Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston Milliy kutubxonasi nomidan Nizom asosida ish yurituvchi direktor U.A.Teshabayeva bir tomondan (keyingi o‘rinlarda – “Bajaruvchi”) va Navoiy davlat pedagogika instituti nomidan _____________ asosida ish yurituvchi Yusupova Rano Norboboyevna ikkinchi tomondan (keyingi o‘rinlarda – “Buyurtmachi”), ushbu shartnomani tuzdilar:
1. Shartnoma mazmuni “Bajaruvchi” shartnomada ko‘rsatilgan xizmatlarni taqdim etadi va “Buyurtmachi” ushbu xizmatlar uchun haq to‘lash majburiyatini oladi.
“Bajaruvchi” quyidagi xizmatlarni ko‘rsatishni o‘z zimmasiga oladi:
Mahalliy noshirlik mahsulotlarini chop etishdan avvalgikataloglashtirish (CIP) bibliografik ma’lumotlarni, shu jumladan yangi nashrning standartlashtirilgan bibliografik tavsifini, ________ (______________) yangi nashrlar uchun muallif belgisining Universal O‘nli Klassifikatsiya (UO‘K) indeksining ta’riflarini o‘z ichiga oladi. 2. Narxlar va hisob-kitob tartibi Shartnomaning umumiy summasi 30000,00 (QQS bilan) so‘mni tashkil etadi.
(тридцать тысяча) so‘m, bitta bibliografik yozuv asosida ____________ so‘m (________________________________so‘m)
Shartnoma miqdori “Bajaruvchi”ning hisob-kitob hisobvarag‘iga har ikki tomon Shartnomani imzolaganidan keyin 20 bank kuni ichida 100% miqdorida oldindan to‘lash orqali o‘tkaziladi.
Qolgan summa 0% miqdori hisob-fakturaga muvofiq o‘tkaziladi.
2.3. Ushbu shartnomada nazarda tutilgan muddat davomida foydalanilmagan pul “Buyurtmachi”ga qaytarilmaydi, lekin Shartnomaning 2.1-bandiga muvofiq buyurtmalar uchun to‘lov sifatida keyingi kalendar yiliga o‘tkaziladi.
2.4. Shartnoma bo‘yicha hisob-kitoblarni tomonlar ish tugagandan so‘ng amalga oshiradilar va ishni tugatish to‘g‘risidagi Dalolatnoma bilan rasmiylashtiradilar.