîñò èëÿ ãàú îëìàç; Áèð òèêÿéëÿ àú îëìàç.

Àøûã ßëÿñýÿð. 

Ãàú äöøìÿê (îëìàã) –

äöøìÿí îëìàã, çèää îëìàã, ÷ÿêèøìÿê. Ãàôóð

òÿñëèì îëìàéûð, äþéöøöð äàëüàëàðëà; Ùÿéàòûí-

äà èëê äÿôÿ ãàú äöøöð äàëüàëàðëà. Ñ.Ðöñòÿì.

ÃÀÚ

2

èñ. ìÿù. Éåð ñóëàìàã ö÷öí àéðûëàí

êè÷èê àðõ. Ýÿë éîëäàø, ÷àëûøàã, åéëÿéÿê áèðëèê;

Àðàäà õÿíäÿê, ãàú äàùà îëìàñûí. Ìèñêèí ßëè.

ÃÀÚÀ

ñèô. ×îõ èøëÿíìÿê íÿòèúÿñèíäÿ ÷àëà-

÷óõóð áèð ùàëà äöøìöø. Ãàúà éîë.

ÃÀÚÛÌÀ

“Ãàúûìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÚÛÌÀÃ

ô. Ãóðóéàðàã éûüûøìàã, áöðöø-

ìÿê (éàø àüàú âÿ ñ.).

ÃÀÚÛÍÌÀ

“Ãàúûíìàã”äàí ô.èñ.

ÃÀÚÛÍÌÀÃ

ô.  Ãîëëàðûíû ýåðèéÿ ãàíûðà-

ðàã, äþøö ãàáàüà âåðèá äÿðèí íÿôÿñ àëìàã;

ýÿðíÿøìÿê.

ÃÀÚËÀØÌÀÃ

ô. äàí. Çèää îëìàã, äöøìÿí

îëìàã.

ÃÀÚËÛÃ

èñ. äàí. Çèäëèê, äöøìÿíëèê.

ÃÀ×ÀÜÀÍ

ñèô. 1. ×îõ áÿðê ãà÷àí, èòèýå-

äÿí, éåðèøè ñöðÿòëè îëàí (àò âÿ ñ.). Ìÿñòàí áèð

ãà÷àüàí àùóéà äþíöá, èíäè êÿìÿíäÿ ýÿëìèð.

Ñ.Ðÿùèìîâ.

2. ìÿú. Èøëÿäèéè éåðè òåç-òåç äÿéèøÿí (àäàì).

3. Àäàìäàí ùöðêÿí, àäàìàéîâóøìàç.

ÃÀ×ÀÜÀÍËÛÃ

èñ.  1. Ãà÷ìàã õàñèééÿòè.

Äîâøàí ãîðõàãëûã, ãà÷àüàíëûã ÿëàìÿòèäèð.

ß.Âÿëèéåâ.

2. Öðêÿêëèê, àäàìàéîâóøìàçëûã.

ÃÀ×ÀÃ

èñ. 1. ×àðëûã äþâðöíäÿ: ùþêóìÿòèí

çöëì âÿ ÿäàëÿòñèçëèéèíÿ äþçìÿéÿðÿê, ùÿáñ-

äÿí âÿ éà ñöðýöíäÿí ãà÷àí àäàì.

2. Áèð úèíàéÿò åäèá ùþêóìÿòäÿí âÿ éà ùÿáñ-

äÿí ãà÷àðàã, äàüäà âÿ ìåøÿëÿðäÿ éàøàéûá

ñîéüóí÷óëóãëà ìÿøüóë îëàí àäàì; ãóëäóð.

Àíúàã áó ùÿíäÿâÿðäÿ ìÿøùóð áèð ãà÷àã âàð.

Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Íîâðóç:] Àüà, íÿ ö÷öí ôè-

êèð åäèðñÿí, éîõñà ãà÷àãëàðäàí ãîðõóðñàí?

12

ÃÀÁ-ÃÀØÛÃ

ÃÀ×ÀÃ

Í.Íÿðèìàíîâ. [Ýöëïÿðè:] ..Ùÿð øåé ÿëäÿí ÷û-

õàíäàí ñîíðà, ßìèðàñëàí ìÿíè ãîâóá, þçö äÿ

ãà÷àã äÿñòÿñèíÿ ãîøóëäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.

3. Áó âÿ éà áàøãà áèð ñÿáÿáÿ ýþðÿ ãà÷-

ìàüà, áàø ýþòöðöá ýåòìÿéÿ ìÿúáóð îëàí

àäàì. 

Ãà÷àã äöøìÿê – ìöõòÿëèô ñÿ-

áÿáëÿðÿ ýþðÿ þç éóðäóíäàí, àèëÿñèíäÿí óçàã

äöøìÿéÿ ìÿúáóð îëìàã. Ùàúû äà îíäàí ñîíðà

äöøäö ãà÷àã; Ãàëäû äàüëàðäà åë, óëóñäàí èðàã.

À.Ñÿùùÿò.

4. ñèô.  Ñöðöäÿí ãà÷àí, ñöðöäÿ äóðìàéàí.

Ãà÷àã ãîéóí. // Áÿðê ýåäÿí, áàøûíû ñàõëàìàã

÷ÿòèí îëàí. Ãà÷àã àò.

5. ñèô. Ýþìðöê, ðöñóì âåðìÿìÿê ö÷öí ýèçëè

ýÿòèðèëÿí. Ãà÷àã ìàë. Ãà÷àã òöòöí. – [ßñýÿð

áÿé:] Îí áåø ýöíÿäÿê Òÿáðèçÿ ýåäÿðèê, ãà-

éûäàðûã, ãà÷àã ìàë ýÿòèððèê, áèðÿ-áèð ãàçàíà-

ðûã. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [ßùìÿä] ..ãà÷àã ìàë

àëâåðè åëÿìÿêäÿí áàøãà éöíýöë âÿ ÿçèééÿòñèç

áèð éîë òàïà áèëìÿéèðäè. Á.Òàëûáëû.

ÃÀ×ÀÃÀ×

ñèô. Áèð òÿùëöêÿ öçöíäÿí, éà-

õóä áàøãà áèð ñÿáÿáÿ ýþðÿ ãîðõóéà äöøöá,

êöòëÿâè ñóðÿòäÿ ãà÷ìà. Áèðäÿí ãà÷àãà÷ äöøäö;

äåäèëÿð íà÷àëíèê ýÿëäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

Èêè äÿñòÿ áèð-áèðèíÿ ùàðàäà ðàñò ýÿëñÿéäè, ïàð-

òàïàðò áàøëàíàð, ãà÷àãà÷ äöøÿð, úàìààò áèð-

áèðèíÿ ãàðûøàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.

ÃÀ×ÀÃ×Û

èñ. êþùí. Ãà÷àã ìàë ýÿòèðìÿêëÿ

ìÿøüóë îëàí àäàì. [Ùàúû Ãàðà:] Ùàìûñûíà

òþâáÿëÿòìÿ âåððÿì êè, äÿõè ùå÷ ãà÷àã÷ûíûí

ãàáàüûíû êÿñìÿñèíëÿð! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.  Áó

ãà÷àã÷û ñåéèäëÿð è÷ÿðèñèíäÿ ÿí ìÿøùóðó âÿ ÿëÿ-

êå÷ìÿçè Ìèð Úöìÿ àäëû áèðèñè èäè. Ï.Ìàêóëó.

ÃÀ×ÀÃ×ÛËÛÃ

èñ. Ãà÷àã ìàë ýÿòèðìÿêëÿ

ìÿøüóë îëìà; ãà÷àã÷ûíûí èøè, ïåøÿñè. 

Ãà-

÷àã÷ûëûã åòìÿê – 1) ãà÷àã ìàë ýÿòèðìÿêëÿ

ìÿøüóë îëìàã; 2) ãóëäóðëóã åòìÿê.

ÃÀ×ÀÃ-ÃÓËÄÓÐ

èñ.  Éîëêÿñÿí, ãà÷àã,

ãóëäóð.  Êàðâàí ýåäèð, éîëäà ãà÷àã-ãóëäóð

ãàáàüûíû êÿñèð.. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÃÀ×ÀÃËÛÃ

èñ.  1. Ãóëäóðëóã. [Áàùàäûð:]

Ýþðöíöð, ÷îõóñó àúëûãäàí ãà÷àãëûã åäèð.

Í.Íÿðèìàíîâ. [Ùàúû Ìóðàä:] Ñÿíèí éåäèéèí ..

îüóðëóãëà, ãà÷àãëûãëà, éåòèìèí ìàëûíû ìÿíèì-

ñÿìÿêëÿ éûüûëûáäûð.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Ñîíãóëó]

áèð íå÷ÿ èë ãà÷àãëûã åäèá, ùå÷ êÿñëÿ èøè îëìóð,

àíúàã äþâëÿòëèëÿðÿ äöøìÿí êÿñèëèð. Ù.Ñàðàáñêè.

2. Ãà÷àã; ãà÷ãûí àäàìûí ùàëû. Ãà÷àãëûã

ùÿéàòû.

ÃÀ×ÀÃÌÀË×Û

á à õ ãà÷àã÷û.  Áèð ýöí

[ßùìÿä] ãà÷àãìàë÷û Ìÿøÿäè Úàâàäûí ãûçûíû

èñòÿäè, ôÿãÿò ðÿää úàâàáûíû àëäû. Á.Òàëûáëû.

ÃÀ×