Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

2.  слушаться,  повиноваться;  3.  прислу­

шиваться,  прислушаться:  1)  напрягая 

слух,  стараться  услышать,  расслышать 

что-л.;  2)  принимать,  принять  к  сведе­

нию  что-л.  обращать,  обратить  внима­

ние  на  что-л. 

Məsləhətə  qulaq  asmaq 

прислушиваться  к советам;  4. заботить­

ся  о  к о м ,   смотреть  за  кем;  

qulağım 

batırmaq  k im in   оглушать,  оглушить 

к о г о   (сильным звуком,  шумом лишить 

слуха); 

qulaq vermək  k i m ə ,  n ə y e   слу­

шать,  прислушиваться,  навострить  уши; 

qulağına girməmək не  обращать  внима­

ния,  не  вникать; 

qulağına  səs  gəlmək 

послышаться  (о  голосе  и  т.п.); 

qula- 

ğında qalmaq  запомнить  навсегда  что; 

qulağıru aparmaq (dərıg ehmək)  прожуж­

жать  уши  к о му ;  

qulağım  doldurmaq 

k i m i n :   1.  напевать,  напеть  в  уши 

кому;  2. наговаривать,  навязчиво убеж­

дать  в  чем-л.; 

qulaqlarınapambıq  tıxa- 

maq  не  желать  слушать,  заткнуть  уши; 

qulaqlannı  şeşə  tutmaq  см.  qulaqlarmı 

şəkləmək;  qulaqlannı sallayıb durmaq раз­

весить  уши; 

qulaqlarmı  tutmaq  зажать 

уши; 

qulaqlarmı  şəkləmək  навострить 

уши,  настораживаться,  насторожиться; 

qulaqları  cingildəyir  k i m i n   звенит  в 

ушах  у  ко г о ;  

qulaqucu  eşitmək  краем 

уха  слышать; 

qulağına  dəymək  k i m i n  

дойти до ч ь е г о  слуха; 

qulağı ağır eşidir 

k i m i n   туг  на  ухо  кто; 

qulağına  çat- 

maq доходить до  слуха; qulağında sırğa 

etmək  мотать  на  ус.,  зарубить  себе  на 

носу; 

qulağına pıçıldamaq  шепнуть  на 

ухо; 

qulaq yoldaşı  собеседник;  qulağım 

kəsmək  k i m i n   выманивать,  выманить 

у  к о г о   что-л.,  получить,  добыть  хит­

ростью,  обманом;  надуть,  обобрать 

ког о; 

qulaqlarına inarımamaq не  верить 

своим ушам; 

qulaqlarım tıxamaq заткнуть 

уши; 

qulağı  dəng  olmaq  утомиться  от 

шума; 

qulağı  dincəlmək  отдохнуть  от 

к о г о ,   чего-л.; 

qulağı  çalmaq  одним 

ухом слышать  о чём; 

səsiqulağınagəl- 

mək, qulağında səslənmək звучать  в ушах 

у кого;  

qulağından çıxart забудь навсег­

да; 

qulağmm  dibini görərsən  не  видать 

тебе  как  своих  ушей;  k i m i n  

qulağmı

burmaq драть за уши ког о;   qulağını dik 

(şeşə) tutmaq держать ушки на макушке; 

qulağmın dibins qədər qızarmaq  покрас­

неть до кончиков ушей; 

qulağının dibin- 

dən halva iyi gəlir дышит  на ладан;  qu­

laq lara qurğuşun не дай  бог,  не приведи 

господи; 

divarlann da qulağı var и  стены 

имеют  уши; 

qulağından pambığı  çıxart 

слушай  внимательно; 

adını çək qulağını 

bur лёгок  (легка)  на  помине;  qulağımn 

dibisaralıb  k i m i n   у  к о г о   одна  нога  в 

могиле,  для  к о г о   гроб  заказан; 

qula- 

ğından tutub ortaya çtxart за ушко да на 

солнышко; 

qulağı  səsə  düşmək  послы­

шаться  к о му ;  

qulağına  deyil  всё  ни­

почём  к о му ;  

qulağına  tamş gəlmək ка­

заться  знакомым; 

qulağını  burmaq 

k i m i n   надрать  уши  к о му ;  

qulağımn 

dibinds  под  носом;  qulağının  dibini qı- 

zışdırmaq  дать  затрещину.

QULAQALTI 1 п р и л .   м е д .   околоушный. 

Qulaqaltı  vəzi  околоушная  железа; 

П с у щ .  небольшая подушка,  подушечка.

QULAQARDI  п р и л .   заушный;  0

qulaqar- 

dına vurmaq (vermək) не придавать значе­

ния,  пропускать,  пропустить мимо ушей.

QULAQASMA  с у щ .   1. слушание,  прослу­

шивание;  2. выслушивание.

QULAQBALIŞI  с у щ .   думка  (небольшая 

подушечка,  подкладываемая  под голову).

QULAQBATIRAN  п р и л .   оглушительный 

(взрыв  и  т.п.).

QULAQBATMA  с у щ .   м е д .   оглушение 

(лишение на время ясности  слуха силь­

ным  звуком,  шумом).

QULAQBURMASI  с ущ.   трёпка,  взбучка, 

нахлобучка, нагоняй,  головомойка, нака­

зание;  0 k i m в 

qulaqburması vermək дать 

нагоняй  к о м у ,   задать  взбучку  ко му ,  

дать трёпку к ому;  

qulaqburması almaq 

получать  взбучку; 

qulaqburması gəlmək 

k i m ə   надрать  к о м у  уши,  наказать.

QULAQCIQ  с у щ .   предсердие  (каждый 

из  двух  верхних  отделов  сердца). 

Sag 

qulaqcıq  правое  предсердие.

QULAQDİBİ  п р и л .   околоушный.

QULAQƏTRAFI прил.   околоушный. 

Qu- 

laqətrafi  vəzi  sarkoması  мед.   саркома 

околоушной  железы.

QULAQ-GÖZ  п р и л .   м е д .   ухоглазнйч- 

ный. 

Qulaq-göz  sahəsi  ухоглазничная 

плоскость.

QULAQKƏSƏNI  с у щ .   р а з г .   1. тот,  кто 

режет уши собакам;  2.  п е р е н .   хитрец, 

обманщик,  лжец;  П  п р и л .   п е р е н .  

хитрый  (с  хитростью  выманивающий 

деньги).

QULAQLAMA  с у щ .   от   г ла г .  

qulaq 1а- 

maq.

QULAQLAMAQMar.  k i m i ,  n e y i :   1. хва­

тать,  схватить  за ухо;  2. пе р е н .   крепко 

держать  кого-л. ,   не  выпуская  из  рук.

QULAQLAŞMA  с у щ .   от  г ла г .  

qulaq- 

laşmaq.

QÜLAQLAŞMAQ  г л а г .   1.  хватая  друг 

друга  за уши,  драться;  2.  п е р е н .   шеп­

таться.

QULAQLI1  п р и л .   1.  с  ушами,  имеющий 

уши; 

qulaqlı  papaq  шапка-ушанка;

2. ушастый. 

Qulaqlısuiti з о о л .   ушастый 

тюлень;  3.  барашковый. 

Qulaqlı  qayka 

а в т о м.  барашковая  гайка  (барашек).

QULAQLI2  с у щ .   приспособление над ося­

ми  арбы,  куда  вдеваются  боковинки.

QULAQLIQ  сущ.   наушники:  1. тех.   при­

бор,  надеваемый  на уши для  слушания;

2. часть теплой шапки, закрывающая ухо.

QULAQSIZ  п р и л .   безухий. 

Qulaqsiz  it 

безухая  собака.

QULAQUCU  н а р е ч .   мимоходом,  краем 

уха. 

Qulaqucu eşitmək слышать краем уха.

QULAQYANI  п р и л .   м е д .   околоушный.

QULAQYASTIĞI  с у щ .   с м .  

qulaqbahşı.

QULAQYOLDAŞI  с у щ .   р а з г .   собесед­

ник,  собеседница.

QULAM I  с у щ .   у с т а р .   1.раб;  неволь­

ник;  2.  слуга,  прислужник;  II  п р и л .  

рабский,  невольничий.

QULAN  с у щ .   1.  жеребёнок;  2.  кулан 

(дикий  азиатский  осёл).

QULANÇA  с у щ .   у м е н ь ш .   жеребёнок.

QULANÇARI  с у щ .   спаржа  (травянистое 

растение  сем.  лилейных,  молодые  по­

беги  которого  употребляются  в  пищу); 

II  п р и л .   спаржевый.

QULAN-QUŞQUN  сущ.   с о б и р .   сбруя.

QULANLAMA сущ.   от  глаг. 

qulunlamaq.

QULANLAMAQ  г ла г .   с м .  

qulunlamaq.

QULBEÇƏ  с у щ .   у с т а р .   маленький раб, 

слуга.

QULCASINA  н а р е ч .   по-рабски,  рабски.

QULCUĞAZ  сущ.   п р е з р и т ,   рабйшка.

QULDAR  сущ.   и с т о р .   рабовладелец.

QULDARLIQI с у щ .   1. рабовладение,  ра- 

бовладёльчество;  2. рабство;  II  п р и л .  

рабовладёльческий. 

Quldarlıq  quruluşu 

рабовладельческий строй, 

quldarlıq сэ- 

miyysti  рабовладельческое  общество, 

quldarlıq  istehsal  üsulu  рабовладельче­

ский  способ  производства.

QULDURI  с у щ .   1. разбойник,  грабитель, 

бандит. 

Quldurlann  başçısı  атаман  раз­

бойников;  2. п е р е н .   притеснитель,  на­

сильник,  угнетатель;  3.  шутл.   шалун, 

баловник,  негодник;  II  п р и л .   разбой­

нический,  разбойничий. 

Quldur dəstəsi 

разбойничья шайка, 

quldur basqım  раз­

бойническое  нападение.

QULDURBAŞI  с у щ .   1.  атаман  разбойни­

ков,  главарь  разбойничьей  шайки;

2. ш у т л .   главарь,  вожак.

QULDURBAŞILIQ  сущ.   атаманство,  поло­

жение  атамана  шайки.

QULDURCASINA  н а р е ч .   разбойнически, 

разбойницки.

QULDURÇULUQ  су щ.   ра з г .   см. 

quldur- 

luq.

QULDUR-QAÇAQ 1с у щ.   с о б и р .  разбой­

ники,  разбойничьи  шайки;  II  п р и л .  

разбойничий. 

Quldur-qaçaq yuvası  раз­

бойничье  гнездо.

QULDURLUQ сущ.   1. разббй,  грабёж. 

Yol- 

da  quldurluq  разбой  на  дороге,  beynəl- 

xalq quldurluq  международный  разбой; 

dəniz  quldurluğu  морской  разбой  (пи­

ратство);  2. разбойничество  (промысел 

разбойника);  3. бандитизм; 

quldurluq et- 

тэк (elsmək)  разбойничать,  заниматься 

разбоем,  совершать  разбой.

QULEDİCİ  п р и л .   1. поработйтельский;

2. порабощающий.

QUL-QARABAŞ  с у щ .   у с т а р .   с о б и р .  

слуги.

QULLAB  с у щ .   1. затяжка (одно  вдыхание 

табачного  дыма); 

qullab  vurmaq  сде­

лать затяжку (при курении);  2. у с т а р . 

грабли.

QULLABI

I  сущ.   1. фальшь,  афера,  жуль­

ническая  проделка,  махинация;  2. по­

меха;  II  прил .   1.  авантюрный;  2.  под­

дельный.

QULLABLAMA  с ущ.   от  глаг. 

qullabla- 

maq.

QULLABLAMAQ г лаг.   n ə y i   1. вдыхать, 

вдохнуть,  втягивать,  втянуть  воздух;

2.  курить  папиросу,  втягивая  дым.

QULLUQ11  сущ.   1.  служба. 

Hərbi qulluq

военная  служба,  dövlət qulluğu государ­

ственная  служба,  qulluğa girmək посту­

пить на службу,  qulluğa gəlmək прибыть 

на службу,  qulluqdan çıxartmaq  уволить 

со  службы;  2. разг.  ki mə ,  n e y ə   слу­

жение кому, чему-л.  Vətənəqulluq слу­

жение  Родине,  xalqa  qulluq  служение 

народу,  3. услуга.  Sizin qulluğunuzda hazı- 

гат  (я)  готов  к  вашим  услугам;  4. об­

служивание.  Texniki qulluq техническое 

обслуживание;  5. уход,  ухаживание  за 

кем-,  чем-л.  Uşaqlara  qulluq  уход  за 

детьми, xəstələrə qulluq уход за больны­

ми;  bitkilərə qulluq уход  за растениями, 

авто,  avtomobilə  qulluq  уход  за  авто­

мобилем,  sükan idarəsinə qulluq уход за 

рулевым управлением; 6. разг.  поруче­

ние;  II прил.  1. служебный.  Qulluq vaxtı 

(zamani)  служебное  время,  qulluq vəzi- 

fəsi служебные  обязанности,  qulluq mə- 

suliyyəti служебная ответственность,  qul­

luq mövqeyi служебное положение, qul­

luq sirri служебная  тайна,  qulluq tapşınğı 

служебное указание;  2. послужной.  Qul­

luq  cədvəli  послужной  список,  qulluq 

göstəriciləri  послужные  данные;  qulluq 

etmək (eləmək):  1. служить;  2. ухаживать;

3.  обслуживать.  Maşmlara qulluq  etmək 

обслуживать машины, səmişinlərə qulluq 

etmək  обслуживать  пассажиров,  uşaq- 

lara  qulluq  etmsk  обслуживать  детей; 

qulluqda  aşağı  salma  понижение  по 

службе,  в должности;  qulluqdan getmək 

(çıxmaq)  уйти  со  службы;  qulluq  etmə 

несение службы;  qulluq yen  место служ­

бы;  qulluq  tabeliyində  olma  служебное 

подчинение;  0 qulluq  göstərmək  угож­

дать, заискивать, услуживать, угодничать; 

qulluğunuzda olaq;  mənə görə qulluq чем 

могу  служить,  готов  к  вашим  услугам, 

я  к  вашим  услугам.

QULLUQ2  с у щ .   у с т а р .  рабство, неволь­

ничество,  положение  раба).

QULLUQ-AXTARIŞ  п р и л .   служёбно- 

розыскной. 

Qulluq-axtanş iti служебно­

розыскная  собака.

QULLUQBAZ,  I 

п р и л .  

услужливый; 

II п р и л .   службист  (человек,  стара­

тельно,  но  формально  относящийся  к 

служебным  обязанностям).

QULLUQBAÇLIQ  с у щ .   1.  служба; 

2. ус­

лужливость.

QULLUQÇU1  с у щ .   1.  служащий,  служа­

щая. 

Dövlət qulluqçusu  государственный 

служащий, 

fəhlə və qulluqçular рабочие 

и  служащие, 

hərbi qulluqçu  военнослу- 

щажий;  2.  слуга:  1)  у с т а р .   домашний 

работник  для  исполнения  поручений 

хозяина,  прислуга. 

Qulluqçu tutmaq  на­

нять  слугу;  2)  п е р е н .   человек,  отдаю­

щий  себя  полностью  в  ч ь ё - л .   распо­

ряжение,  беспрекословно  выполняющий 

чью-л.  волю.

QULLUQÇU2  с у щ .   д и а л .  коптилка (руч­

ной  фонарь,  который  применяется  в 

быту);  медная  керосиновая  лампа  без 

стекла.

QULLUQÇULUQ  сущ.   1. положение,  за­

нятие  служащего;  2 . у с т а р .   положе­

ние прислуга,  служанки, домработницы. 

Qulluqçuluq etmək работать  служанкой.

QULLUQDARI  п р и л .   д и а л .   1.  служа­

щий; 

2. услужливый; II в  з н а ч .  с у щ .

1.  служащий; 

2. службйст,  служака.

QULLUQDAŞ  с у щ.   сослуживец.

QULLUQGÖSTƏRƏNI п р и л .   1. услужли­

вый. 

Qulluqgöstərən  adam  услужливый 

человек;  2. угодливый,  чрезмерно  ус­

лужливый,  льстивый,  заискивающий; 

II  с у щ .   подхалим,  льстец.

QULLUQGÖSTƏRƏNLİK  с у щ .   1.  услуж­

ливость; 

2. подхалимство.

QULLUQGÖSTƏRİCİLtK  с у щ .   с м . 

qul~ 

luqgöstərənlik.

QULLUQPƏRƏSTI  п р и л .  любящий слу­

жить;  II  с у щ .   1. усердный  службист;

2. у с т а р .   служилый,  служивый  (воен­

нослужащий,  обычно  солдат);  3.  карь­

ерист.

QULLUQPƏRƏSTLİK  с у щ .   1.  прислуж­

ничество,  угодничество;  2. карьеризм.

QULOYŞA  д и а л .   I  п р и л .   льстивый,  ус­

лужливый;  II  сущ.   1.  сплетник;  2.  под­

халим.

QULOYŞALIQ  с у щ .   д и а л .   1.сплёгни- 

чанье,  сплетничество;  2. подхалимство.

QULP  с у щ .   1.  рукоятка,  ручка  (посуды, 

сосуда). 

Çaynikin qulpu  ручка чайника, 

küpənin  qulpu  ручка  кринки,  qazanın 

qulpu ручка кастрюли,  çamadamn qulpu 

ручка  чемодана;  2. ушко  (у  кастрюли, 

супника,  подноса и т.п.,  а также у боль­

ших мешков). 

Çuvalın qulpu ушко меш­

ка;  3. дужка  (ручка в  форме небольшой 

дуги). 

Vedrə qulplan ведёрные дужки,  ta- 

nanın qulpu дужка серьги;  0 quip qoymaq 

(taxmaq):  1. умничать;  2.  придираться  к 

чему-л.,  указывая на какие-то  недостат­

ки; 

işin  qulpundan yapışmaq  взяться  за 

дело; 

qulpunu itirmək n э у i n:  1. потерять 

ориентировку,  потерять  направление;

2.  потерять  голову;  3. теряться в догад­

ках;  0 

yumurtaya quip taxmaq искать  по­

вода (придумывать всякие причины для 

придирки).

QULPLAMAcynı.  от  глаг.  

qulplamaq.

QULPLAMAQ  глаг.  n e y i   приделывать, 

приделать ручку, дужку,  ушко к че му .  

Qazanı quplamaq приделать ушко к каст­

рюле.

QULPLANMA  с у щ .   от   г ла г .  

qulplan- 

maq.

QULPLANMAQ г лаг .  приделываться, быть 

приделанным  (о  дужке,  ручке,  ушке).

QULPLATMA  су щ.   от  глаг. 

qulplatmaq.

QULPLATMAQ  глаг.  п о н у д .   n ə y i   за­

ставить  к о г о   приделать  ручку,  дужку, 

ушко  к  чему- л.

QULPLU  п р и л .   с  ручкой,  с  ушками,  с 

дужкой. 

Qulplu  şamdan  подсвечник  с 

ручкой.

QULUN  су щ.   жеребёнок  1з  возрасте  до 

3-4  месяцев.

QULUNC  с у щ .   боль,  ломота  в  спине  от 

простуды,  мышечная  боль  под  лопат­

кой; 

qulunc olma  ломота  в  спине;  qu- 

luttc stndırmaq  растирать,  массировать 

спину.

QULUNCA  с у щ .   у м е н ь ш .   жеребёнок.

QULUNCAN  с у щ .   б о т .   калган  (много­

летнее  травянистое  растение  сем.  им­

бирных).

QULUNLAMA сущ.   от   глаг. 

qulunlamaq, 

ж и в о т н .   выжереб,  выжеребка.