ÛÛÛ Cild Í ß Ñ È Ì È À Ä Û Í À Ä È Ë × È Ë È Ê È Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ Ä È Ë È Í È Í È Ç À Ù Ë Û

ÉÊÒÎÐ

[ëàò. ðåúòîð – ðÿùáÿð, èäàðÿ åäÿí]

Àëè ìÿêòÿáÿ, ùàáåëÿ àëè âÿ îðòà äèíè ìÿê-

òÿáÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí øÿõñ. Óíèâåðñèòåò ðåêòîðó.

Ðåêòîðóí ÿìðè.

ÐÅÊÒÎÐÀÒ

[ëàò.]  á à õ ðåêòîðëóã 2-úè

ìÿíàäà.

ÐÅÊÒÎÐËÓÃ

èñ. 1. Ðåêòîðóí âÿçèôÿñè, èøè.

2. Àëè ìÿêòÿáèí, ðåêòîðóí áàø÷ûëûã åòäèéè

èíçèáàòè òÿäðèñ èäàðÿñè; ðåêòîðàò. // Ùÿìèí èäà-

ðÿíèí éåðëÿøäèéè áèíà.

ÐÅÊÂÈ´ÉÅÌ

èñ.  [ëàò.] Äèíè ìàòÿì ìÿðà-

ñèìèíäÿ îõóíàí ÷îõñÿñëè ñèëñèëÿ õîð ÿñÿðè.

ÐÅÊÂÈÇÈ´Ò

[ëàò.  ðåãóèñèòóì – òÿëÿá îëó-

íàí] Òàìàøà âÿ éà êèíîôèëì ÷ÿêèëÿí çàìàí

ëàçûì îëàí áöòöí ÿøéàëàð. [“Ùàìëåò”äÿ] äå-

êîðëàð, ïàëòàðëàð, ðåêâèçèò, ìóñèãè øÿðòè áèð

Øÿðã öñëóáóíäà âåðèëìèøäè. Ú.Úÿôÿðîâ.

ÐÅÊÂÈÇÈÒ×È

á à õ ðåêâèçèòîð.

ÐÅÊÂÈÇÈÒÎÐ

[ëàò.] Òåàòðäà, êèíîñòóäè-

éàäà ðåêâèçèòÿ áàõàí àäàì; ðåêâèçèò÷è.

Ð

ÉÃÁÈ

[èíý. ðóýáé] Óçóíñîâ òîïëà îéíà-

íûëàí ôóòáîë îéóíó íþâëÿðèíäÿí áèðè. 

ÐÅÃÁÈ×È

èñ. Ðåãáè îéíàéàí àäàì. 

ÐÅÃË

ÁÌÅÍÒ

[ôð.] Ìöøàâèðÿíèí, èúëàñûí,

ãóðóëòàéûí âÿ ñ. àïàðûëìàñû ãàéäàñû ùàããûíäà

ãàáàãúàäàí ìöÿééÿí âÿ ãÿáóë åäèëìèø íè-

çàìíàìÿ. Ðåãëàìåíòÿ ðèàéÿò åòìÿê. Ðåãëà-

ìåíòè ïîçìàã. Ðåãëàìåíòäÿí êÿíàðà ÷ûõìàã.

ÐÅÃËÀÍ

[èíý.] Ãîëëàðû ÷èéíè èëÿ áöòþâ

áè÷èëìèø, ùàáåëÿ áó úöð áè÷èëìèø ïàëòî âÿ ñ.

Ðåãëàí ïàëòî. Ðåãëàí ïàëòàð.

ÐÅÃÐ

ÉÑÑÈÉÀ

èñ.  [ëàò.] Äÿíèçèí òÿäðèúÿí

ýåðè ÷ÿêèëìÿñè ùàëû.

ÐÅËÀÊÑÈÉÀ 

èñ. [ëàò.] 1. Çÿèôëÿìÿ.

2. Ýÿðýèíëèéèí þçáàøûíà àçàëìàñû ùàëû.

ÐÅË

É

[ôð.] Åëåêòðèê äþâðÿñèíè ìöÿééÿí

ùàäèñÿëÿð çàìàíû àâòîìàòèê îëàðàã à÷àí âÿ

éà áàüëàéàí àëÿò.

ÐÅËÈ´ÊÒ

èñ.  [ëàò.  ðåëèúòóì – ãàëûã] ×îõ

ãÿäèì äþâðëÿðèí ãàëûüû îëàí øåé, ùàäèñÿ; ãàëûã.

Éàëàí÷û ðåëèêòëÿð.

ÐÅËÑ

[èíý. ðàèëñ, ðàèë, ëàò. ðåýóëà – äöç òàõòà,

òèð] Öçÿðèíäÿ âàãîí, âàãîíåò âÿ ñ. òÿêÿð-

ëÿðèíèí äèéèðëÿíÿðÿê ùÿðÿêÿò åòäèéè åíñèç ïî-

ëàä òèð, ðàé. [Ãÿùðÿìàíè] âàüçàëûí áþéöê áè-

íàñûíäàí êå÷èá ðåëñëÿðèí öñòöíäÿí àäëàéà-

ðàã äåïîéà òÿðÿô ýåòäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ðåëñëÿð

óçàíäûãúà, ýþäÿëèð éîëëàð; Òÿïÿëÿð àøûðûã,

äàüëàð àøûðûã. Ñ.Ðöñòÿì.

ÐÅËÑËÈ

ñèô.  Ðåëñëÿðäÿí äöçÿëäèëìèø, éà-

õóä ðåëñ öçÿðèíäÿ ùÿðÿêÿò åäÿí. Ðåëñëè éîë.

Ðåëñëè íÿãëèééàò.

ÐÅËÑÑÈÇ

ñèô. Ðåëñ äþøÿíìÿìèø, ðåëñ öçÿ-

ðèíäÿ ùÿðÿêÿò åòìÿéÿí. Ðåëññèç íÿãëèééàò.

ÐÅËÉÀÒÈÂÈ´ÑÒ

[ëàò.] Ðåëéàòèâèçì òÿðÿô-

äàðû.

ÐÅËÉÀÒÈÂÈÇÌ

[ëàò.  ðåëàòèâóñ – íèñáè]

ôÿëñ. Èíñàí èäðàêûíûí íèñáèëèéè, øÿðòèëèéè âÿ ñóá-

éåêòèâëèéè ùàããûíäà èäåàëèñò úÿðÿéàí. Ðåëéà-

òèâèçì ôèçèêè èäåàëèçìèí ãíîñåîëîæè ìÿíáÿëÿðèí-

äÿí áèðè îëìóøäóð.

ÐÅËÉ

ÉÔ

[ôð.  ðåëèåô] Éåð ñÿòùèíäÿ îëàí

ìöõòÿëèô êÿëÿ-êþòöðëöê, äÿðÿ-òÿïÿ, äàü âÿ

äöçÿíëèê âÿ ñ. Äÿíèç äèáèíèí ðåëéåôè. Ðàéî-

íóí ðåëéåôè.

ÐÅÌ

ÁÐÊÀ

[ôð. ðåìàðãóå] Ïéåñ ìöÿëëèôè-

íèí, ùàäèñÿíèí ùàíñû øÿðàèòäÿ ýåäÿúÿéèíè,

ïåðñîíàæëàðûí äàâðàíûøûíûí âÿ õàðèúè ýþðêÿ-

ìèíèí õöñóñèééÿòëÿðèíè ñÿúèééÿëÿíäèðÿí èçàùû.

ÐÅÌ

ÉÄÈÓÌ

èñ. [ëàò.] Ãûçûë ñèêêÿ ñòàíäàðòû

øÿðàèòèíäÿ ñèêêÿíèí ôàêòèê ÷ÿêèéÿ âÿ ÿéàðà

ýþðÿ ãàíóíè íîðìàäàí êÿíàðà ÷ûõìàñû.

Ð

ÉÍÒÀ

[àëì. Ðåíòå, ôð. ðåíòå] 1. èãò. Ñàùè-

áèíèí ôÿàëèééÿòè òÿëÿá îëóíìàäàí êàïèòàë, ÿì-

ëàê âÿ éà òîðïàãäàí ìöíòÿçÿì àëûíàí ýÿëèð.

Òîðïàã ðåíòàñû.

2. ìàë. Èñòèãðàç âÿðÿãÿñè ñàùèáëÿðèíÿ äàèìè

ýÿëèð ýÿòèðÿí ìöääÿòñèç äþâëÿò èñòèãðàçû. Äþâ-

ëÿò ðåíòàñû.

ÐÅÍÒÝ

ÉÍ

[àëìàí ôèçèêèíèí àäûíäàí]

1. Ðåíòýåí øöàëàðû èëÿ èøûãëàíäûðìà. Ðåíòýå-

íèí íÿòèúÿñè. 

Ðåíòýåí øöàëàðû – ãåéðè-

øÿôôàô úèñèìëÿðäÿí êå÷ÿ áèëÿí ãûñà åëåêòðî-

ìàãíèò äàëüàëàðäàí èáàðÿò ýþçëÿ ýþðöíìÿéÿí

øöàëàð.

2. Ùÿìèí øöàëàðëà èøûãëàíäûðàí úèùàç. Ðåíò-

ýåí êàáèíåòè.

ÐÅÍÒÝÅÍÎÃÐ

ÁÔÈÉÀ

[ðåíòýåí âÿ éóí.

ýðàïùî – éàçûðàì] Ðåíòýåí øöàëàðû âàñèòÿñèëÿ

ãåéðè-øÿôôàô úèñèìëÿðèí äàõèëè ãóðóëóøóíóí

øÿêëèíèí ÷ÿêèëìÿñè.

ÐÅÍÒÝÅÍ

ÓÃÐÀÌ

[ðåíòýåí âÿ éóí.

ýðàììà – éàçû] Ðåíòýåí øöàëàðû âàñèòÿñèëÿ

ôîòîïëàñòèíêà âÿ éà ïëéîíêàäà àëûíàí ÿêñ.

642

ÐÅÊÎÐÄÑÌÅÍ

ÐÅÍÒÝÅÍÎÃÐÀÌ

ÐÅÍÒÝÅÍÎË

ÓÝÈÉÀ

[ðåíòýåí âÿ éóí. ëî-

ýîñ] Òèááèí, ðåíòýåí øöàëàðûíûí äèàãíîñòèêà

âÿ ìöàëèúÿ ìÿãñÿäèëÿ òÿòáèãèíäÿí áÿùñ åäÿí

øþáÿñè.

ÐÅÍÒÝÅÍÎËÎÆÈ

ñèô.  [ðåíòýåí âÿ éóí.

ëîýîñ] Ðåíòýåíîëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí,

ðåíòýåíîëîýèéà èëÿ áàüëû îëàí. Ðåíòýåíîëîæè

öñóë.

ÐÅÍÒÝÅÍÎËÎÃ

[ðåíòýåí âÿ éóí. ëîýîñ]

Ðåíòýåíîëîýèéà âÿ ðåíòýåí øöàëàðû èëÿ ìöà-

ëèúÿ ìöòÿõÿññèñè îëàí ùÿêèì. 

ÐÅÍÒÝÅÍÎÑÊÎÏÈÊ

ñèô. [ðåíòýåí âÿ éóí.

ñêîïåî – áàõûðàì] Ðåíòýåíîñêîïèéàéà àèä

îëàí, ðåíòýåíîñêîïèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ðåíò-

ýåíîñêîïèê öñóë.

ÐÅÍÒÝÅÍÎÑÊ

ÓÏÈÉÀ

[ðåíòýåí âÿ éóí.

ñêîïåî – áàõûðàì] Ãåéðè-øÿôôàô úèñèìëÿðèí

ðåíòýåí øöàëàðû âàñèòÿñèëÿ òÿäãèã åäèëìÿñè,

éîõëàíûëìàñû.

ÐÅÍÒÝÅÍÎÒÅÐÀÏÈ´ÉÀ

[ðåíòýåí âÿ éóí.

òùåðàïåèà] Ðåíòýåí øöàëàðûíûí ìöàëèúÿ ìÿã-

ñÿäèëÿ òÿòáèãè.

ÐÅÎÑÒ

ÁÒ

[éóí. ðùåîñ – àõûí âÿ ñòàòîñ –

ùÿðÿêÿòñèç] Åëåêòðèê ÷åâðÿñèíäÿ åíåðæèíèí âÿ

ýÿðýèíëèéèí ýöúöíö íèçàìà ñàëàí úèùàç.

ÐÅÏÅÐÒÓ

ÁÐ

[ôð.] Òåàòðäà, åñòðàäàäà,

êîíñåðòäÿ âÿ ñ.-äÿ èôà îëóíàí äðàìàòóðæè,

ìóñèãè âÿ ñ. ÿñÿðëÿðèíèí ìÿúìóñó. Òåàòðûí

ðåïåðòóàðû. // Áèðèñèíèí èôà åòäèéè ðîëëàðûí, ìó-

ñèãè ÿñÿðëÿðèíèí âÿ ñ.-íèí ìÿúìóñó. Àðòèñòèí

ðåïåðòóàðû. – Ñåéèä Øóøèíñêè ùÿìèøÿ äèíëÿéè-

úèëÿð ãàðøûñûíäà çÿíýèí âÿ îðèæèíàë ðåïåðòó-

àðëà ÷ûõûø åòìèøäèð.

ÐÅÏÅÒÈÑÈÉÀ

[ëàò.] Òàìàøàíûí, êîíñåðòèí,

êèíî÷ÿêèëèøè ö÷öí ñÿùíÿíèí âÿ ñ. ùàçûðëàíìàñû

ö÷öí ýþðöëÿí èëêèí èøëÿð; ùàáåëÿ íöìóíÿ ö÷öí

îíëàðûí èôàñû; ìÿøã.

Ð

ÉÏËÈÊÀ

[ôð.] 1. Íàòèãèí ÷ûõûøû âÿ éà òà-

ìàøà çàìàíû éåðäÿí àòûëàí ñþç, åäèëÿí åòè-

ðàç.  Çöëåéõà ñþçöíö áèòèðìÿìèøäè êè, Àñëàí

áèð ðåïëèêà àòäû. Ú.Úàááàðëû. ..Äèëáÿð õàíûì

ñÿùíÿéÿ ÷ûõàí êèìè ÿòðàôûìäà îòóðàíëàðäàí

áåëÿ ðåïëèêàëàð åøèäèðäèì. Ñ.Ðÿùìàí.

2. ùöã. Òÿðÿôëÿðäÿí áèðèíèí ìÿùêÿìÿ ïðî-

ñåñèíäÿ åòèðàçû. Ðåïëèêà âåðìÿê.

3. òåàòð. Ñÿùíÿäÿ áèð ðîëäà îéíàéàí øÿõ-

ñèí òÿðÿôè-ìöãàáèëèí ñþçëÿðèíÿ úàâàáû, ùà-

áåëÿ áèð ïåðñîíàæûí àõûðûíúû ñþçëÿðè (êè, áóíóí

àðäûíúà î áèðè ïåðñîíàæûí ñþçëÿðè ýÿëèð).

4. Ìóñèãè ôðàçàñûíûí áàøãà ñÿñ âÿ éà áàøãà

òîíäà òÿêðàðû.

ÐÅÏÎÐÒ

ÁÆ

[ôð. ðåïîðòàýå] Ýöíöí ùàäèñÿ-

ëÿðè ùàããûíäà äþâðè ìÿòáóàòäà ÷àï îëóíàí âÿ

éà ðàäèî âÿ òåëåâèçèéà èëÿ âåðèëÿí ìÿëóìàò.

Èäìàí éàðûøû ùàããûíäà ðàäèî èëÿ ðåïîðòàæ.

ÐÅÏÎÐÒÉÎÐ

[èíý. ÿñëè ôð.] Éåðëè ùÿéàòäà

áàø âåðÿí ùàäèñÿëÿð, ÿùâàëàòëàð âÿ ñ. ùàã-

ãûíäà ìÿëóìàò âåðÿí ãÿçåò, æóðíàë, ðàäèî,

òåëåâèçèéà, ìÿëóìàò àýåíòëèéè âÿ ñ. èø÷èñè.

ÐÅÏÎÐÒÉÎÐËÓÃ

èñ.  Ðåïîðòéîðóí èøè,

ôÿàëèééÿòè.

ÐÅÏÐÅÑÑÈÉÀ

èñ. [ëàò.] 1. Òÿãèá åòìÿ, êöò-

ëÿâè úÿçàëàíäûðìà.

2. Ìÿíÿâè òÿçéèã.

ÐÅÏÐ

ÉÑÑÎÐ

èñ.  [ëàò.] Òÿíçèìëÿéèúè õö-

ñóñè çöëàë.

ÐÅÏÐÈ´ÇÀ

èñ. [ôð.] 1. Ìóñèãè ÿñÿðèíèí ùÿð

ùàíñû áèð ùèññÿñèíèí òÿêðàðû. 

2. Ñèðê âÿ åñòðàäàäà êëîóíóí ñÿñëÿ, éàõóä

ïàíòîìèìà âàñèòÿñèëÿ èôà åòäèéè ìÿçùÿêÿ,

çàðàôàò.

ÐÅÏÐÎÄ

ÚÊÑÈÉÀ

[ëàò. ðå – éåíèäÿí âÿ

ïðîäóúòèî – äöçÿëòìÿ] 1. Ïîëèãðàôèê âÿ éà ôî-

òîãðàôèê öñóëëà øÿêèë, ðÿñì, ÷åðòéîæ, ÷àï îëóí-

ìóø ìÿòíèí ñóðÿòèíèí ÷ûõàðûëìàñû âÿ ÷îõàë-

äûëìàñû.

2. Éåíèäÿí ÷àï åäèëìèø øÿêèë, ðÿñì âÿ ñ.

Ðÿññàìûí ÿñÿðèíèí ðåïðåäóêñèéàñû.

ÐÅÏÐÎÄ

ÚÊÒÎÐ

[ëàò.] Ðàäèîâåðèëèøëÿðèíè

óúàäàí ñÿñëÿíäèðÿí úèùàç, àïàðàò; ñÿñóúàë-

äàí. Åëäàð .. ïÿíúÿëÿðè öñòöíäÿ éåðèéÿðÿê ðå-

ïðîäóêòîðóí ñÿñèíè êÿñìÿê ö÷öí ÿëèíè óçàòäû.

Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

ÐÅÏÑ

[ôð.] Õûðäà ãàáàðûã çîëàãëû ñûõ ïàð÷à.

// Ùÿìèí ïàð÷àäàí òèêèëìèø.

ÐÅÑÅÏÒ

[ëàò. ðåúåïòóì – àëûíìûø] Ùÿêè-

ìèí, ãÿáóë åäèëìÿê ãàéäàñû äà äàõèë îëìàãëà

äÿðìàí ùàçûðëàìàã ö÷öí àïòåêÿ éàçûëû ýþñòÿ-

ðèøè; íöñõÿ. Ïðîôåññîð ðåñåïò éàçäûãäàí ñîíðà

Ñÿðèééÿ èëÿ âèäàëàøäû âÿ ñàáàù éåíÿ ýÿëèá õÿñ-

òÿéÿ áàõàúàüûíû âÿä åòäè. Ì.Ùöñåéí. // Áèð

øåéè ùàçûðëàìà öñóëó, ãàéäàñû. // ìÿú.  äàí.

Áó âÿ éà áàøãà òÿñàäöôäÿ íåúÿ ùÿðÿêÿò åò-

ìÿê ùàããûíäà ìÿñëÿùÿò, ýþñòÿðèø.

ÐÅÑÅÏÒÀÐ

[ëàò.] Ùÿêèìèí ðåñåïòèíÿ ÿñà-

ñÿí äÿðìàí ñèôàðèøèíè ãÿáóë åäÿí àïòåê èø÷èñè.

ÐÅÑÅÏÒÓÐÀ

[ëàò.] Äÿðìàí éàçûëìàñû âÿ

ùàçûðëàíìàñû ãàéäàëàðûíûí ìÿúìóñó. // Áèð

643

ÐÅÍÒÝÅÍÎËÎÝÈÉÀ

ÐÅÑÅÏÒÓÐÀ

øåéè ùàçûðëàìàã ùàããûíäà ìÿëóìàòëàðûí ìÿú-

ìóñó. Áîéàíûí ðåñåïòóðàñû.

ÐÅÑÈÄÈ´Â

[ëàò.  ðåúèäèâóñ – ãàéûäàí] ùöã.

Úÿçàñûíû ÷ÿêäèêäÿí ñîíðà åéíè âÿ éà áàøãà

úèíàéÿòè òÿêðàð åòìÿ; òÿêðàð úèíàéÿò.

ÐÅÑÈÄÈÂÈ´ÑÒ

[ëàò.] Úèíàéÿò öñòöíäÿ úÿçà

÷ÿêäèêäÿí ñîíðà òÿêðàð úèíàéÿò åòìèø àäàì.

ÐÅÑÏÈÐ

ÁÒÎÐ

èñ. [ëàò.] Òÿíÿôôöñ öçâëÿðèíè

ùàâàäàêû çÿùÿðëè ìàääÿëÿðäÿí ãîðóéàí ôÿðäè

úèùàç.

ÐÅÑÏ

ÚÁËÈÊÀ

[ëàò. ðåñïóáëèúà, ðåñ – èø âÿ

ïóáëèúóñ – èúòèìàè, öìóìõàëã] Àëè ùàêèìèé-

éÿò îðãàíëàðû õàëã òÿðÿôèíäÿí ìöÿééÿí

ìöääÿòÿ ñå÷èëÿí äþâëÿò èäàðÿ ôîðìàñû; áåëÿ

èäàðÿ öñóëó îëàí þëêÿ. 

Õàëã äåìîêðàòèê

ðåñïóáëèêàñû – ñèéàñè ÿñàñûíû õàëã ìÿúëèñëÿðè

âÿ õàëã Øóðàëàðû òÿøêèë åäÿí ñîñèàëèñò òèïëè

äþâëÿò èäàðÿ ôîðìàñû.

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ×Û

èñ. 1. Ðåñïóáëèêà èäàðÿ

öñóëó òÿðÿôäàðû. 

2. Ðåñïóáëèêà ïàðòèéàñûíûí öçâö.

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀËÀÐÀÐÀÑÛ

ñèô. Áèð íå÷ÿ ðåñ-

ïóáëèêàéà àèä îëàí, áèð íå÷ÿ ðåñïóáëèêàíûí

òÿøêèë åòäèéè. Ðåñïóáëèêàëàðàðàñû éàðûø.

ÐÅÑÑ

ÓÐ

èñ. [ôð.] Àìîðòèçàñèéàåäèúè ãóðóëóø.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

[ôð.] Éöêñÿê òèïëè àøõàíà. Áóë-

âàðäà ãàéíàøàí àäàìëàðûí ýóðóëòóñó, áóôåò

âÿ ðåñòîðàíëàðäà ÷àëûíìàãäà îëàí ìóñèãèëÿðèí

ðóùíÿâàç ñÿñè åøèäèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí. “Èñëà-

ìèééÿ” ðåñòîðàíûíûí ãàáàüûíäà áþéöê áèð

èçäèùàì ãàðàëûð. Ìèð Úÿëàë.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ×Û

èñ. êþùí. Ðåñòîðàí ñàùèáè.

[Òÿëÿáÿ:] Ýþðäöì ðåñòîðàí÷û áèçÿ ãîõóìóø

ëîáéàíû éåäèðìÿê èñòÿéèð. Ãàíòÿìèð.

ÐÅÑ

ÚÐÑ

èñ. [ôð.] Ïóë âÿñàèòè, ñÿðâÿò; äþâ-

ëÿò áöäúÿñèíäÿ ýÿëèð ìÿíáÿéè.

ÐÅÒÐÎ

èñ. [èíý.] 1. Ýåðè ãàéûòìàã.

2. Êå÷ìèøÿ óéüóíëóã, êå÷ìèøè òÿêðàð éþ-

íöìëö öñëóá.

Ð

ÉÒÓØ

[ôð.] Ôîòîãðàôèéàäà øÿêèëëÿðè ÷àï

åòìÿäÿí ÿââÿë øöøÿ âÿ ñ. öçÿðèíäÿ äöçÿëò-

ìÿ èøè, öñóëó.

ÐÅÒÓØ×Ó

èñ. Ðåòóø åäÿí, ðåòóøëàìà ìö-

òÿõÿññèñè.

ÐÅÒÓØËÀÌÀ

“Ðåòóøëàìàã”äàí ô.èñ. 

ÐÅÒÓØËÀÌÀÃ

ô. Ðåòóøëà äöçÿëòìÿê, ðå-

òóø åòìÿê.

ÐÅÂÌÀÒÈÊ

[éóí.] Ðåâìàòèçì õÿñòÿëèéè

îëàí àäàì.

ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ

[éóí.]  òèá. ßñàñÿí îéíàã-

ëàðäà âÿ ÿçÿëÿëÿðäÿ êÿñêèí àüðûëàð øÿêëèíäÿ

òÿçàùöð åäÿí, õàëã àðàñûíäà “éåë” àäëàíàí

õÿñòÿëèê. Õðîíèê ðåâìàòèçì.

ÐÅÂÉÓ

èñ.  [ôð.] ×åøèäëè ìóñèãèëè ñÿíÿò

ÿñÿðëÿðèíèí õöñóñèééÿòëÿðèíè þçöíäÿ áèðëÿø-

äèðÿí òåàòð òàìàøàñû.

ÐÅÉÄ

1

[ùîëë.  ðååä]  äÿíèç. Ýÿìèëÿðèí,

ëèìàíûí äàõèëèíäÿ âÿ éà éàõûíëûüûíäà ëþâáÿð-

äÿ äóðäóãëàðû éåð. Ðåéääÿ äóðìàã. – Ðåéääÿ

äàéàíàí áöòöí ýÿìèëÿð ÿëâàí áàéðàãëàðûíû

ãàëäûðìûøäûëàð. (Ãÿçåòëÿðäÿí).

ÐÅÉÄ

2

[èíý. ðàèä] 1. ùÿðá. Ìöòÿùÿððèê

ùÿðáè ãöââÿëÿðèí ùÿð ùàíñû áèð ìÿãñÿäëÿ äöø-

ìÿí àðõàñûíà ñîõóëìàñû, áàñãûíû. Ñöâàðè ðåéäè.

Ïàðòèçàíëàðûí ìöâÿôôÿãèééÿòëè ðåéäè.

2. Èúòèìàè òÿøêèëàòëàðûí âÿ éà ìÿòáóàòûí

òàïøûðûüû èëÿ ôÿàëëàð äÿñòÿñèíèí ýþçëÿíèëìÿäÿí

àïàðäûüû òÿôòèø, éîõëàìà. Àõøàì ãûçëàð åâÿ

ãàéûäàíäà ðåéäè éàõøû êå÷èðìÿê ìÿñÿëÿñèíè

áèð äÿ ìöçàêèðÿ åëÿäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ.

ÐÅÉ

ÉÑÒÐ

èñ.  [ëàò.] Ñÿíÿäëÿðè âÿ ÿìëàêû

ãåéäÿ àëìà êèòàáû.

ÐÅÉÙÀÍ

èñ. [ÿð.] áîò. Õîøèéëè, äåêîðàòèâ,

áÿçè íþâëÿðè éåéèëÿí áèðèëëèê ìÿäÿíè áèòêè.

Åé àòàì ùöíÿðëè, áàáàì ôèêèðëè; Åé ðåéùàí íÿ-

ôÿñëè, éàðïûç ÿòèðëè; Íàüûë íÿíÿëÿðèí åé ëàéëàé

ñÿñè. Á.Âàùàáçàäÿ.

ÐÅÉÙÀÍÈ

èñ.  [ÿð.]  ìóñ. Àüûð-àüûð îéíà-

íûëàí Àçÿðáàéúàí îéóí ùàâàëàðûíäàí áèðèíèí

àäû.

ÐÅÉÕÑÊ

ÁÍÑËÅÐ

[àëì. Ðåèúùñêàíçëåð]

Àëìàíèéàäà: 1945-úè èëÿ ãÿäÿð äþâëÿò êàíñ-

ëåðè, ùþêóìÿò áàø÷ûñû.

ÐÅÉÕÑÒÀÃ

[àëì. Ðåèúùñòàý] Àëìàíèéàäà:

1933-úö èëÿ ãÿäÿð ñå÷èëÿí (ôàøèçì äþâðöíäÿ

èñÿ òÿéèí îëóíàí) àëìàí ïàðëàìåíòè; ùàáåëÿ

ùÿìèí ïàðëàìåíòèí èúëàñû êå÷èðèëÿí áèíà.

..Éàíäû ðåéõñòàã; Ãóçüóíëàð éàòàüû, î ãàíëû

éóâà! Ñ.Âóðüóí.

Ð

ÉÉÕÑÂÅÐ

[àëì. Ðåèúùñwåùð] Áèðèíúè

äöíéà ìöùàðèáÿñèíäÿí ñîíðà 1935-úè èëÿ

ãÿäÿð àëìàí ùÿðáè ãöââÿëÿðèíèí àäû.

ÐÅÉÊÀ

[ðóñ.] Ñóéóí ñÿâèééÿñèíè, ãàð âÿ

éà áóç þðòöéöíöí âÿ ñ.-íèí ùöíäöðëöéöíö

þë÷ìÿê ö÷öí öçÿðèíäÿ áþëýöëÿð îëàí äàð,

íàçèê òàõòà âÿ éà àüàú. Ýöëøÿíèí ýþñòÿðèøèëÿ

ìàíãà öçâëÿðè ïàìáûã êîëëàðûíû éîõëàéûð,

ðåéêà èëÿ þë÷öð. ß.Âÿëèéåâ. // ýåîä. Ýåîäå-

644

ÐÅÑÈÄÈÂ

ÐÅÉÊÀ

çèéà èøëÿðèíäÿ: èêè íþãòÿíèí íèñáè ùöíäöðëö-

éöíö ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê ö÷öí èøëÿäèëÿí áþë-

ýöëö òàõòà, àüàú. // äàí. Öìóìÿí áèð ãàé-

äàäà êÿñèëèá ðÿíäÿëÿíìèø óçóí âÿ éà ãûñà

íàçèê òàõòà.

ÐÅÉÑ

[àëì. Ðåèñå – ýÿçèíòè, ñÿéàùÿò]

Ìöÿééÿí õÿòäÿ (ìàðøðóòäà) èøëÿéÿí ýÿìè,

òÿééàðÿ, ìàøûí âÿ ñ. ùÿðÿêÿòèíèí áàøëàíüûúû

èëÿ ñîíó àðàñûíäàêû ìÿñàôÿ, éîë. Ðåéñè áàøà

âóðìàã. Èêèíúè ðåéñ. – Áèð íå÷ÿ ðåéñäÿí ñîíðà

áàø ìöùÿíäèñ ßëÿääèíÿ òàïøûðäû êè, ýåäèá ýþç-

ëÿñèí. Ù.Ñåéèäáÿéëè.

ÐÅÉÑÔÅÄÅÐ

[àëì. Ðåèçôåäåð] Òóø âÿ éà

ùÿëë îëóíìóø ðÿíýëÿ õÿòò ÷ÿêìÿê ö÷öí ðÿñì-

õÿò àëÿòè.

ÐÅÉÒÓÇ

èñ.  [àëì.] Äàð øàëâàð; òîõóíìà

óçóí äàðáàëàã.

ÐÅÇÈ´ÄÅÍÒ

[ëàò. ðåñèäåíñ – îòóðàí] 1. Èì-

ïåðèàëèñò äþâëÿòëÿðèí ïðîòåêòîðàòäà (ùèìàéÿ-

ëÿðè àëòûíäà îëàí þëêÿäÿ) ÿñëèíäÿ îðàíûí ùà-

êèìè îëàí íöìàéÿíäÿñè.

2. Ñÿôèðäÿí áèð ðöòáÿ àøàüû îëàí äèïëîìà-

òèê íöìàéÿíäÿ.

3. Áèð þëêÿíèí äàèì áàøãà þëêÿäÿ éàøàéàí

âÿòÿíäàøû.

4. Êÿøôèééàò èäàðÿñèíèí õàðèúè äþâëÿòèí ìö-

ÿééÿí ðàéîíóíäà ýèçëè íöìàéÿíäÿñè.

ÐÅÇÈ´Í

[ëàò. ðåñèíà – ãàòðàí] 1. Êàó÷óêóí

âóëêàíèçÿ åäèëìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ àëûíàí ñó âÿ

ùàâà êå÷èðìÿéÿí åëàñòèê ìàòåðèàë.

2. Á à õ ðåçèíêà. [Ýÿëäèéåâèí] äöç îí éåääè

ýöí ãÿëÿì, õÿòêåø, ïÿðýàð, ðåçèí ÿëèíäÿí äöø-

ìÿäè. Ìèð Úÿëàë.

3. Ùÿìèí ìàòåðèàëäàí äöçÿëäèëìèø, ùàçûð-

ëàíìûø.  Àëòû ðåçèí àéàããàáû. Ðåçèí ÿëúÿê. –

Áàüáàí .. ÿëèíäÿêè ðåçèí áîðóíó áèð àç äà éó-

õàðû ãàëäûðûá, Ñÿìÿäè äèããÿòëÿ ýþçäÿí êå÷èðäè.

Ì.Ùöñåéí. [Ñóëòàíîâóí] àéàüûíäà óçóíáî-

üàç ðåçèí ÷ÿêìÿ âàð èäè. ß.Ñàäûã.

ÐÅÇÈÍÊÀ

[ðóñ.] Éàçûíû ïîçìàã ö÷öí ðå-

çèí ïàð÷àñû; ïîçàí, ðåçèí.

ÐßÁÁ

èñ. ÿð. Àëëàù, Òàíðû. [Ñîíà] ñîíðà

“àù ðÿááèì!” – äåéÿ òàõòûí öñòÿ éûõûëäû.

Í.Íÿðèìàíîâ. 

Éà ðÿáá! – Àëëàùà ìöðà-

úèÿò: àé Àëëàù! Èíñàíäàí èíñàíà êþðïöìöç

ñûíûá; Éà ðÿááèì, ùàìûìûç ñÿíÿ ñûüûíûá.

Á.Âàùàáçàäÿ.

ÐßÁÈÖËÀÕÈÐ

èñ. [ÿð.] Ùèúðè ãÿìÿðè ÿðÿá

òÿãâèìèíèí äþðäöíúö àéû.

ÐßÁÈÖËßÂÂßË

èñ.  [ÿð.] Ùèúðè ãÿìÿðè

ÿðÿá òÿãâèìèíèí ö÷öíúö àéû.

ÐßÁÒ

èñ.  [ÿð.] 1. Áàüëàìà, èëèøäèðìÿ.

Ðÿáò åòìÿê – áàüëàìàã, èëèøäèðìÿê, ÿëà-

ãÿëÿíäèðìÿê.  Èêè ñþçö áèð-áèðèíÿ ðÿáò åäÿ

áèëìèð.

2. ßëàãÿ, ìöíàñèáÿò, àèäèééÿò. “Øÿðãè-

ðóñ” ãÿçåòèíèí ñþùáÿòèíè ìÿí áóðàäà îíäàí

þòðö à÷äûì êè, áó ñþùáÿòëÿðèí “Ìîëëà Íÿñðÿä-

äèí” òàðèõèíÿ ÷îõ éàâûã ðÿáòè âàð. Ú.Ìÿììÿä-

ãóëóçàäÿ.

ÐßÚßÁ

èñ.  [ÿð.] Ùèúðè ãÿìÿðè ÿðÿá òÿã-

âèìèíèí éåääèíúè àéû. Ýåòäè ðÿúÿá, èíäè äÿ øÿ-

áàí ýÿëèð; Úèñìèíÿ êîð ìîëëàëàðûí úàí ýÿëèð.

ß.Íÿçìè.

ÐßÚßÇ

èñ.  [ÿð.] êëàñ.  1. ßðóç âÿçíèíäÿ

îëàí øåèð ôîðìàëàðûíäàí áèðèíèí àäû.

2. Äþéöø âÿ ýöëÿøìÿäÿí ÿââÿë ïÿùëÿ-

âàíëàðûí öç-öçÿ äóðóá îõóäóãëàðû øåèð. Óëóã

áÿé ÿëèíäÿêè ãûëûíúûíû ýþéäÿ îéíàäàðàã

ðÿúÿç îõóéóð. À.Øàèã. Áÿéëÿð ïÿùëÿâàí êèìè

ìåéäàíà ýèðèá, áèð-áèðèíÿ ðÿúÿç îõóäóëàð.

ß.Âÿëèéåâ.

ÐßÄ

èñ. [ÿð.] êþùí. Ýþé ýóðóëòóñó.

ÐßÄÄ

1

èñ.  [ÿð.] Ãÿáóë åòìÿìÿ, éîõ úà-

âàáû âåðìÿ, ìÿíôè úàâàá âåðìÿ. [Úàâàíøèð:]

Ñàñàíè ãîøóíëàðûíûí ñÿðêÿðäÿñè Áÿùðàìà ðÿää

úàâàáû âåðèëñèí! Ì.Ùöñåéí. Êàçûì ÿëè èëÿ ðÿää

èøàðÿñè âåðäè. Ìèð Úÿëàë. 

Ðÿää åòìÿê –

1) ãÿáóë åòìÿìÿê, éîõ úàâàáû âåðìÿê, ìÿíôè

úàâàá âåðìÿê, ðàçû îëìàìàã. [Ìèðçàüà] ãîð-

õóðäó êè, Úÿìèëÿ îíóí òÿêëèôèíè ðÿää åäÿð.

Ñ.Ùöñåéí. Àíàì äàéûìûí òÿêëèôèíè ðÿää åòäè.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ; 2) þçöíäÿí óçàãëàøäûðìàã,

áàøûíäàí åëÿìÿê. Ýöëïÿðè äÿ [Áàùàðûí] îíà

Íóðÿääèí áàðÿäÿ ýèçëèí ýþçÿò÷è îëìàñûíû äó-

éóá, Áàùàðû áèð éîëëà ðÿää åòìÿê ôèêðèíäÿ èäè.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ; 3) ãîâìàã, ãÿáóë åòìÿìÿê.

[Áàëàø:] Ñåâèë! Äèç öñòÿ ÷þêöá áèð ÷îúóã êèìè

éàëâàðûðàì; ìÿíè þëäöð, ðÿää åòìÿ! Ú.Úàá-

áàðëû. [Õàëûãâåðäèíèí] àëÿìèíäÿ ãîíàüû ðÿää

åëÿìÿê íàíÿúèáëèê èäè. ß.Âÿëèéåâ. Ðÿää îë! –

áèðèñèíè þçöíäÿí óçàãëàøäûðìàã, ãîâìàã ìÿ-

ãàìûíäà èøëÿäèëèð. [Ìÿøÿäè Èáàä:] ßøè, ðÿää îë

î éàíà, áèð ñÿí ãàëìûøäûí êè, ìÿíè ñîéàñàí.

Ö.Ùàúûáÿéîâ.

ÐßÄÄ

2

èñ. [ÿð.] Ëÿïèð, àéàã éåðè, èç. Ñàáàù

îëàí êèìè ùÿð ö÷ ïÿùëÿâàí éîëà äöøöá, ãàíûí

ðÿääè èëÿ äöç çöëìÿò ãóéóñóíóí áàøûíà ýÿë-

äèëÿð. (Íàüûë). Áóðà áàõ, Íàäèð, – äåéÿ [Úÿ-

645

ÐÅÉÑ

ÐßÄÄ

ôÿð] ðÿääè ýþñòÿðäè: – Ýþðöðñÿíìè, àøàüûäàí

ýÿëèá, áó òÿðÿôÿ áóðóëóá. È.ßôÿíäèéåâ.

ÐßÄÄÅÄÈËÌßÇ

ñèô.  Ðÿää åäèëÿ áèëìÿ-

éÿí; ÿñàñëû, ñöáóòëó. Ðÿääåäèëìÿç äÿëèë.

ÐßÄÈÔ

èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Ùÿð áåéòèí àõûðûíäà

ãàôèéÿäÿí ñîíðà òÿêðàð åäèëÿí ñþç âÿ éà ñþç

áèðëÿøìÿñè. Ì.Â.Âèäàäèíèí “Ýÿë ÷ÿêìÿ úàùàí

ãåéäèíè ñÿí, úàí áåëÿ ãàëìàç” ìöñÿääÿñèíäÿ

“áåëÿ ãàëìàç” ðÿäèôäèð.

ÐßÄÈÔËÈ

ñèô. ÿäÿá. Ðÿäèôè îëàí, ðÿäèôëÿ

ãóðòàðàí. Ñàáèðèí “Îõóòìóðàì, ÿë ÷ÿêèí!” ðÿ-

äèôëè øåðè.

ÐßÔ

1

èñ.  [ÿð.] Ãàá-ãàúàã âÿ ñ. äöçìÿê

ö÷öí åâèí äèâàðûíà âÿ éà øêàôà øàãóëè âÿ-

çèééÿòäÿ âóðóëàí òàõòà ïàð÷àñû, éàõóä äèâàð

òèêèëÿíäÿ ãîéóëàí øàãóëè ÷ûõûíòû. Ñóâàãñûç

äèâàðäà ãÿäèì òöôÿíýëÿð âÿ ãûëûíúëàð àñûë-

ìûøäû, ðÿôëÿðäÿ ïàñ áàñìûø ìèñ ãàáëàð öñò-

öñòÿ éûüûëìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Íóðèééÿ:]

Ýþçöì îòàüûí éàðûìãàðàíëûüûíà àëûøàíäàí

ñîíðà àäè òàõòàäàí äöçÿëìèø ðÿôëÿðäÿêè êèòàá-

ëàðû ýþçäÿí êå÷èðäèì. È.ßôÿíäèéåâ.

ÐßÔ

2

èñ. [ÿð.] Ãàëäûðìà, àðàäàí ýþòöðìÿ,

ðÿää åòìÿ, ëÿüâ åòìÿ, éîõ åòìÿ. ßí ÿââÿë

ëàçûì îëàí áóäóð êè, þç åùòèéàúàòûìûçû äö-

ðöñò áèëèá, òÿäðèúëÿ áóíëàðûí ðÿôèíÿ ÷àëûøàã.

Ô.Êþ÷ÿðëè. 

Ðÿô åòìÿê (êþùíÿ ôîðìàñû:

ðÿô ãûëìàã) – àðàäàí ýþòöðìÿê, àðàäàí ãàë-

äûðìàã, éîõ åòìÿê, ëÿüâ åòìÿê, ðÿää åòìÿê.

Ðÿô ãûë äÿðäèìè, òóò áèð íå÷ÿ úàìèëÿ ÿëèì;

Ñàãèéà, îë ýþçö õóììàðäÿí îëäóì ìÿéóñ.

Ñ.ß.Øèðâàíè. Ïî÷ò éîëó èëÿ ýÿëèá-ýåäÿíëÿðèí ùÿð

åùòèéàúëàðûíû Ðÿùèì áÿé êÿìàëè-ìÿìíóíèééÿòëÿ

ðÿô åäèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ðÿô îëìàã – àðà-

äàí ãàëõìàã, éîõ îëìàã, éîõ îëóá ýåòìÿê.

Éåòèøÿí çàìàí áàøà ñèííö ñàë; Äèäàðûíû ýþð-

úÿê, ðÿô îëäó ìÿëàë. Ã.Çàêèð. Ðÿô îëóíìàã –

éîõ åäèëìÿê, éîõ îëóá ýåòìÿê. Öðÿêäÿ ùÿ-

âÿñ úóø åäÿíäÿ ýþçäÿí àõàí éàøëà öðÿêäÿêè

àüûðëûã ðÿô îëóíóð. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.

ÐßÔÀÃßÒ

èñ.  [ÿð.] Éîëäàøëûã, äîñòëóã.

Éîõ èêÿí ñÿíëÿ áèð ðÿôàãÿòèìèç; Íÿðÿäÿíäèð

áó ðöòáÿ ùþðìÿòèìèç?! Ì.ß.Ñàáèð.  Éîõäóð

èíñàôö ñÿäàãÿò áèçäÿ; Íÿ äÿ äöç-äîüðó ðÿ-

ôàãÿò áèçäÿ. À.Ñÿùùÿò.

Ðÿôàãÿò åòìÿê –

1) éîëäàøëûã åòìÿê. [Õÿäèúÿéÿ] ðÿôàãÿò åäÿ-

úÿêäèì. Ñ.Ùöñåéí; 2) ìÿú. ùÿìèøÿ áèð éåðäÿ

îëìàã, áÿðàáÿð îëìàã, ìöøàéèÿò åòìÿê.

ÐßÔÅÄÈÚÈ

ñèô.  Ðÿô åäÿí, àðàäàí ãàëäûðà

áèëÿí, þùäÿñèíäÿí ýÿëÿ áèëÿí. Ìÿêòÿá åëìëè,

áèëèêëè, ìÿèøÿòèí åùòèéàúàòûíû ðÿôåäèúè .. àäàì-

ëàð éåòèðÿ áèëìÿéèð. Ô.Êþ÷ÿðëè.

ÐßÔßÒß

èñ. ×þðÿéè òÿíäèðÿ éàïìàã ö÷öí

àëÿò.  Öçö ïþðòìöø øàòûð îõëîâ÷óíóí âåðäèéè

õÿìèðè ÿëèíäÿêè ðÿôÿòÿíèí öñòöíÿ éàéûá òÿíäèðÿ

éàïûðäû. Ï.Ìàêóëó.

ÐßÔÈÃ

èñ.  [ÿð.] Éîëäàø, äîñò, àðãàäàø.

Éàðûì ñààòäàí ñîíðà íå÷ÿ íÿôÿð êþùíÿ ðÿ-

ôèãëÿðëÿ Øàáàí äàõèë îëäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

Áèð äÿ ðÿôèãëÿðèíäÿí áèðè äåéèðäè êè, Àüÿëè õàí

éàçûá, ìÿíäÿí éàðàíàë ñûðìàñû âÿ øàøêà èñòÿ-

ìèøäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ýöëëÿð .. ìÿêòÿá éîë-

äàøûíû âÿ îíóí ðÿôèãèíè ýþðäö. È.ßôÿíäèéåâ.

ÐßÔÈÃÀÍß

çÿðô âÿ ñèô. [ÿð. ðÿôèã âÿ ôàðñ.

...àíÿ] Éîëäàøúàñûíà, äîñòúàñûíà. Ðÿôèãàíÿ

ùÿðÿêÿò. – [Ìöÿëëèô:] Áèð àçäàí ñîíðà áèç ðÿ-

ôèãàíÿ ñþùáÿò åäèðäèê. Ò.Ø.Ñèìóðã.

ÐßÔÈÃß

èñ. [ÿð.] 1. Ãûç âÿ éà ãàäûíûí ãûç

âÿ éà ãàäûí éîëäàøû. Âÿôàëû Ùöñíèééÿ ðÿôèãÿ-

ñèíèí éàíûíû êÿñäèðèá, ñöáùÿ ãÿäÿð ýþçëÿðèíè

éóììàäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Íóðèééÿ:] Èíñòè-

òóòäà îõóäóüóì çàìàí ðÿôèãÿëÿðèì ýöíäÿ áèð

äÿñò ïàëòàð ýåéäèêëÿðè ùàëäà ìÿí áöòöí èëè

áèð äîíëà áàøà âóðäóì. È.ßôÿíäèéåâ.

2. Ãàäûí, çþâúÿ, éîëäàø (3-úö ìÿíàäà).

[Øàèð] òèôèëÿ áàõìàäàí ÿââÿë ÿéèëèá ðÿôèãÿñèíèí

ñîëüóí àëíûíäàí þïäö. ß.Ìÿììÿäõàíëû.

ÐßÔÈÃßËÈÊ

á à õ áàúûëûã 2-úè ìÿíàäà.

[Çèáà:]  ×è÷ÿéè áèð àíà ãÿëáè èëÿ òÿðáèéÿ åò-

ñÿì, .. Ùÿëèìÿíèí ãàáàüûíäà þç ðÿôèãÿëèê áîð-

úóìó þäÿìÿðÿììè? Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÐßÔÈÃËÈÊ

èñ.  Éîëäàøëûã, àðãàäàøëûã,

äîñòëóã. 

ÐßÔÒÀÐ

èñ. [ôàðñ.] Áèðèñèíÿ âÿ éà áèð øåéÿ

ãàðøû ýþñòÿðèëÿí ìöíàñèáÿò, äàâðàíûø, ùÿðÿ-

êÿò òÿðçè. Éàõøû ðÿôòàð. Ïèñ ðÿôòàð. – [Âàãèô

Ãûçõàíûìà:] Ñÿíäÿí õîø ðÿôòàðäàí áàøãà áèð

øåé òÿëÿá åòìèðÿì. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Þçöíö

àïàðìà òÿðçè, þçöíö òóòìà ãàéäàñû. [ßøðÿô

áÿé:] Àíúàã òÿâÿããå åëÿéèðÿì, ìÿíèì áó úöð

ðÿôòàðûìû áèÿäÿá ùåñàá åëÿìÿéÿñèç. Í.Âÿ-

çèðîâ. 

Ðÿôòàð åòìÿê (åéëÿìÿê) – áèðè-

ñèíÿ âÿ éà áèð øåéÿ ãàðøû áó âÿ éà áàøãà úöð

ìöíàñèáÿò ýþñòÿðìÿê, ùÿðÿêÿò åòìÿê, äàâ-

ðàíìàã, þçöíö àïàðìàã. Ñÿí ìóðàäûì ÿê-

ñèíÿ, åé ÷ÿðõ, ðÿôòàð åéëÿäèí. Ñ.ß.Øèðâàíè.

Àðàëûãäà “úÿííÿòèí ãÿáçè” ìÿñÿëÿñè îëìàñà

èäè, óñòà úàìàäàðëà áàøãà úöð ðÿôòàð åäÿðäè.

×ÿìÿíçÿìèíëè.

646

ÐßÄÄÅÄÈËÌßÇ

ÐßÔÒÀÐ

ÐßÜÁßÒ

[ÿð.] èñ.  Ìåéèë, òÿâÿúúþù. Ùà-

çûðäà ùÿì èãáàë, ùÿì äÿ ìÿìëÿêÿò õàëãûíûí

ðÿüáÿòè Ãûçûë Àðñëàíûí òÿðÿôèíäÿäèð. Ì.Ñ.Îð-

äóáàäè. 

Ðÿüáÿò åòìÿê (åëÿìÿê, áÿñëÿ-

ìÿê) – ìåéèë åòìÿê, òÿâÿúúþù ýþñòÿðìÿê,

öç ýþñòÿðìÿê, éàõûíëûã åòìÿê. [Ôàòìàíèñÿ:]

[Àëìàç]  ìÿíè íþøöí ýþòöðöð, ìÿíÿ êèì

ðÿüáÿò åëÿéÿúÿê. Ú.Úàááàðëû. Ôèðÿíýèç ëàï

ýÿíúëèêäÿí ìàòàäîðëàðà ðÿüáÿò áÿñëÿðäè.

Á.Áàéðàìîâ.

ÐßÜÁßÒËßÍÄÈÐÌß

“Ðÿüáÿòëÿíäèð-

ìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÐßÜÁßÒËßÍÄÈÐÌßÊ

ô. Þçöíÿ úÿëá åò-

ìÿê, èñòÿòìÿê, ðÿüáÿò ùèññè îéàòìàã. Óøàüû

ðÿüáÿòëÿíäèðìÿê.

ÐßÜÁßÒËÈ

ñèô. Ðÿüáÿò ùèññè îéàäàí, õîøà

ýÿëÿí; éàõøû, àáûðëû. Ðÿüáÿòëè ýåéèì.

ÐßÜÌßÍ

ãîø. ...áàõìàéàðàã, ...ÿêñèíÿ

(îëàðàã); ...èñÿ äÿ, ...äèéè (äóüó) ùàëäà; àììà,

éåíÿ äÿ. Àñëàí, Ìÿíñóðóí åëìÿ ùÿâÿñêàð îë-

ìàüûíà ðÿüìÿí îíó îõóòäóðóðäó. Ú.Úàááàðëû.

Ôèðóç áöòöí ìÿòàíÿòè âÿ ñÿáàòûíà ðÿüìÿí äÿ-

íèç ñàùèëèíäÿêè ãàéàëàðäàí áèðèíèí àðõàñûíà

äöøäö. Ù.Íÿçÿðëè.

ÐßÙÀÂÈ

èñ. [ôàðñ.] Êëàññèê ìóñèãèäÿ ìó-

üàì àäû.

ÐßÙÁßÐ

èñ. [ôàðñ.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð èúòè-

ìàè ùÿðÿêàòûí, ïàðòèéàíûí, ñèíôèí èäåîëîãó,

ñèéàñè áàø÷ûñû, éîëýþñòÿðÿíè. Ùÿðÿêàòûí ðÿù-

áÿðëÿðè.

2. Áèð èøèí áàøûíäà äóðàí, îíó èäàðÿ åäÿí

àäàì; áàø÷û. Äðàì äÿðíÿéèíèí ðÿùáÿðè. Øþáÿ-

íèí ðÿùáÿðè. – Æóðíàëûí ðÿùáÿðè Úÿëèë Ìÿììÿä-

ãóëóçàäÿ áöòöí ãöââÿ âÿ åíåðæèñèíè, áöòöí ôèêèð

âÿ âàõòûíû æóðíàëà ùÿñð åòìèøäè. Ì.Èáðàùèìîâ.

[Ìÿììÿäñàäûã:] Ñÿìÿíäÿð åëÿ ðÿùáÿðÿ ðàñò

ýÿëèá êè, òöêÿíìÿç áèð õÿçèíÿäèð. Á.Áàéðàìîâ.

3. Éîëýþñòÿðÿí. Ñÿí îëìàñàí âåðÿìÿçäèì

ìÿí åøãÿ áèð ìÿíà; Áó éîëäà ñÿí ìÿíÿ ðÿù-

áÿðñÿí, åéëÿìÿì èíêàð. Ù.Úàâèä.

4. êþùí. Àðàéûø, ìÿëóìàò êèòàáû; áèð ôÿííè,

äèëè þéðÿíìÿê ö÷öí êèòàá÷à. Ðÿùáÿðè-úÿáð.

ÐßÙÁßÐËÈÊ

èñ. Áèð èøèí áàøûíäà äóðìà,

éîë ýþñòÿðìÿ. Ïàðòèéàíûí ðÿùáÿðëèéè.

Ðÿù-

áÿðëèê åòìÿê – áàø÷ûëûã åòìÿê, áèð èøèí áà-

øûíäà äóðìàã, éîë ýþñòÿðìÿê. Áó ùàëäà ÿâ-

âÿëêè ýöí ìÿíÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí èõòèéàð ãàäûí

ãàðøûìà ÷ûõäû. Ñ.Ùöñåéí.

ÐßÙÌ

èñ. [ÿð.] Àúûìà, éàçûüû ýÿëìÿ, öðÿéè

éàíìà; ìÿðùÿìÿò. Øàùûí çöëìö éöç îëàð;

Ðÿùìèíè ýþðÿí îëìàç. (Áàéàòû).  Îíóí ùå÷

áèð ðÿùìè, èíñàôû éîõäóðìó? Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

Ðÿùì åòìÿê (êþùíÿ ôîðìàñû: ðÿùì ãûë-

ìàã) – éàçûüû ýÿëìÿê, ùàëûíà àúûìàã, öðÿéè

éàíìàã, ìÿðùÿìÿò åòìÿê. Éàíäûðìà ìÿíèì

úàíûìû, þç úàíûíà ðÿùì åò. Ãþâñè. Âàãèôÿ

ðÿùì åéëÿ, áàðè, èëàùè; Àýàù åò äÿðäèíäÿí îë

öçö ìàùè. Ì.Ï.Âàãèô.  Ñÿíÿ íÿ ãÿäð äåäèì,

ðÿùì ãûë ìÿíÿ, ýåòìÿ. Õ.Íàòÿâàí. Ðÿùì

îéàíìàã –  á à õ ðÿùìÿ ýÿëìÿê. [Íÿðýèç:]

Ãÿñäÿí äàéàíäûì êè, áÿëêÿ öðÿéèìÿ ãàí ýÿëÿ,

ðÿùì îéàíà. Á.Áàéðàìîâ. Ðÿùìÿ ýÿëìÿê –

àúûìàã, éàçûüû ýÿëìÿê, öðÿéè éàíìàã. Àøè-

ãèíÿ ãàíëàð àüëàäàí äèëáÿð; Ðÿùìÿ ýÿëèá ýþç

éàøûíû ñèëìÿçìè? Ì.Ï.Âàãèô. [Áàëàø Ýöëöøÿ:]

Ìöãÿññèð ìÿí þçöìÿì, áàúûúàí, ìÿíÿ ðÿù-

ìèí ýÿëñèí. Ú.Úàááàðëû. Ðÿùìÿ ýÿòèðìÿê –

èíñàôà ýÿòèðìÿê, öðÿéèíäÿ ìÿðùÿìÿò ùèññè

îéàíäûðìàã.  Ðÿùìè ýÿëìÿê –  á à õ ðÿùì

åòìÿê. [Ñóëòàí áÿé:] [Àðøûíìàë÷ûíûí] àììà

õàëàñûíû àëàðäûì âÿ áèð ñþç äåéÿí îëñà èäè,

äåéÿðäèì êè, áèð ôàüûð äóë àðâàä èäè, ðÿùìèì

ýÿëäè, àëäûì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ñÿíóáÿðèí ñèíÿñè

ãàáàðäû, àíàñûíà ðÿùìè ýÿëäè. Á.Áàéðàìîâ.

ÐßÙÌÄÈË(ËÈ)

ñèô. [ÿð. ðÿùì âÿ ôàðñ. äèë]

Öðÿéè ðÿùìëè, öðÿéèíàçèê, öðÿéèéóìøàã. Ãà-

ðàúà ãûçûí öðÿêéàíäûðûúû ôàúèÿñèíäÿí ðÿùìäèë

Ïèðè êèøè õåéëè ãÿìýèí îëäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìÿí

ñÿíèí áèð ðÿùìäèë ñÿééàäûíàì, ýÿë ãîéíóìà;

Ýÿë þïöì, ýÿë îõøàéûì, åé íàçÿíèí àùó, ñÿíè.

Ì.Ìöøôèã.

ÐßÙÌÄÈËËÈÊ

èñ. Öðÿéèíàçèêëèê, ìÿðùÿ-

ìÿòëèëèê, ðÿùìëèëèê, øÿôãÿòëèëèê. Êöðäöñòàí

äàüëàðûíäà áÿñëÿíìèø åëìñèç, òÿðáèéÿ ýþðìÿ-

ìèø áèð ãûçäà áó ãÿäÿð ðÿùìäèëëèéÿ .. ùåéðàí

ãàëûðàì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãà÷àéû ôÿùëÿëÿðÿ ñåâ-

äèðÿí èñÿ îíóí ðÿùìäèëëèéè, ùàìûéà áèð íþâ

àüñàããàëëûã åòìÿñè èäè. ß.Âÿëèéåâ.

ÐßÙÌßÒ

èñ. [ÿð.] êëàñ. 1. Éàçûüû ýÿëìÿ,

ðÿùì åòìÿ, ìÿðùÿìÿò.

2. ìÿú. Íåìÿò, áÿðÿêÿò ìÿíàñûíäà. Àëãûø

ñÿíÿ, åé çÿùìÿò; Äöíéàéà ñà÷àí ðÿùìÿò; Ñÿí-

ñÿí áó ÿìÿêëÿðëÿ. À.Øàèã.

3. ìÿú. Äèíäàðëàðûí åòèãàäûíà ýþðÿ, Àëëàùûí

ìÿðùÿìÿòèíèí òÿçàùöðö îëàðàã éàüàí õåéèðëè

éàüûø.

4. Ìöñÿëìàí äèíèíÿ ýþðÿ Àëëàùûí þëöëÿðÿ

ðÿùì åäèá ýöíàùëàðûíû áàüûøëàìàñû. 

...ðÿù-

ìÿò! – Àëëàù ... ýöíàùûíäàí êå÷ñèí! Ýÿð÷è,

åé äèë, éàð ö÷öí öç âåðäè éöç ìþùíÿò ñàíà;

647

ÐßÜÁßÒ

ÐßÙÌßÒ

Çÿððÿúÿ ãÿòè-ìÿùÿááÿò åòìÿäèí, ðÿùìÿò

ñàíà. Ôöçóëè.

◊ Ðÿùìÿò äåìÿê (îõóìàã) – éàõøûëûãëà

àíìàã, éàõøûëûüûíà äàíûøìàã. Äöøìÿí

äöøìÿíÿ ðÿùìÿò îõóìàç êè... – Ñàíìà âàðèñ

ìÿíÿ ðÿùìÿò îõóéóá ùåéô ÷ÿêÿð. Ì.ß.Ñàáèð.

[Ìèðçÿ Ùåéäÿð:] Úÿìè-àëÿì [àòàìà] ðÿùìÿò

îõóéóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ãàðà êèøè:] Ýÿðÿê

ùàìûéà éàõøûëûã åëÿéÿñÿí êè, þëÿíäÿ ùàìû ðÿù-

ìÿò äåñèí. Á.Áàéðàìîâ. Ðÿùìÿò åòìÿê –

á à õ ðÿùìÿòÿ ýåòìÿê. Ðÿùìÿòÿ ýåòìÿê –

þëìÿê. Âàõò éåòèøäè, àíàñû .. ðÿùìÿòÿ ýåòäè; Áó

ùÿñðÿòèí àüðûñûíû äóéäó ßìèðõàí. Ñ.Âóðüóí.

Àëëàù ðÿùìÿò åëÿñèí! – òÿñÿëëè âÿ òÿçèéÿ

èôàäÿñè.  Éàçûã Ìîëëà Òàíðûãóëó, Àëëàù ñÿíÿ

ðÿùìÿò åëÿñèí! Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ìîëëà

ßêáÿð:]  Áó òàð÷û .. ßñÿä äåéèëäè... Òàíðû÷û

ßñÿä èäè... Éàõøû àäàì èäè. Àëëàù ðÿùìÿò åëÿ-

ñèí... Á.Òàëûáëû.  Àëëàù(ûí) ðÿùìÿòèíÿ ýåò-

ìÿê –  á à õ ðÿùìÿòÿ ýåòìÿê. [Ñÿêèíÿ õà-

íûì:]  Ãàðäàøûì Àëëàùûí ðÿùìÿòèíÿ ýåòäè.

Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

ÐßÙÌßÒËÈÊ

èñ. 1. Àäû ÷ÿêèëìÿéÿðÿê íÿ-

çÿðäÿ òóòóëàí þëìöø øÿõñ; ìÿðùóì. Ðÿùìÿò-

ëèê ìÿíè ÷îõ èñòÿðäè, ÷öíêè ìÿíäÿí ñàâàéû áèð

þçýÿ þâëàäû éîõ èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

[Úàùàí:] Èíäè Àëëàù áèëèð êè, íÿ èø ýþðöð, ðÿù-

ìÿòëèê îí èêè èëäèð êè, þëöáäöð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.

2. Áó ñþç âÿôàò åòìèø àäàì õàòûðëàíàðêÿí

àäûíûí éà ÿââÿëèíÿ, éà ñîíóíà ýÿòèðèëèð.

[Ãÿíáÿðãóëó:]  Ðÿùìÿòëèê áèáèì áóðàíûí

àüàñû îëàíäà Úàâàäûí àòàñû àüñàããàë ãîúà

áèð êèøè èäè. Á.Òàëûáëû. Ðÿùìÿòëèê ãîúà íÿíÿì

äåìèøêÿí, òÿðïÿíèá éåðèéÿíäÿ åëÿ áèëÿðäèí î

éàíäàí áèð àüìàéà ýÿëèð. È.ßôÿíäèéåâ.

3. Éàøëû àäàìà õèòàá, ìöðàúèÿò (òÿðêèáäÿ

èøëÿíèð, ùÿì äÿ íàðàçûëûã, ìÿìíóíñóçëóã

èôàäÿ åäèð). [Ñÿðíèøèí:] Ñÿí äÿ áó áàñàáàñäà

òðàìâàéà éåøèê ÷ûõàðäûðñàí, àé ðÿùìÿòëèê

îüëó. Ãàíòÿìèð. Àù ðÿùìÿòëèê áàëàñû, áàøûíû

ãîéóá éàòñàíà. Ù.Íÿçÿðëè.

ÐßÙÌÊÀÐ

ñèô. [ÿð. ðÿùì âÿ ôàðñ. ...êàð]

Ðÿùìëè. [Øàù Àááàñ] ÷îõ ðÿùìêàð øàùäûð.

“Ãóðáàíè”.

ÐßÙÌÑÈÇ

ñèô.  âÿ çÿðô  Ðÿùì áèëìÿéÿí;

ìÿðùÿìÿòñèç, èíñàôñûç, àìàíñûç. Ðÿùìñèç

àäàì. Ðÿùìñèç áàõûøëàð. – Æàíäàðìëàðûí

ðÿùìñèç ñèôÿòè, ÷àïãûí, òàëàí, ãàíëû õÿíúÿðëÿð

[Òåëëè õàëàíûí] ýþçö þíöíäÿ äèêÿëèðäè. Ìèð

Úÿëàë. Ãÿùðÿìàí îíà ñÿðò âÿ ðÿùìñèç áàõûø-

ëàðëà áàõûðäû. ß.Âÿëèéåâ.

ÐßÙÌÑÈÇËÈÊ

èñ. Ìÿðùÿìÿòñèçëèê, àìàí-

ñûçëûã, èíñàôñûçëûã. Ðÿùìñèçëèê åòìÿê.

ÐßÙÍ

èñ. [ÿð.] 1. Ýèðîâ. Îíóí áöòöí ÿì-

ëàêû ðóñ áàíêûíûí ðÿùíèíäÿäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

[Ùàúû Âÿëè:] Åâèíäÿ èêè îòàã äîëóñó ðÿùí ãî-

éóëìóø øåéëÿð âàð èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

2. ìÿú. ßñàñ, øÿðò, ìÿíáÿ. Òÿìèçëèê ñàü-

ëàìëûüûí ðÿùíèäèð. Áèðëèê ãàëèáèééÿòèí ðÿùíèäèð.

ÐßÙÍÖÌÀ

èñ.  [ôàðñ.] êëàñ.  Éîëýþñòÿðÿí,

áÿëÿä÷è. Öììÿòèí ðÿùíöìàñû òÿðáèéÿäèð; Ìèë-

ëÿòèí ïèøâàñû òÿðáèéÿäèð. Ì.ß.Ñàáèð. // Ðÿù-

íöìàñèëÿ øÿêëèíäÿ – ìöøàéèÿòè èëÿ. Éåíýÿ-

ëÿð .. äÿðùàë àéàüà ãàëõàðàã àëàôà àëòûíà

àëûíìûø ýÿëèíè ãûç éåíýÿëÿðèíèí ðÿùíöìàñèëÿ

åâäÿí ÷ûõàðàðäûëàð. Ð.ßôÿíäèéåâ.

ÐßÕÍß

èñ.  [ôàðñ.] 1. Éûõûã, äàüûíûã éåð,

÷þêìöø éåð.

2. ìÿú. Çÿðÿð, çèéàí. 

Ðÿõíÿ ñàëìàã –

÷àõíàøìà ñàëìàã, ãàðìà-ãàðûøûãëûã ñàëìàã,

âÿëâÿëÿ ãîïàðòìàã. Èëàùè ðÿõíÿ ñàëìàñûí; Áó

ãóðüó, äþâðàíà, äåéèí. Àøûã ßëÿñýÿð. Ðÿõíÿ

âóðìàã (éåòèðìÿê) – çèéàí âóðìàã, çÿðÿð

éåòèðìÿê; äàüûòìàã, ïîçìàã, êþêöíö òÿð-

ïÿòìÿê. Ìÿçùÿáÿ ðÿõíÿ âóðóá, äèíÿ ñàëàðäû

ôÿñàä. Ì.ß.Ñàáèð. Àüûð âÿ ìÿøÿããÿòëè ùÿéàò

[Àðàç âÿ Ýöíÿøèí] àèëÿ ùÿéàòûíûí ñàüëàì

òÿìÿëèíÿ çÿððÿ ãÿäÿð ðÿõíÿ âóðà áèëìÿìèøäè.

À.Øàèã.  Ùåéô, ñÿä ùåéô êè, èòòèôàãû ïîçàí âÿ

[áèðëèéèí] áöíþâðÿñèíÿ ðÿõíÿ éåòèðÿí ÿââÿëúÿ

î êÿñëÿð îëäó êè, ìààðèôïÿðâÿðëèê èñìèíè öñò-

ëÿðèíÿ ýþòöðöá ðÿéàñÿòëèê èääèàñûíäàäûðëàð.

Ô.Êþ÷ÿðëè. Ðÿõíÿ éåòèøìÿê – äàüûëìàã, ïî-

çóëìàã, êþêö ñàðñûëìàã. Àç ãàëäû êè, åâèí

áöíþâðÿñèíÿ ðÿõíÿ éåòèøñèí êè, íàýàù äÿðâèø

ìÿíçèëÿ ãàéûòäû. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. 

ÐßÕÍßËßÍÌß

“Ðÿõíÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÐßÕÍßËßÍÌßÊ

ô. Äàüûëìàã, ñþêöëìÿê;

êþêöíäÿí ñàðñûëìàã, çèéàí ÷ÿêìÿê.

ÐßÕÍßËßÍÌÈØ

ô.ñèô. Ñþêöëìöø, äàüûë-

ìûø, êþêöíäÿí ñàðñûëìûø; çèéàí ýþðìöø. Ðÿõ-

íÿëÿíìèø ùÿñàðö äèâàðû; Ñÿãôè ÷þêìöø, ãÿ-

äèìè àñàðû. À.Ñÿùùÿò. Ãûøäà ó÷ìóø äàìëàð

ãàéðûëûð, ðÿõíÿëÿíìèø ùàñàðëàð òÿìèð îëóíóá

äöçÿëèðäè. Ñ.Ùöñåéí.

ÐßÕÒ

èñ. [ôàðñ.] êþùí. 1. Ìèíèê àòûíà ëàçûì

îëàí øåéëÿð. [Ùåéäÿð áÿé:] ßìèðàñëàí áÿéèí

þâëàäû ýåíÿ äöíÿí äÿ Àüúàáÿäè áàçàðûíäà

648

ÐßÙÌßÒËÈÊ

ÐßÕÒ

äÿäÿëÿðè îñìàíëûäà ãÿñá åòäèéè ýöìöø ðÿõò-

ëÿðäÿí ñàòûðäûëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

2. Äþøÿíÿúÿê, éàòàã. Þòêöí ñþçöì, êÿñ-

êèí áàõòûì îëàéäû; Àü îòàüûì, çÿððèí ðÿõòèì

îëàéäû. Àøûã ßëÿñýÿð.

ÐßÕÒÕÀÁ

èñ. [ôàðñ.] Éàòàã, éîðüàí-äþøÿê.

Ýöëÿíäàì ðÿõòõàá ýþòöðöá ýåòäè áàëàúà îòàüà.

ß.Ùàãâåðäèéåâ. Àõóíä î áèðè îòàüà ýèðÿíäÿí

ñîíðà áàðìàãëàðûíûí óúóíäà éåðèäè, èïÿê ðÿõò-

õàáà ýèðäè. Ìèð Úÿëàë.

ÐßÈÑ

èñ. [ÿð.] Èäàðÿ åäÿí, ðÿùáÿðëèê åäÿí,

áàø÷ûëûã åäÿí àäàì. Ìèëèñ ðÿèñè. Ñåõ ðÿèñè. –

[×åøìÿêëè êèøè:] Ìÿí áó òèêèíòèíèí ðÿèñèíè

àõòàðûðàì. Ñ.Ðÿùìàí. Èø èëÿ òàíûø îëàíäàí

ñîíðà Âàùèäè àõûðûíúû äÿôÿ ðÿèñ þçö äÿéèøäèðäè.

Ìèð Úÿëàë. // Áàø÷û, ìöäèð. Øàìàõû ðåàëíè ìÿê-

òÿáèíèí ðÿèñè Øàìàõûéà ýÿëÿí êèìè ÿââÿë áèð

ìöñÿëìàíëàð èëÿ äàäûøäû.. Ú.Ìÿììÿäãóëó-

çàäÿ. Ùàñûëû Ùàúû Àñëàí ÷îõ áþéöê àäàì èäè;

÷öíêè î, íöôóçëó áèð ìÿùÿëëÿ ðÿèñè âÿ àüñàã-

ãàëû èäè. Ñ.Ùöñåéí. // êþùí. Áèð ùåéÿò âÿ éà

ìÿúëèñèí áàøûíäà äóðàí øÿõñ; ñÿäð. Âÿêèëëÿð

ùåéÿòè ðÿèñè. Ùþêóìÿò ðÿèñè.

ÐßÈÑËÈÊ

èñ. Ðÿèñ âÿçèôÿñè; áàø÷ûëûã, ðÿù-

áÿðëèê.

ÐßÈÉÉßÒ

èñ.  [ÿð.] Áèð äþâëÿòèí òàáåëè-

éèíäÿ îëàí(ëàð); òÿáÿÿ. Àòàáÿé Ìÿùÿììÿä,

Ìàðàüà âÿ Òÿáðèçè àëàíäàí ñîíðà øÿùÿðëÿðÿ

ãàñèäëÿð ýþíäÿðèá, ðÿèééÿòëÿðèíÿ áþéöê ãÿëÿ-

áÿíèí õÿáÿðèíè åëàí åòäèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

// Àøàüû òÿáÿãÿäÿí îëàí, éîõñóë àäàì. Áþ-

éöê-êè÷èê, ðÿèééÿò, õàíûì, àüà; Éàïûøäûëàð ùÿð

áèðè áèð ïåøÿéÿ. À.Ñÿùùÿò. [Øàùíèñÿ Âàãèôÿ:]

Êàø ÿëèãàáàðëû áèð ðÿèééÿò îëàéäûì, áàëàëàðûì

äà ýþçöìöí þíöíäÿ îëàéäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÐßÈÉÉßÒÏßÐÂßÐ, ÐßÈÉÉßÒÏßÐßÑÒ

ñèô.  [ÿð. ðÿèééÿò âÿ ôàðñ. ...ïÿðâÿð, ...ïÿðÿñò]

êþùí.  Þç ðÿèééÿòèíè ñåâÿí, îíóí ðèôàùûíà

÷àëûøàí.  Àòàáÿéëÿð ðÿèééÿòïÿðâÿð äåéèëäèð.

Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ìþùñöí .. þçöíö ùÿð éåðäÿ,

ùÿð áèð ìÿúëèñäÿ ðÿèééÿòïÿðÿñò (ç.) ýþñòÿðèð.

Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÐßÃÀÁßÒ

èñ.  [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð ñà-

ùÿäÿ åéíè ìÿãñÿäè ÿëäÿ åòìÿê ö÷öí àéðû-

àéðû øÿõñëÿð àðàñûíäà ìöáàðèçÿ, ÷ÿêèøìÿ.

Ðÿãàáÿò àïàðìàã (åòìÿê) – 1) öñòöí-

ëöê ãàçàíìàã ö÷öí úÿùä åòìÿê, ìöáàðèçÿ

àïàðìàã (åòìÿê); 2) ìÿú.  áÿðàáÿð îëìàüà

÷àëûøìàã, ýåðè ãàëìàìàã, éàðûøìàã. Êöðäöñ-

òàí ãûçëàðûíûí ýþçëÿðè äàüëàðäà ìàðàëëàðëà,

÷þëëÿðäÿ úåéðàíëàðëà ðÿãàáÿò åäèð. Ù.Íÿçÿðëè.

2. ßìòÿÿ èñòåùñàëûíäà: ÿìòÿÿíè äàùà ìÿí-

ôÿÿòëÿ èñòåùñàë åòìÿê âÿ ñàòìàã ö÷öí õöñóñè

èñòåùñàë÷ûëàð àðàñûíäà ìöáàðèçÿ, éàðûø; êàïè-

òàëèçì øÿðàèòèíäÿ – äàùà ÷îõ ìÿíôÿÿò ýþòöð-

ìÿê ö÷öí êàïèòàëèñòëÿð àðàñûíäà ìöáàðèçÿ.

Áþéöê ñÿðìàéÿéÿ ìàëèê îëàí ÿúíÿáè øèðêÿòëÿðè

èëÿ éåðëè íåôò ñàùèáëÿðè ðÿãàáÿò åäÿ áèëìÿçëÿð.

Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ìöôòÿ ãàçàíúà äàäàíìûø ãî-

÷óëàð àðàñûíäà ðÿãàáÿò ýåäèðäè. À.Øàèã.

ÐßÃßÌ

èñ. [ÿð.] 1. ßäÿäëÿðèí, ñàéëàðûí

éàçûäà èøàðÿñè. 3 ðÿãÿìè. 15 ðÿãÿìè. – [Ôÿð-

ìàí]  ãàáàüûíà áèð êàüûç ãîéàðàã, êàðàí-

äàøëà áèð ÷îõ ðÿãÿì éàçûð âÿ ùåñàáëàéûðäû.

ß.Ñàäûã. Ðÿãÿìëÿð äöçöëöá éàí-éàíà; Èêèéëÿ

áàøëàéàíû âàð; ö÷ëÿ áàøëàéàíû âàð; ùÿëÿ áåøè,

éåääèíè äåìèðÿì. Ð.Ðçà.

ßðÿá ðÿãÿì-

ëÿðè – îðòà ÿñðëÿðäÿ ÿðÿáëÿðäÿí ÿõç îëóíìóø

1, 2, 3, 4 âÿ á. ðÿãÿìëÿð. Ðîìà ðÿãÿìëÿðè –

ãÿäèì ðîìàëûëàðäàí ÿõç îëóíìóø Û, ÛÛ, ÛÛÛ, ÛÂ

âÿ á. ðÿãÿìëÿð.

2. êëàñ. Éàçû, éàçû èëÿ ãåéä, èøàðÿ. 

Ðÿ-

ãÿì åòìÿê (ãûëìàã) êëàñ. – 1) éàçìàã, éàçû

èëÿ èøàðÿ åòìÿê. Áèð íàìÿéÿ äÿðäèìè ðÿãÿì

ãûë; Ñóëòàíûìà ÿðç åò, êÿðÿì ãûë! Ôöçóëè; 2) øÿ-

êèë ÷ÿêìÿê. Ðÿãÿì îëóíìàã êëàñ. – 1) éà-

çûëìàã, éàçû èëÿ èøàðÿ îëóíìàã; 2) øÿêèë ÷ÿêèë-

ìÿê, ÷ÿêèëìÿê. Áåøèíúè îòàüûí äèâàðëàðûíäà

Øàù Èñìàéûë Ñÿôÿâè èëÿ ñàèðëÿðèí ìàáåéíèíäÿ

âàãå îëàí úÿíýëÿðèí ñóðÿòè ðÿãÿì îëóíìóøäó.

Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

ÐßÃÈÁ

èñ.  [ÿð.] 1. Åéíè øåéè òÿëÿá åäÿí,

èñòÿéÿí, àðçó åäÿí øÿõñëÿðäÿí ùÿð áèðè. [Ýö-

ëöø Äèëáÿðÿ:] Ýþðöðñöíöç êè, ðÿãèáèíèç íÿ ãÿ-

äÿð ýöúñöçäöð. Ú.Úàááàðëû. Ùå÷ î ãÿäÿð äÿ

àðçóëàìàäûüû âÿ ðÿãèáè îëàí ãîíàüûí – Àñëàí

áÿéèí ýÿëèøè Ãàñûì áÿéè à÷ìàäû. À.Øàèã.

// Áèð ãûçà âóðóëàí àøèãëÿðäÿí ùÿð áèðèíÿ íèñ-

áÿòÿí ùÿð áèðè.

2. Èäìàí éàðûøëàðûíäà èøòèðàê åäÿíëÿðäÿí

ùÿð áèðè; ãàðøû òÿðÿô. Ðÿãèáÿ úèääè ìöãàâèìÿò

ýþñòÿðìÿê. – Ìÿììÿä ðÿãèáèíäÿí úÿìèñè áèð

ñèíÿ èðÿëè êå÷èá éàðûøû àïàðìûøäû. Ù.Ñåéèä-

áÿéëè.

ÐßÃÈÃ

èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Èíúÿ, íàçèê.

2. ìÿú. Ùÿð øåéäÿí ìöòÿÿññèð îëàí, ùÿññàñ.

ÐßÃÃÀÑ

1

èñ.  [ÿð.] Ðÿãñ åäÿí, îéíàéàí;

áàëåò àðòèñòè. Åù, êå÷ÿí ýöíëÿðèì, êå÷ÿí ýöí-

649

ÐßÕÒÕÀÁ

ÐßÃÃÀÑ

ëÿðèì; Äåéèá ãîúà ðÿããàñ àù ÷ÿêäè; Éåíÿ...

Á.Âàùàáçàäÿ.

ÐßÃÃÀÑ

2

èñ.  [ÿð.] Ñààòëàðûí ìåõàíèçìè-

íèí ùÿðÿêÿòèíè òÿìèí åòìÿê ö÷öí àøàüû óúóíà

àüûðëûã, éóõàðû óúó èñÿ ñàáèò íþãòÿéÿ áÿíä

åäèëìèø îëàí ùÿðÿêÿò åäÿí ìèë; êÿôêèð. Äèâàð

ñààòûíûí ðÿããàñû. // Úèá âÿ ãîë ñààòëàðûíäà áó

âÿçèôÿíè ýþðÿí éàéëû ÷àðõ.

ÐßÃÃÀÑß

èñ.  [ÿð.] Ðÿãñ åäÿí, îéíàéàí

ãûç, ãàäûí; áàëåðèíà. Ìóñèãè ÷àëûíûð, ðÿããàñÿ-

ëÿð ðÿãñ åäèðëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÐßÃÃÀÑßËÈÊ

èñ. Ðÿããàñÿíèí èøè, ñÿíÿòè;

áàëåðèíàëûã.

ÐßÃÃÀÑËÛÃ

èñ. Ðÿããàñûí èøè, ñÿíÿòè.

ÐßÃÑ

èñ. [ÿð.] 1. Ìóñèãèíèí òåìïèíÿ óéüóí

îëàðàã ðèòìèê áÿäÿí ùÿðÿêÿòëÿðèíäÿí èáàðÿò

èíúÿñÿíÿò íþâö. Àçÿðáàéúàí õàëã ðÿãñëÿðè. –

Ðÿãñ èíñàíëàðûí ùÿëÿ ÷îõ ãÿäèì çàìàíëàðäà

éàðàòäûüû áèð ñÿíÿòäèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè. [Áÿù-

ðàì:]  Íÿ ýþçÿëäèð áó ðÿãñëÿð! Êþíöëëÿðäÿí

ãà÷ûð êÿäÿð. À.Øàèã. 

Ðÿãñ åòìÿê – ðÿãñ

èôà åòìÿê; îéíàìàã. Àõûøûá ýÿëÿí äÿñòÿëÿð

ùÿéÿòäÿ òîïëàíûð, ÷àë-÷àüûð áàøëàéûð, ýÿíúëÿð

éàëëû òóòóá ðÿãñ åäèðäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãûçëàð

ÿëâàí ïàëòàð ýåéèá; Ðÿãñ åäèðëÿð ãîøà-ãîøà.

Ì.Äèëáàçè.

2. Ùÿìèí ùÿðÿêÿòëÿðèí ðèòì, öñëóá âÿ ñöð-

ÿòèíÿ óéüóí ìóñèãè ÿñÿðè. Áðàìñûí ìàúàð

ðÿãñëÿðè.

3. Èøòèðàê÷ûëàðûí áåëÿ ùÿðÿêÿòëÿðè èôà åòäèê-

ëÿðè, îéíàäûãëàðû øÿíëèê, ÿéëÿíúÿ. Êëóáäà ðÿãñ

ýåúÿñè òÿøêèë îëóíìóøäó.

ÐßÃÑ×È

á à õ ðÿããàñ

1

.

ÐßÃÑ×ÈËÈÊ

á à õ ðÿããàñëûã.

ÐßÌß

èñ. [ôàðñ.] Ñöðö. Ãîéóí ñöðöñö.

ÐßÌßË

èñ. [ÿð.] ßðóç âÿçíèíäÿ øåèð ôîð-

ìàñû.  Ìèêàéûë Ìöøôèã ùåúà âÿçíèíèí áöòöí

áþëýöëÿðèíäÿ (ö÷ ùåúàëûäàí òóòìóø èéèðìè ùå-

úàëûéà ãÿäÿð), ÿðóç âÿçíèíèí ÿñàñÿí ùÿçÿú âÿ

ðÿìÿë áÿùðëÿðèíäÿ ÿñÿðëÿð, åëÿúÿ äÿ ñÿðáÿñò

øåèðëÿð éàçìûøäûð. Ý.Ùöñåéíîüëó.

ÐßÌË

èñ.  [ÿð.] Ðÿììàëëàðûí ãóì öçÿ-

ðèíäÿ ìöõòÿëèô èøàðÿëÿð ÷ÿêÿðÿê âÿ éà áàøãà

öñóëëàðëà ôàëà áàõûá ýÿëÿúÿêäÿí õÿáÿð âåð-

ìÿñè. 

Ðÿìë àòìàã – ãóì öçÿðèíäÿ ìöõ-

òÿëèô èøàðÿëÿð ÷ÿêìÿê âÿ éà áàøãà öñóëëà ôàëà

áàõìàã. Áèð êöé äöøäö êè, ìÿøùóð Ñåéèä Ìèð-

úÿôÿð àüà ðÿìë àòûá ùàìûíû áó ñèðäÿí àýàù

åäÿúÿê. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÐßÌË×È

á à õ ðÿììàë. [Âÿçèð äåäè:] Øàù

ñàü îëñóí, áèð ðÿìë÷è òàïìûøàì êè, éåðèí àë-

òûíû äà áèëèð, öñòöíö äÿ. (Íàüûë).

ÐßÌÌÀË

èñ. [ÿð.] Ðÿìë àòàí (áàõ ðÿìë);

ôàë÷û; ðÿìë÷è. Èíàíìà ýÿð äåñÿ ðÿììàë, ñèððè-

ãåéáÿ àýàùÿì. Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ùöíÿð:] Ðÿì-

ìàë äåéèá, éàëíûç ãûëûíú; Ìÿí äÿ èíàíûðàì

ðÿììàë äåéÿíÿ. Ì.Ðàùèì. Äóðóá ðÿìë àòäû-

ðûð ðÿììàëÿ, áÿõòè ãàðÿ èðàíëû. Øÿùðèéàð.

ÐßÌÌÀËËÛÃ

èñ.  Ðÿììàëûí ïåøÿñè; ôàë-

÷ûëûã, ðÿìë÷èëèê.

ÐßÌÇ

èñ. [ÿð.] 1. Áèð ôèêðè âÿ éà àíëàéûøû

èôàäÿ åäÿí ðÿñì, øÿêèë, ùÿðô âÿ ñ. èøàðÿ. Ýþ-

éÿð÷èí ñöëù ðÿìçèäèð. – Áó ùÿãèãè âÿ êàìèë áèð

ñÿíÿò ÿñÿðè äåéèëäèñÿ äÿ, ëàêèí ñàäÿ âÿ òÿñèðåäèúè

ðÿìçëÿðëÿ äîëó áèð òàáëî èäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.

2. Èøàðÿ èëÿ àíëàòìà; èøàðÿ. Ðÿìç àíëàéàí,

ñþç äöøöíÿí, äÿðä áèëÿí; Àëÿìëÿðäÿ øþùðÿò-

ëÿíèð, áÿëëÿíèð. “Ãóðáàíè”.

3.  õöñ. Áó âÿ éà áàøãà áèð ôÿíäÿ ãÿáóë

åäèëìèø ùÿð ùàíñû áèð êÿìèééÿòèí øÿðòè èøà-

ðÿñè; ñèìâîë.

ÐßÌÇÈ

ñèô.  [ÿð.] Ðÿìçëÿ èôàäÿ îëóíàí,

èøàðÿ èëÿ, äîëàéû éîëëà áèëäèðèëÿí; öñòöþðòöëö.

Ðÿìçè ìÿíà. – Ñÿíÿòèí, ùöíÿðèí ðÿìçèäèð äàü-

ëàð; Áèçëÿðè åøã èëÿ ñÿíÿòÿ áàüëàð. Øÿùðèéàð.

ÐßÍÀ

ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] øàèð. 1. Ýþçÿë (ãûç,

ãàäûí).  Êèì áèëèð, éîëëàðûíäà, åé ðÿíà! Íÿ

ãÿäÿð, óô, áîéóí áöêÿíëÿð âàð. À.Øàèã.

2. Ýþçÿë, ëÿòàôÿòëè, ãÿøÿíý. Áó ùàìàí ðÿíà

ãÿçÿëäèð êè, Íÿâàè ñþéëÿìèø. Ãþâñè. Êÿëàüàéû

ýöëýÿç, ëèáàñû ÿëâàí; Áèð ýöëè-ðÿíàäûð ìÿíèì

ñåâäèéèì. Ì.Ï.Âàãèô.

ÐßÍÀËÛÃ

èñ. øàèð. Ýþçÿëëèê, ýþé÷ÿêëèê,

ãÿøÿíýëèê. Ãîïàð ãèéàìÿòè ñÿðâèí ýèðÿì ýö-

ëöñòàíÿ; Èíàíìà ñÿðâ, ñÿíóáÿðäÿ âàð áó ðÿ-

íàëûã. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÐßÍÚ

èñ. [ôàðñ.] êëàñ. 1. ßçèééÿò, çÿùìÿò.

Àù, áèçëÿð ÷îúóã èêÿí íÿ ãÿäÿð; Âåðìèøèê âà-

ëèäåéíÿ ðÿíúö êÿäÿð! Ì.ß.Ñàáèð. Íÿ ÷îõ âàõò

õûðìàí äþéÿíäÿ éàçûüûí [òàéáóéíóç þêöçöí]

àüçûíû äà áàüëàéûðëàð êè, áåëÿ ðÿíú âÿ çÿùìÿòëÿ

äþéäöéö àðïà-áóüäàíûí êöëÿøèíäÿí âÿ ÿëÿôèí-

äÿí éåìÿñèí. Ô.Êþ÷ÿðëè.

2. Çÿùìÿò, ÿìÿê. [Ãÿðèá:] Ýÿë ñÿí ìÿíÿ

èçèí âåð ýåäèì, þç ÿëèìèí ðÿíúè èëÿ ãûðõ êèñÿ

ãûçûë ãàçàíûì.. “Àøûã Ãÿðèá”.

ÐßÍÚÁßÐ

èñ. [ôàðñ.] 1. Òàõûë ÿêèá áåúÿð-

ìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí êÿíäëè; ÿêèí÷è, òàõûë÷û. Èø

650

ÐßÃÃÀÑ

ÐßÍÚÁßÐ

ðÿíúáÿðèí, ýöú þêöçöí, éåð þçöíöíêö; Áÿé-

çàäÿëÿðè, õàíëàðû íåéëÿðäèí, èëàùè?! Ì.ß.Ñà-

áèð. [Ìîëëà Õÿëèë] ýÿðÿê àäè áèð ðÿíúáÿð êèìè

õûøûí äÿñòÿñèíäÿí éàïûøñûí, ÿêèí÷èëèéÿ áàøëà-

ñûí. Ñ.Ùöñåéí. 

2. Çÿùìÿòêåø, ÿìÿê÷è êÿíäëè. [Ìèðçÿ:]

Áÿéëÿðèí, õàíëàðûí éåðëÿðè ùàìûñû ÿëëÿðèíäÿí

àëûíûá úàìààòà, ðÿíúáÿðëÿðÿ âåðèëèð. ß.Ùàã-

âåðäèéåâ. ßäùÿì êèøè óúàáîéëó, åíëèêöðÿêëè,

ùÿääèíäÿí àðòûã ýåíèøàëûíëû, èðè ýþçëÿðèëÿ îë-

äóãúà ìåùðèáàí òÿñèð áóðàõàí áèð ðÿíúáÿð èäè.

Ì.Ùöñåéí.

ÐßÍÚÁßÐËÈÊ

èñ.  1. Ðÿíúáÿðèí èøè, ïå-

øÿñè; ÿêèí÷èëèê, òàõûë÷ûëûã. Êÿíäëèëÿð ðÿíúáÿð-

ëèê, ìàëäàðëûã âÿ áàüáàí÷ûëûãëà éàðûàú ùÿéàò

ñöðÿðäèëÿð.

2. Çÿùìÿòêåøëèê, ÿìÿê÷è êÿíäëè. [Èìäàä:]

Àòàìûç [Ïàøà áÿéèí] àòàñûíà, þçöìöç þçöíÿ

ðÿíúáÿðëèê åëÿéèá, áÿùðÿ âåðìèøèê. ß.Âÿëèéåâ.

ÐßÍÚÈÄß

[ôàðñ.]  á à õ èíúèê. [Ãàäûí:]

Õóäàùàôèç. Ìÿíèì ÿðèì áèð ãÿäÿð òöíäìÿ-

úàçäûð. Õàùèø åäèðÿì ðÿíúèäÿ îëìàéàñûíûç.

ß.Ùàãâåðäèéåâ.

Ðÿíúèäÿ åòìÿê (ñàë-

ìàã) – èíúèòìÿê, êöñäöðìÿê, öðÿéèíè ñûíäûð-

ìàã. Ðÿíúèäÿ åëÿ õàëãû, äàíûø àúû çÿùÿðòÿê;

Øèðèí äàíûøàð èñÿ ýÿð èíñàí, íÿéÿ ëàçûì?

ß.Âàùèä. Ðÿíúèäÿ îëìàã – èíúèìÿê, öðÿéè

ñûíìàã, êöñìÿê. [Çþùðÿ õàíûì:] Áèç ×èí-

ýèçäÿí ðÿíúèäÿ îëìóðóã. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Øÿ-

ôèãÿ úàâàá âåðäè êè, ìÿíäÿí ðÿíúèäÿ îëóá ýåòäè.

È.Ìóñàáÿéîâ.

ÐßÍÚÈÄßÃßËÁ, ÐßÍÚÈÄßÕÀÒÈÐ, ÐßÍ-

ÚÈÄßÙÀË

ñèô.  âÿ çÿðô  [ôàðñ.  ðÿíúèäÿ âÿ ÿð.

ãÿëá, õàòèð, ùàë] Èíúèê, èíúèìèø, êöñêöí, êöñ-

ìöø. Áåëÿ øöáùÿëè âÿ áèð àç äà ðÿíúèäÿõàòèð

õàí äóðóá äàðâàçàäàí ÷ûõäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

Ëàêèí ìöâÿêêèë ðÿíúèäÿùàë ýåäèðäè. Á.Áàé-

ðàìîâ. 

Ðÿíúèäÿãÿëá (ðÿíúèäÿõàòèð, ðÿí-

úèäÿùàë) åòìÿê – èíúèòìÿê, êöñäöðìÿê, ãÿë-

áèíè ñûíäûðìàã. Ðÿíúèäÿãÿëá (ðÿíúèäÿõàòèð,

ðÿíúèäÿùàë) îëìàã – èíúèìÿê, êöñìÿê, ãÿëáè

ñûíìàã. [Øàù:] Ùàúû, äåéÿñÿí, ìÿíäÿí ðÿíúè-

äÿõàòèð îëäóí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Õàíûì, Ãó-

ëàì ìöÿëëèìèí ðÿíúèäÿùàë îëäóüóíó ýþðöá

ýöëöìñöíäö.. Ñ.Ðÿùèìîâ.

ÐßÍÚÈÄßËÈÊ

èñ.  Èíúèêëèê, êöñêöíëöê,

êöñìÿ, èíúèìÿ. [Ìöñòÿíòèã:] Ïàøà áÿéëÿ ïðèñ-

òàâ Êàìàëûí àðàñûíäà èíúèêëèê, ðÿíúèäÿëèê âàð-

äûðìû? ß.Âÿëèéåâ.

ÐßÍÄß

èñ. [ôàðñ.] Òàõòàíû éîíóá ùàìàð-

ëàìàã ö÷öí äöëýÿð àëÿòè. [Ôÿðìàíûí] àòàñûí-

äàí ãàëàí ðÿíäÿ âÿ ÿë ìèøàðûíûí äÿñòÿñè õóð-

úóíóí àüçûíäàí ýþðöíöðäö. ß.Ñàäûã. Áàëòà

òàããûëòûëàðû, ðÿíäÿ ñÿñëÿðè áèð-áèðèíÿ ãàðûø-

ìûøäû. È.Øûõëû.

ÐßÍÄßËßÌß

“Ðÿíäÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÐßÍÄßËßÌßÊ

ô.  1. Òàõòàíû ðÿíäÿ èëÿ

éîíóá ùàìàðëàìàã, ðÿíäÿäÿí êå÷èðìÿê. Áèð

éàíäà õàððàòëàð òàõòà éîíóá ðÿíäÿëÿéèð, ãàïû-

ïÿíúÿðÿíèí ÷ÿð÷èâÿñèíè éåðèíÿ ñàëûð, äþøÿìÿíè

äöçÿëäèðäèëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãîúà õàððàò ãó-

òóëàðû; Ðÿíäÿëÿéèá âåðäè ñûüàë. Ì.Äèëáàçè. 

2. ìÿú.  Îðà-áóðàñûíû äöçÿëòìÿê, éàõøû

øÿêëÿ ñàëìàã, ãàéäàéà ñàëìàã, àáûðà ñàëìàã.

..Áåëÿ ÷èðêèí àäÿòëÿðè ðÿíäÿëÿìÿê, þçö äÿ

ÿìÿëëè-áàøëû ðÿíäÿëÿìÿê ëàçûìäûð. // ìÿú.

Òÿðáèéÿëÿíäèðìÿê; êîáóä, ãàáà úÿùÿòëÿðèíè

áèð ãÿäÿð éóìøàëòìàã, àçàëòìàã. Çàìàí îíó

õàìûð êèìè; êöíäÿëÿäè; Éàìàí îíó ðÿíäÿ-

ëÿäè... Á.Âàùàáçàäÿ.

ÐßÍÄßËßÍÌß

“Ðÿíäÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÐßÍÄßËßÍÌßÊ

ìÿúù. 1. Ðÿíäÿ èëÿ éî-

íóëóá ùàìàðëàøäûðûëìàã, éàõóä ðÿíäÿ èëÿ êÿ-

ñèëìÿê.

2. ìÿú.  Îðà-áóðàñû äöçÿëäèëìÿê, éàõøû

øÿêëÿ, ãàéäàéà ñàëûíìàã.

ÐßÍÄßËßÒÄÈÐÌß

“Ðÿíäÿëÿòäèðìÿê”-

äÿí ô.èñ. 

ÐßÍÄßËßÒÄÈÐÌßÊ

á à õ ðÿíäÿëÿòìÿê.

ÐßÍÄßËßÒÌß

“Ðÿíäÿëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.

ÐßÍÄßËßÒÌßÊ

èúá. Ðÿíäÿ èëÿ éîíäó-

ðóá ùàìàðëàòäûðìàã. Òàõòàëàðû ðÿíäÿëÿòìÿê.

ÐßÍÝ

èñ.  [ôàðñ.] 1. Áèð øåéèí èøûã òîíó.

Òöíä ðÿíý. Ãûðìûçû ðÿíý. – ×þëëÿð éóõóäàí

îëóíúà áèäàð; Ìèí ðÿíý ÷è÷ÿêëÿ äîëäó ýöë-

çàð. À.Øàèã. Õîøäóð ìÿíÿ, õîøäóð áó òÿáèÿò-

äÿêè ðÿíýëÿð. Ñ.Ðöñòÿì. 

Ðÿíýè ãà÷ìàã

(ýåòìÿê) – þç òÿáèè ðÿíýèíè èòèðèá áîçàðìàã,

àüàðìàã, ñîëìàã. Êîñàíûí øàïêàñû ýöíöí âÿ

éàüìóðóí òÿñèðèíäÿí ðÿíýè ãà÷ìûø, ÿéèëÿðÿê

òÿñÿéÿ äþíìöøäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ìÿíÿ àéíà-

áÿíäèí ðÿíýè ýåòìèø ãàïûñûíû à÷ìàã êèôàéÿò

èäè êè, îíó ýþðöì. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ...ðÿíýÿ

÷àëìàã – áèð ðÿíý âåðìÿê, áó âÿ éà äèýÿð

ðÿíýÿ îõøàìàã. Ùÿð ðÿíýÿ ÷àëàí úöðáÿúöð

úöúöëÿð îòëàðà ìÿðúàí êèìè ñàðûëìûøäû.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Òàùèðèí éàíàãëàðû áîçóìòóë

ðÿíýÿ ÷àëûðäû. Ì.Ùöñåéí. Ðÿíýè ãà÷ìûø –

651

ÐßÍÚÁßÐËÈÊ

ÐßÍÝ

þç ðÿíýèíè èòèðìèø; àüàðìûø, áîçàðìûø. Ðÿíýè

ãà÷ìûø ÷èò. Ðÿíýè ãà÷ìûø ïàëòàð.

2. Á à õ áîéà 1-úè ìÿíàäà. Éàüëû ðÿíý.

Ñóëó ðÿíý. – Äÿôòÿðäÿ ãÿøÿíý ðÿíýëÿ ÷ÿêèë-

ìèø ãóø, ïèøèê âÿ èò øÿêëè âàðäû. ß.Âÿëèéåâ.

3. Ãàäûíëàðûí äîäàãëàðûíà, öçëÿðèíÿ ÷ÿê-

äèêëÿðè, ÿñàñÿí, ãûðìûçû áîéà. Äîäàüûíà ðÿíý

÷ÿêìÿê.

4. ìÿú. Õöñóñèééÿò, çàùèðè ýþðöíöø, òÿçà-

ùöð ôîðìàñû. ..Ùÿéàò þç ðÿíýèíè âÿ àùÿíýèíè

äÿéèøìÿêäÿäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. Âàðëûüûí ðÿíýè

ñÿíñÿí, àùÿíýè ñÿíñÿí; ×è÷ÿêëÿðèí, íóðëàðûí

÷ÿëÿíýè ñÿíñÿí. Ì.Ìöøôèã.

5. ìóñ. Ìóüàìàòäà òÿñíèôäÿí ñîíðà, áÿ-

çÿí âÿ ìöñòÿãèë îëàðàã ÷àëûíàí ìóñèãè ïàð-

÷àñû. Ðÿíý ÷àëìàã.

◊ Ðÿíý êîðëóüó òèá. –  á à õ äàëòîíèçì.

Ðÿíý êîðëóüó õðîìàòèê ðÿíýëÿðè äóéìàüû âÿ

ôÿðãëÿíäèðìÿéè áàúàðìàìàüà äåéèëèð. Ì.Ìÿ-

ùÿððÿìîâ. Ðÿíý âåðèá ðÿíý àëìàã – 1) á à õ

ðÿíýäÿí-ðÿíýÿ ýèðìÿê (äöøìÿê). Äöíÿí

éàüàí øèääÿòëè éàüûøäàí ñîíðà Èíúÿëè äÿðÿ-

ñèíèí ùÿð èêè éàíû ðÿíý âåðèá ðÿíý àëûðäû.

Ì.Ùöñåéí; 2) ìÿú. ïÿðòëèêäÿí, ùèðñäÿí âÿ ñ.

ãûçàðìàã, áîçàðìàã, ïþðòìÿê. ..Ðóãèééÿíèí

öçöíÿ áàõäûì, éàíàãëàðû ðÿíý âåðèá ðÿíý

àëûðäû. À.Äèâàíáÿéîüëó.  Ùàúûíûí ýåúèêìÿ-

ñèíÿ ãîíàãëàðäàí àðòûã Ìèíàõàíûì ÿñÿáèëÿ-

øèð, ãÿëáèíäÿêè ñûõûíòû âÿ ÷ûðïûíòûäàí ðÿíý âå-

ðèá ðÿíý àëûðäû. À.Øàèã. Ðÿíý âåðìÿê – áàøãà

úöð éîçìàã, áàøãà ìÿíà âåðìÿê, äåéèëäèéè

êèìè äåéèë, þçö èñòÿäèéè êèìè ìÿíàëàíäûðìàã,

ðÿíý éàõìàã. Úÿùä åéëÿ, âåðèëìÿñèí ñÿíÿ

ðÿíý! Äåðëÿð, ñÿíè åøãÿ ìöáòÿëàñàí. Ôöçóëè.

Ñàáàùäàí áó èøÿ ìèí ðÿíý âåðèá áàçàðäà

äàíûøäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ðÿíý éàõìàã –

áþùòàí àòìàã, ëÿêÿëÿìÿê. Ðÿíýäÿí-ðÿíýÿ

ýèðìÿê (äöøìÿê) – 1) ìöõòÿëèô ðÿíýëÿð âåð-

ìÿê, ìöõòÿëèô ðÿíýëÿðÿ ÷àëìàã, òåç-òåç ðÿíýè

äÿéèøìÿê. Ãûçëàð áöòöí áÿçÿêëÿðèíè òàõìûø-

ëàð, öñò-áàøëàðû ðÿíýäÿí-ðÿíýÿ ýèðÿðÿê àëûøûá-

éàíûð. Ñ.Ðöñòÿì; 2) ìÿú. þç úèëäèíè äÿéèøìÿê,

ìöùèòÿ óéìàã, äîíäàí-äîíà ýèðìÿê. ...ðÿíýÿ

ýèðìÿê (äöøìÿê) –  á à õ ðÿíýäÿí-ðÿíýÿ

ýèðìÿê (äöøìÿê) 2-úè ìÿíàäà. [Ìóõòàð]

þçöíö ãàðøûñûíäàêû àäàìà áÿéÿíäèðèá ñåâ-

äèðìÿê ö÷öí ùÿð ðÿíýÿ ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ ýèðÿ

áèëÿúÿê áèð èñòåäàäà ìàëèê èäè. Ñ.Ùöñåéí.

Ðÿíýè öçöíäÿí ýþòöðöëìÿê –  á à õ ðÿíýè

ãà÷ìàã. Úöìøöäöí ðÿíýè öçöíäÿí ýþòöðöë-

ìöøäö, õàí èëÿ éàëãûç îòàãäà ãàëìàã ÿí áþ-

éöê áèð ÿçàá èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÐßÍÝÀÐßÍÝ, ÐßÍÝÁßÐßÍÝ

ñèô. [ôàðñ.]

1. Ìöõòÿëèô ðÿíýëÿðäÿ îëàí; ìöõòÿëèôðÿíýëè,

ÿëâàí. Ðÿíýàðÿíý ïÿíúÿðÿëÿðäÿí è÷ÿðè äöøÿí

èøûã ìÿáÿäèí äàõèëè ýþçÿëëèéèíè áèð ãàò äàùà

àðòûðìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áàüáàí ýÿëèá ñà-

ëàì âåðäè âÿ áèð äÿñòÿ ðÿíýáÿðÿíý ãÿðÿíôèëèí

áèð ùèññÿñèíè ãîíàüà, áèð ùèññÿñèíè äÿ ìÿíÿ

âåðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.

2. Úöðáÿúöð, ìöõòÿëèô, íþâáÿíþâ, ìöõ-

òÿëèôíþâëö.  Ïèøõèäìÿòëÿð ðÿíýàðÿíý òÿàìëàð

ùàçûð åòäèëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

ÐßÍÝÀÐßÍÝËÈÊ, ÐßÍÝÁßÐßÍÝËÈÊ

èñ. 1. Ðÿíýàðÿíý (ðÿíýáÿðÿíý) øåéèí ùàëû âÿ

ýþðöíöøö; ÿëâàíëûã.

2. Ìöõòÿëèôëèê, úöðáÿúöðëöê. Áàëåòèí êöòëÿâè

æàíð âÿ ãÿùðÿìàíëûã ñÿùíÿëÿðè þç ìöñòÿñíà

äèíàìèêëèéè, ðÿãñ âàñèòÿëÿðèíèí îðèæèíàëëûüû âÿ

ðÿíýàðÿíýëèéè èëÿ ôÿðãëÿíèð. Ñ.Ùàúûáÿéîâ.

ÐßÍÝÈÍ

ñèô.  [ôàðñ.]  øàèð. Ðÿíýëè, ÿëâàí.

Ùàíû ðÿíýèí ÷è÷ÿêëÿðèí, ÷ÿìÿí? Áèð ýþçÿë

äÿñòÿ ýöë òóòàéäûì ìÿí. À.Øàèã. ßëâàí áî-

éàëû éàðïàãëàðëà, ðÿíýèí èïÿê õàëûëàðëà äþøÿí-

ìèø êèìè ýþðöíÿí ìåøÿ èíäè òóòãóí, áîçóìòóë

áèð ðÿíý àëìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.

ÐßÍÝÊÀÐ

[ôàðñ.]  á à õ áîéàêàð.  Ðÿíý-

êàð ðÿññàì.

ÐßÍÝÊÀÐËÛÃ

á à õ áîéàêàðëûã.

ÐßÍÝËßÌß

“Ðÿíýëÿìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÐßÍÝËßÌßÊ

ô.  Áèð øåéèí öçöíÿ ðÿíý

ñöðòìÿê, áîéà ÷ÿêìÿê, éàõóä îíó áîéàíûí

è÷èíÿ ñàëàðàã ìöÿééÿí áèð ðÿíý âåðìÿê; áî-

éàìàã. Äèâàðû ðÿíýëÿìÿê. Éóíó ðÿíýëÿìÿê. –

[Ãûçéåòÿð Øèðçàäà:] Áèç äÿ êþùíÿ òàõûë àíáà-

ðûíû ðÿíýëÿìèøèê, åëÿ áèëèðèê ãÿùðÿìàíëûãäûð.

Ì.Èáðàùèìîâ.

ÐßÍÝËßÍÌß

“Ðÿíýëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÐßÍÝËßÍÌßÊ

ìÿúù.  Ðÿíý ÷ÿêèëìÿê,

ðÿíý ñöðòöëìÿê, áîéàäûëìàã. [Ìÿíòÿãÿíèí]

ãàïû-ïÿíúÿðÿëÿðè âÿ öñòöà÷ûã òàõòà áàëêîí-

ëàðû ðÿíýëÿíìÿìèøäè. ß.Ñàäûã. Åâëÿðèìèç òÿ-

ìèç îëóð; Ðÿíýëÿíÿíäÿ äþøÿìÿñè. Ì.Äèëáàçè.

ÐßÍÝËßÒÄÈÐÌß

“Ðÿíýëÿòäèðìÿê”äÿí

ô.èñ.

ÐßÍÝËßÒÄÈÐÌßÊ

èúá. Ðÿíý (áîéàã)

÷ÿêäèðìÿê; áîéàòìàã. Äèâàðëàðû ðÿíýëÿò-

äèðìÿê.

652

ÐßÍÝ

ÐßÍÝËßÒÄÈÐÌßÊ

ÐßÍÝËßÒÌß

“Ðÿíýëÿòìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÐßÍÝËßÒÌßÊ

èúá. Ðÿíý (áîéàã) ÷ÿê-

äèðìÿê; áîéàòìàã. Æàêåòè ðÿíýëÿòìÿê. Îòàüû

ðÿíýëÿòìÿê.

ÐßÍÝËßÉÈÚÈ

ñèô. Ðÿíýëÿìÿê ö÷öí èøëÿ-

äèëÿí; áîéàéûúû. Ðÿíýëÿéèúè ìàääÿëÿð.

ÐßÍÝËÈ

ñèô.  1. Ðÿíýëÿíìèø, ðÿíý ÷ÿêèë-

ìèø; áîéàëû. Ðÿíýëè ïÿíúÿðÿ. – Áèíàíûí àäûíà

ëàéèã èøûãëû áèð øåé âàðäûñà, î äà òÿçÿúÿ ñàëûí-

ìûø ðÿíýëè ãàïûñû èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.

2. Ìöõòÿëèôðÿíýëè, ðÿíýàðÿíý, ðÿíýáÿðÿíý,

ÿëâàí. Ñàëìàí êèøè [Àãèëÿ] ÷îõëó äÿôòÿð, ðÿíýëè

ãÿëÿì àëàúàüûíû âÿä åòäè. Ìèð Úÿëàë. [Ìöÿë-

ëèì] [Òàïäûüà] áèð ãóòó ðÿíýëè êàðàíäàø ýÿ-

òèðìèøäè. ß.Âÿëèéåâ.

3. Ðÿíý áèëäèðÿí ñèôÿòëÿðäÿí ñîíðà ýÿëÿðÿê

ÿøéàíûí ùÿìèí ðÿíýäÿ îëäóüóíó áèëäèðèð. Ãûð-

ìûçû ðÿíýëè áàéðàã. Ãàðà ðÿíýëè ïàð÷à. – Éà-

äûìà éóðäóìóí ÷þëö, ÷ÿìÿíè; Ñóéó çöìðöä

ðÿíýëè ýþëëÿðèì ýÿëèð! Ì.Äèëáàçè.

ÐßÍÝ-ÐßÍÝ

á à õ ðÿíýàðÿíý, ðÿíýáÿ-

ðÿíý.  ßðèêëÿð, ýèëàñëàð ñàéðûøäû ðÿíý-ðÿíý;

Àüûð øàôòàëûëàð éåðÿ áàø ÿéäè. Ñ.Âóðüóí.

ÐßÍÝÑÀÇ

èñ.  [ôàðñ.] Äèâàðà, òàâàíà âÿ

ñ.-éÿ ðÿíý ÷ÿêìÿéè þçöíÿ ïåøÿ åòìèø óñòà;

áîéà÷û. [Èêèíúè èø÷è:] Ðÿíýñàçëàð äà îðàäà

àâàðà ãàëûáëàð, ìàòåðèàëëàðû éîõäóð. Ñ.Ðÿù-

ìàí. Áàêûäà öìóìèééÿòëÿ ïåøÿêàðëàð: áÿííà,

õàððàò, äÿìèð÷è, ðÿíýñàç, ìàëàêåø âÿ ñàèðÿ ÷îõ

îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.

ÐßÍÝÑÀÇÕÀÍÀ

èñ. [ôàðñ.] Ðÿíýñàç åìà-

ëàòõàíàñû.

ÐßÍÝÑÀÇËÛÃ

èñ. Äèâàðà, òàâàíà âÿ ñ.-éÿ

ðÿíý ÷ÿêÿí óñòàíûí ñÿíÿòè, èøè, ïåøÿñè; áîéà-

÷ûëûã. [Ìàùìóä Ñåâèíúÿ:] Ìÿí ÿââÿëëÿð åëÿ

áèëèðäèì êè, ðÿíýñàçëûã àäè áèð ôÿùëÿëèêäèð.

Ç.Õÿëèë.

ÐßÍÝÑÈÇ

ñèô. 1. Ðÿíýè ýåòìèø, ðÿíýè ñîë-

ìóø; àüàðìûø, áîçàðìûø. Ðÿíýñèç æàêåò. Ðÿíý-

ñèç ïàëòàð.

2. Ðÿíý ÷ÿêèëìÿìèø, ðÿíý âóðóëìàìûø;

áîéàñûç. Ðÿíýñèç ïÿíúÿðÿ. – Áèð ãÿäÿð èðÿëèäÿ

ùèñëè-ïàñëû èêè êè÷èê ïÿíúÿðÿ àðàñûíäà àë÷àã,

ðÿíýñèç áèð ãàïû âàðäû. À.Øàèã.

3. Ùå÷ áèð ðÿíýè îëìàéàí; øÿôôàô. Äèñòèëëÿ

åäèëìèø ñó ðÿíýñèç âÿ øÿôôàô îëìàëûäûð.

ÐßÍÝÑÈÇËßØÄÈÐÌß

“Ðÿíýñèçëÿøäèð-

ìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÐßÍÝÑÈÇËßØÄÈÐÌßÊ

ô. Ðÿíýñèç åòìÿê,

ðÿíýèíè àïàðìàã; àüàðòìàã, áîçàðòìàã. Ýö-

íÿø ïàëòàðû ðÿíýñèçëÿøäèðäè.

ÐßÍÝÑÈÇËßØÌß

“Ðÿíýñèçëÿøìÿê”äÿí

ô.èñ.

ÐßÍÝÑÈÇËßØÌßÊ

ô.  Ðÿíýè ýåòìÿê,

ðÿíýèíè èòèðìÿê, àüàðìàã, áîçàðìàã. Óñòà,

Ùèäàéÿòèí áîçàðûá ðÿíýñèçëÿøìèø (ô.ñèô.) öçöíÿ

ãàíëû-ãàíëû áàõäû. Á.Áàéðàìîâ.

ÐßÑßÄÕÀÍÀ

[ÿð. ðÿñÿä âÿ ôàðñ. ...õàíÿ]

Àñòðîíîìèê, ìåòåîðîëîæè âÿ ñ. ìöøàùèäÿëÿð

àïàðìàã ö÷öí îïòèê úèùàç âÿ àëÿòëÿðëÿ òÿúùèç

îëóíìóø áèíà; ùàáåëÿ áåëÿ òÿäãèãàòëàð àïàðû-

ëàí ìöÿññèñÿ. Øàìàõû àñòðîôèçèêà ðÿñÿäõàíàñû.

ÐßÑÌ

èñ. [ÿð.] 1. Êàüûç, êÿòàí âÿ ñ. öçÿ-

ðèíäÿ áîéà, ãÿëÿì âÿ ñ. èëÿ ÷ÿêèëìèø ùÿð ùàíñû

áèð øåéèí òÿñâèðè; øÿêèë. Òÿáèÿò ðÿñìëÿðè. Äÿíèç

ðÿñìè. Ðÿñì äÿôòÿðè.

Ðÿñì åòìÿê – ÷ÿê-

ìÿê (øÿêèë âÿ ñ.). Íàõûøëàðû ðÿñì åòìÿê.

Ðÿñìèíè àëìàã – øÿêëèíè ÷ÿêìÿê, ñóðÿòèíè

÷ûõàðòìàã.

2. êþùí.  Àéèí, äÿá, àäÿò, ìÿðàñèì, öñóë.

Ðÿñì âÿ òÿàðèôäÿí ñîíðà îíà ãÿëéàí ýÿòèð-

äèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Áàðûøäûðìàã ðÿñìèíè

òàìàì åäÿíäÿí ñîíðà ãîíàãëàð øöðó åëÿäèëÿð

÷àé è÷ìÿéÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // êþùí. Àäÿò,

ãàéäà.  Úàíûì àëäûí, àëìà ïåéêàíûí äèëè-

ñóçàíäàí; Ðÿñìäèð êèì, øàùëàð âèðàíÿäÿí

àëìàç õÿðàú. Ñ.ß.Øèðâàíè.

ÐßÑÌ×È

èñ.  Ðÿññàì. [Ñÿëèìèí] ýþçÿë

ðÿñì÷è îëäóüóíó ùàìû áèëäè. È.Ìóñàáÿéîâ.

ÐßÑÌßÍ

çÿðô [ÿð.] 1. Ðÿñìè îëàðàã, ðÿñìè

ñóðÿòäÿ. Àçÿðáàéúàí Àëè Ñîâåòè Ðÿéàñÿò Ùåé-

ÿòèíèí ôÿðìàíû èëÿ [Ìèíýÿ÷åâèðÿ] ðÿñìÿí øÿ-

ùÿð àäû âåðèëìèøäè. ß.Ñàäûã. ßäùÿì Êÿðÿì-

çàäÿ âÿçèôÿíè ðÿñìÿí ãÿáóë åòäè. Á.Áàéðàìîâ.

2. ìÿú. Çàùèðÿí, çàùèðè îëàðàã, ðÿñìèééÿò

õàòèðèíÿ. Þçöíö ðÿñìÿí ìÿäÿíè ýþñòÿðìÿê.

ÐßÑÌÕßÒ

èñ.  [ÿð.] Úèçýè ÷ÿêìÿ ôÿííè,

úèçýè äÿðñè.

ÐßÑÌÈ

ñèô.  âÿ çÿðô  [ÿð.] 1. Ùþêóìÿò,

ìöäèðèééÿò, âÿçèôÿëè øÿõñ òÿðÿôèíäÿí âÿ éà

àäûíäàí îëàí. Ðÿñìè ñÿíÿä. Ðÿñìè øÿõñ. Ðÿñìè

äàíûøûã. Ðÿñìè ìÿëóìàò. – Ðÿñìè òÿôòèø ãûðüû

êèìè [Áàëàúàéåâèí] öñòöíö àëìûø(äû). Ñ.Ðÿ-

ùèìîâ. [Ùöììÿò Éóñèôÿ:] Ýÿðÿê ùþêóìÿòèí

ðÿñìè èúàçÿñèíè àëàã. Á.Áàéðàìîâ. // Ùþêó-

ìÿò ñÿíÿäëÿðèíÿ õàñ îëàí. Ðÿñìè äèë. Ðÿñìè

òåðìèíîëîýèéà.

653

ÐßÍÝËßÒÌß

ÐßÑÌÈ

2. Áöòöí ãàéäàëàðû, ðÿñìèééÿòè ýþçëÿéÿ-

ðÿê. Ðÿñìè äÿâÿò åòìÿê. Ðÿñìè ùÿðÿêÿò åòìÿê.

Ðÿñìè èúàçÿ àëìàã. – ßââÿëúÿ ñîéóã ùàëäà

áàøëàíàí, ðÿñìè øÿêèë àëàí ñþùáÿò ýåò-ýåäÿ

ãûçûøäû âÿ îòàüûí èñòèëèéèíÿ ãàðûøäû. ß.Âÿ-

ëèéåâ. // ìÿú. Ñîéóã, ëàêèí íÿçàêÿòëè; ñîéóã-

ãàíëû.  Ðÿñìè òîí. Ðÿñìè äèëäÿ äàíûøìàã. –

Ãèéàñÿääèíîâ òàì ðÿñìè áèð àùÿíýëÿ ùàãã-

ùåñàá âåðèðìèø êèìè úàâàá âåðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.

Ýÿëäèéåâ äàíûøàíûí Ñÿòòàðçàäÿ îëäóüóíó áè-

ëèá, ñþçöíÿ äàùà ðÿñìè áèð èôàäÿ âåðìèøäè.

Ìèð Úÿëàë.

ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÈËÌß

“Ðÿñìèëÿøäèðèë-

ìÿê”äÿí ô.èñ. 

ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ

ìÿúù.  Ðÿñìè

øÿêëÿ ñàëûíìàã; ãàíóíèëÿøäèðèëìÿê.

ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÌß

“Ðÿñìèëÿøäèðìÿê”äÿí

ô.èñ. 

ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÌßÊ

ô. Ùÿð ùàíñû áèð èøÿ

ðÿñìè øÿêèë âåðìÿê, ãàíóíè øÿêëÿ ñàëìàã. Èøè

ðÿñìèëÿøäèðìÿê. 

ÐßÑÌÈËßØÌß

“Ðÿñìèëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.

ÐßÑÌÈËßØÌßÊ

ô. Ðÿñìè ñÿúèééÿ àëìàã,

ðÿñìè øÿêèë àëìàã; ãàíóíèëÿøìÿê. Ìÿñÿëÿ

ðÿñìèëÿøäè.

ÐßÑÌÈËÈÊ

á à õ ðÿñìèééÿò.  Ôèðÿíýèçèí

ñÿñèíäÿ âÿ èôàäÿëÿðèíäÿêè ãåéðè-àäè ðÿñìèëèê

áèð äàùà [Ìóõòàðû] ñèëêÿëÿäè. Á.Áàéðàìîâ.

ÐßÑÌÈÉÉßÒ

èñ.  [ÿð.] Áèð èø éåðèíÿ éå-

òèðèëäèéè çàìàí òÿëÿá îëóíàí øÿðòëÿð, ãàéäà

âÿ öñóëëàð; áèð èøèí ðÿñìè úÿùÿòè. Ìèðçÿíèí

äÿôíèíäÿí ñîíðà íå÷ÿ ýöí õàëã îüëàíëàðûíûí

éàíûíà ñÿð-ñÿëàìÿòëèéÿ ýÿëèá-ýåòäèëÿð. Áó

ýÿëèá-ýåòìÿêëèê ðÿñìèééÿò èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

[Ãÿùðÿìàí:] Éóñèô! Ðèúà åäèðÿì, ðÿñìèééÿòè

ùÿëÿëèê áèð òÿðÿôÿ áóðàõàã âÿ ñÿìèìè äà-

íûøàã. ß.Âÿëèéåâ. 

Ðÿñìèééÿòÿ ñàëìàã –

ðÿñìè ãàéäà-ãàíóíà óéüóíëàøäûðìàã, ðÿñìè

åòìÿê, ðÿñìè õàðàêòåð âåðìÿê. Ðóñèéà ùþêó-

ìÿòè ö÷öí áåëÿ áèð âÿñèãÿ äöçÿëòìÿê âÿ Òÿá-

ðèçèí èøüàëûíû ðÿñìèééÿòÿ ñàëìàã ëàçûìäû.

Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Îíó þçöìöç äÿ éàçûá ðÿñ-

ìèééÿòÿ ñàëàðûã. Ìèð Úÿëàë.

ðÿñìèééÿòëÿ çÿðô Ðÿñìè îëàðàã, ðÿñìè øÿ-

êèëäÿ. Åëäàð ðÿñìèééÿòëÿ îíëàðû [þç àðâàäû èëÿ

Úåéðàíû] òàíûø åäèð. Ñ.Ùöñåéí.

ÐßÑÌÈÉÉßÒ×ÈËÈÊ

èñ.  Èøèí ÿñèë ìàùèé-

éÿòè çÿðÿðèíÿ îëàðàã îíóí ðÿñìè (çàùèðè) úÿ-

ùÿòèíÿ ùÿääèíäÿí àðòûã ôèêèð âåðìÿ, áèð øåéÿ

ãàðøû èôðàò äÿðÿúÿäÿ ðÿñìè ìöíàñèáÿò. Ðÿñ-

ìèééÿò÷èëèê åòìÿê.

ÐßÑÌ-ÊÅ×ÈÄ

á à õ ïàðàä.

ÐßÑÌËÈ

ñèô. Ðÿñì ÷ÿêèëìèø, ðÿñì âåðèë-

ìèø, ðÿñìè îëàí; øÿêèëëè. Ðÿñìëè êèòàá. Ðÿñìëè

æóðíàë.

ÐßÑÑÀÌ

èñ. [ÿð.] Òÿñâèðè èíúÿñÿíÿò ñàùÿ-

ñèíäÿ éàðàäûúû èø÷è; ðÿñì ÷ÿêÿí ñÿíÿòêàð.

Ìÿíçÿðÿ ðÿññàìû. – Ðÿññàìûí ôûð÷àñû éîðóë-

ìàäàí èøëÿðäè. È.ßôÿíäèéåâ. 

ÐßÑÑÀÌËÛÃ

èñ.  Ðÿññàì ñÿíÿòè, ðÿññàì

ïåøÿñè.  Ðÿññàìëûã åòìÿê. – // Ðÿññàìûí èøè

èëÿ áàüëû îëàí. Ðÿññàìëûã ñàëîíó. Ðÿññàìëûã

ñÿðýèñè.

ÐßÑÓË

èñ. [ÿð.] 1. êþùí. Åë÷è, ñÿôèð.

2. Ïåéüÿìáÿð, íÿáè. Àëëàùûí ðÿñóëó. – ..Åëÿ

çÿíí åòäèëÿð êè, áó ÿëàìÿò ðÿñóëè-Õóäàíûí ìö-

ñèáÿòèíÿ ñÿáÿá âàãå îëäó. À.ß.Àõóíäçàäÿ.

ÐßØÀÄßÒ

èñ. [ÿð.] Èýèäëèê, ãî÷àãëûã, ãÿù-

ðÿìàíëûã.  Äþéöø ðÿøàäÿòè. ßìÿê ðÿøàäÿòè.

ßñýÿðëÿðèí ðÿøàäÿòè. – ßëÿñýÿð àüàíûí áó ðÿ-

øàäÿòè óñòà Àüàáàëàíûí éàäûíäàí ùå÷ ÷ûõ-

ìàçäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÐßØÀÄßÒËÈ

ñèô.  Èýèä, ãî÷àã. Ðÿøàäÿòëè

îðäó. 

ÐßØß

èñ.  [ÿð.] Òèòðÿìÿ, òèòðÿéèø, ÿñìÿ.

Àòëû êÿíäèí êÿíàðûíà ÷àòäûãäà Òåëëèíèí âöúó-

äóíó áèð ðÿøÿ àëäû. Ñ.Ùöñåéí. Áèðäÿí ðÿññà-

ìûí äîäàãëàðû ðÿøÿ èëÿ òèòðÿäè. È.ßôÿíäèéåâ.

ÐßØÈÄ

èñ.  [ÿð.] Èýèä, ãî÷àã, ãÿùðÿìàí,

ðÿøàäÿòëè. [Ùåéäÿð áÿé:] Ùå÷ êÿñ ãîðõóäàí

ýåäèá [ãà÷àã ìàë] ýÿòèðÿ áèëìèð, ìÿýÿð ùàíäà

áèð ðÿøèä âÿ ãî÷àã àäàì úöðÿò åäèá áèð éöê,

èêè éöê ÷ûõàðäà áèëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãà-

áàãêû àðâàäû äà ðÿøèä èäè, èíäèêè àðâàäû äà

ãî÷àãäûð. ß.Âÿëèéåâ.

ÐßØÈÄËÈÊ

èñ. Ãî÷àãëûã, èýèäëèê, ãîðõìàç-

ëûã, ðÿøàäÿò. [ßñýÿð áÿé:] Áèç êè [Ùàúû Ãàðà-

íûí] ðÿøèäëèéèíè äàíìûðûã. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

ÐßØÃ

èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Èíúÿ, íàçèê.

2. Ùÿð øåéäÿí ìöòÿÿññèð îëàí, ùÿññàñ.

ÐßØÌß

èñ.  Ëåíò.  Áèçèì àü ðÿøìÿ êèìè

áóðóëàðàã ýåäÿí éîëëàð õåéëè óçàãëàðà ãÿäÿð

èêè òÿðÿôäÿí óúà àüàúëàðëà ÿùàòÿ îëóíìóøäóð.

Ìèð Úÿëàë.

ÐßÂÀ

èñ. [ôàðñ.] 1. Úàèç, ëàéèã, ìöíàñèá.

Ðÿâà áèëìÿê (ýþðìÿê) – ìÿñëÿùÿò áèë-

ìÿê (ýþðìÿê), úàèç áèëìÿê, ëàéèã áèëìÿê (ýþð-

654

ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÈËÌß

ÐßÂÀ

ìÿê). [Ïÿðè õàíûì:] Áÿñ áó àõûð þìðöìäÿ,

ñÿí ðÿâà ýþðöðñÿí êè, ìÿí Øþëÿ õàíûìûí ãó-

úàüûíäà îüóë ýþðìÿéèá þëöì? Ì.Ô.Àõóíä-

çàäÿ. [Áàôòàè Ïÿðøàíà:] Ñèç ýÿðÿê ðÿâà ýþð-

ìÿéÿñèíèç êè, Àçÿð òàïûëìàäûüû ö÷öí ñÿðùÿíý

Åùòèøàìè ìÿíè áàø âÿçèðèí ãÿçÿáèíÿ ãóðáàí

âåðÿ! ß.Ìÿììÿäõàíëû.

2. Ðÿâàäûðìû âÿ éà ðÿâàìûäûð øÿêëèíäÿ –

ìÿñëÿùÿòäèðìè, ëàéèãäèðìè, úàèçäèðìè. [Ãÿ-

ðèá:] Ðÿâàìûäûð Ãÿðèá áóðäà ýþçëÿéÿ. “Àøûã

Ãÿðèá”. [Éóñèô:] Ýþð ùå÷ ðÿâàäûðìû êè, èëëÿð

èëÿ áÿñëÿäèéèí ýþçÿë ôèêèðëÿð áèð äÿãèãÿäÿ ïó÷

îëà. Í.Íÿðèìàíîâ.

ÐßÂÀÚ

ñèô. [ÿð.] Ìöøòÿðèñè ÷îõ îëàí; òåç-

ñàòûëàí, ÷îõèøëÿíÿí, èøÿýåäÿí. [Ùàúû Ãàðà:]

Çàëûì îüëó çàëûì, éöç éîë Ãóðàíà, ïåé-

üÿìáÿðÿ àíä è÷äè êè, ÷îõ ðÿâàú ìàëäûð.

Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

◊ Ðÿâàú òàïìàã – èðÿëè ýåòìÿê, òÿðÿããè

åòìÿê, èíêèøàô åòìÿê, èðÿëèëÿìÿê. Âàùèäèí èøè

ýöíö-ýöíäÿí ðÿâàú òàïûðäû. Ìèð Úÿëàë. Ðÿâàú

âåðìÿê – èðÿëè àïàðìàã, òÿðÿããè åòäèðìÿê,

èíêèøàô åòäèðìÿê; èðÿëèëÿòìÿê. Øÿðã

ìóñèãèñèíèí éîëëàðûíû ìöñáÿò áèð ñóðÿòäÿ

òÿéèí åòìÿê âÿ î éîëëàð öçÿðèíäÿ ìóñèãèìè-

çèí òÿðÿããèñèíÿ ðÿâàú âåðìÿê ö÷öí ÷îõäàí

áÿðè áèð ìóñèãè ìÿêòÿáèíÿ åùòèéàú âàð èäè.

Ö.Ùàúûáÿéîâ.

ÐßÂÀÍ

ñèô.  âÿ çÿðô  [ôàðñ.] Àõûúû, ñÿëèñ,

àéäûí, àñàí îõóíóëà âÿ áàøà äöøöíöëÿ áèëÿí

òÿðçäÿ. Õÿéàë åòìèøäè Âàãèô êèì, ðÿâàí áèð õîø

ãÿçÿë éàçñûí. Ì.Ï.Âàãèô. // Îõóíàãëû, àéäûí,

ñÿëèñ, àéäûí áàøà äöøöëÿí. Ðÿâàí éàçû. ßñÿðèí

äèëè ðÿâàíäûð. Ðîìàí ðÿâàí îõóíóð.

◊ Éîëóíà (éîëó èëÿ) ðÿâàí îëìàã – éîëà

äöøìÿê, ýåòìÿê. Ãûç úàâàá âåðìÿéèá, àòûëûá

ãà÷äû, Ìÿøÿäè Ãàñûì äà éîëó èëÿ ðÿâàí îëäó.

×ÿìÿíçÿìèíëè.  ×ÿêèðäè éàéëûìà ñöðöíö

÷îáàí; Îëóðäó ãà÷àãëàð éîëóíà ðÿâàí.

Ù.Ê.Ñàíûëû.

ÐßÂÀÍËÛÃ

1. èñ. Àéäûíëûã, ñÿëèñëèê, îõó-

íàãëûëûã. Éàçûíûí ðÿâàíëûüû. Ðîìàíûí äèëèíèí

ðÿâàíëûüû.

2.  Ðÿâàíëûãëà øÿêëèíäÿ – ðÿâàí ñóðÿòäÿ;

ñÿëèñ, àéäûí. [Áÿùëóë:] Äèðåêòîð ùÿðäÿí ìÿíÿ

áàõûðäû, íàòèãëÿðÿ ìÿõñóñ ðÿâàíëûãëà äàíû-

øûðäû. Á.Áàéðàìîâ.

ÐßÂÀÉßÒ

èñ.  [ÿð.] Áèð ùàäèñÿ, ÿùâàëàò

âÿ ñ. ùàããûíäà ãûñà íàüûë; ùåêàéÿò. Èìàìëàð

ùàããûíäà ðÿâàéÿòëÿð. – Ãóëàã àñ, äóçëó áèð

ùåêàéÿòäèð; Ìÿçÿëè, ýöëìÿëè ðÿâàéÿòäèð.

ß.Ãÿìêöñàð. 

Ðÿâàéÿò åòìÿê – äåìÿê,

äàíûøìàã, íÿãë åòìÿê. Àüû÷û àðâàäëàðà ìÿð-

ùóìóí ñÿõàâÿò âÿ êÿðàìÿòèíäÿí ðÿâàéÿò åò-

ìÿäÿ èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ –

äåéèëäèéèíÿ ýþðÿ, äàíûøûëäûüûíà ýþðÿ. [Ãóä-

éàë ÷àéû] ãÿäèì áèð ÷àéäûð âÿ ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ

Ãóáà øÿùÿðè âàõòèëÿ áó àäëà àäëàíìûøäûð.

ß.Ñàäûã. Ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ íèéñàí àéûíäà îëàí

áåëÿ éàüûøëû ýöíëÿðäÿ áàëûããóëàüû ñó öçöíÿ

÷ûõûá àüçûíû à÷ûð. Ñ.Âÿëèéåâ.

ÐßÉ

èñ.  [ÿð.] 1. Áèð øåé ùàããûíäà ôèêèð,

ìöëàùèçÿ, ñþç. Áó áàðÿäÿ ðÿéèí íÿäèð? – [Êà-

òèá] ÿðèçÿìè îõóäó. Öçâëÿðèí ðÿéèíè ñîðóøäó.

Ì.Ùöñåéí.

2. Áèð ÿñÿð, òàìàøà, êîíñåðò, êèíîôèëì âÿ

ñ.-íèí òÿùëèë âÿ òÿíãèäèíè åùòèâà åäÿí ìÿãàëÿ,

éàçû; ðåñåíçèéà. ßñÿð ùàããûíäà ðÿé éàçìàã.

Ðÿñìè îïïîíåíòëÿðèí ðÿéè.

3. Ôèêèð, ìöëàùèçÿ. Ôÿðÿú õàí Áàüûð õàíûí

ÿìèñè îüëó âÿ äàìàäûäûð, ùå÷ áèð ÿìðäÿ îíóí

ðÿéèíÿ ìöõàëèôÿò åòìÿç. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

Õàíûí ðÿéè Âàãèô âàñèòÿñèëÿ Êàçûì êèøèéÿ áèë-

äèðèëäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

4. Ðÿéèìúÿ, ðÿéèíúÿ øÿêëèíäÿ – 1) ìÿíúÿ,

ñÿíúÿ, ìÿíÿ ýþðÿ, ñÿíÿ ýþðÿ, îíà ýþðÿ. Ðÿ-

éèìúÿ ïèñ ðîìàí äåéèë; 2) ìÿí (ñÿí, î) èñòÿ-

éÿí êèìè, ìÿíèì àðçóìúà; ñÿíèí àðçóíúà,

îíóí àðçóñóíà ýþðÿ. Áó íÿ êåéôèééÿòäèð, áó

íÿ ìàúÿðà; Ðÿéèìúÿ äîëàíìàç òÿãäèðè-ãÿçà.

Ã.Çàêèð. [ßõñèòàí:] Ðÿéèìúÿ äþíìÿéèð áó

÷ÿðõè-äþâðàí; Áÿëêÿ ñóñàð áèð àç íàíêîð

ÿùàëè. Ì.Ðàùèì.

◊ Ðÿé âåðìÿê, ðÿéÿ ýÿëìÿê – ðàçûëàø-

ìàã. [Õóäàéàð áÿé Âÿëèãóëóéà:] Ñÿí èñòÿñÿí,

àíàí ÿëöñòö ðÿéÿ ýÿëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

Áèð ðÿéÿ ýÿëìÿê – ìöÿééÿí áèð ôèêðÿ, íÿòè-

úÿéÿ ýÿëìÿê; ðàçûëàøìàã, ñàçèøÿ ýÿëìÿê.

Ùàãñûç ãàíëàð àõìàñûí äåéÿ; Ñÿéàâóøëà Ïèðàí

ýÿëäè áèð ðÿéÿ. Ù.Úàâèä. Íÿùàéÿò, êîìèññèéà

öçâëÿðèíèí ùàìûñû áèð ðÿéÿ ýÿëäè. Ì.Ùöñåéí.

ÐßÉÀÑßÒ

èñ. [ÿð.] Ðÿèñëèê, áàø÷ûëûã, ðÿù-

áÿðëèê.  Âÿëèÿùäèí ðÿéàñÿòè àëòûíäà ÷àüûðûëàí

ùÿðáè ìöøàâèðÿ ýåúÿ ñààò 12-äÿ ãóðòàðäû.

Ì.Ñ.Îðäóáàäè. 

Ðÿéàñÿò ùåéÿòè – èúëàñ âÿ

éà ìöøàâèðÿíèí ñå÷èëÿí ðÿùáÿð îðãàíû. Ðÿ-

éàñÿò ùåéÿòè ñå÷ìÿê. – Ìåùìàí ðÿéàñÿò ùåé-

ÿòè è÷ÿðèñèíäÿ îòóðìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Áÿçè

655

ÐßÂÀÚ

ÐßÉÀÑßÒ

èäàðÿ âÿ òÿøêèëàòëàðûí ñå÷èëÿí ðÿùáÿð îðãàíû.

Àçÿðáàéúàí Åëìëÿð Àêàäåìèéàñûíûí Ðÿéàñÿò

Ùåéÿòè; // ùÿìèí îðãàíà äàõèë îëàí àäàìëàð.

Ðÿéàñÿò ùåéÿòèíèí òÿêëèôè.

ÐßÉ×È

èñ. Ðÿé (2-úè ìÿíàäà) éàçàí àäàì,

ðÿé ìöÿëëèôè. Åëìè ÿñÿðèí ðÿé÷èñè.

ÐßÇÀËßÒ

èñ. [ÿð.] Àë÷àãëûã, ÿúëàôëûã, àë-

÷àã èø. [Õàãàíè:] Áèð éàíäà òîé-áöñàò, áèð

éàíäà ìàòÿì; Øàù ãûç îüóðëàäûð, ðÿçàëÿòÿ

áàõ!.. Ì.Ðàùèì.  Ôöðñÿò äöøÿðñÿ áó ãîðõàã

àäàì Áöëÿíä ùàããûíäà ùå÷ áèð ðÿçàëÿòäÿí

ýåðè äóðìàéàúàãäû. ß.ßáöëùÿñÿí.

ÐßÇß

èñ. äàí. Úÿôòÿ. Ðÿçÿíè áàüëàìàã. –

Ãÿñðèí ãàëûí òàõòà ãàïûñû ðÿçÿñèíäÿí ãîïóá

àéàã àëòûíà äöøìöøäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Àüúà

õàíûì ãàïûíûí ðÿçÿñèíè âóðäó. Ìèð Úÿëàë.

ÐßÇßËÈ

ñèô.  Ðÿçÿñè îëàí; úÿôòÿëè. Ðÿçÿëè

ãàïû. – Ðÿçÿëè ñàíäûãäàêû áîü÷àëàðûí ùÿðÿñè

áèð þìðÿ áÿñ åäÿðäè. Ìèð Úÿëàë.

ÐßÇÈË

ñèô. [ÿð.] Àë÷àã, øÿðÿôñèç. Ðÿçèë

àäàì. – Ðÿçèë äöøìÿí éàðàëàíìûø, éûðòûúû áèð

úàíàâàðäûð. Ñ.Âóðüóí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Ýöë-

íàç:]  Îíó äà äåéèì êè, åëÿ ðÿçèëëÿð ìÿíèì

íàìóñóìà ëÿêÿ âóðà áèëìÿçëÿð. Ã.Èëêèí.

Ðÿçèë åòìÿê – àë÷àëòìàã, øÿðÿôñèç åòìÿê.

Áó âàõòà ãÿäÿð êèìñÿ ãàðîâóë÷óíóí ãàðøû-

ñûíà ÷ûõìàìûø âÿ îíó áåëÿ ðÿçèë âÿ òÿùãèð

åòìÿìèøäè. À.Øàèã. Ðÿçèë îëìàã – ðöñâàé îë-

ìàã, áèàáûð îëìàã, àë÷àëìàã. Éàøàìà äöí-

éàäà, îëìà ýÿë ðÿçèë; Èíñàíñàí, óíóòìà, þç

ãÿäðèíè áèë! Ù.Ê.Ñàíûëû.

ÐßÇÈËËÈÊ

èñ. Àë÷àãëûã, øÿðÿôñèçëèê.

ÐÛÑÀ

èñ. Èïÿ, ñàïà äöçöëìöø ùÿð ùàíñû áèð

øåé. Íàð ðûñàñû. Àëàíà ðûñàñû. – Áó êèøè øÿùÿð

êö÷ÿëÿðèíäÿí áèðèíäÿ îòóðóá, ùàëãà ãîüàëëàð

ñàòàðäû. Ãîëóíäàí âÿ áîéíóíäàí àñäûüû ãî-

üàë ðûñàëàðû îíó ÷þðÿê àüàúûíà áÿíçÿäèðäè.

Ì.Àðèô.

ÐÛÑÀËÀÌÀ

“Ðûñàëàìàã”äàí ô.èñ. 

ÐÛÑÀËÀÌÀÃ

ô. Èïÿ äöçìÿê, ñàïà äöçìÿê.

Ãîüàëû ðûñàëàìàã.

ÐÈÀË

èñ. [ôàðñ.] Èðàíäà ïóë âàùèäè.

ÐÈÀÉßÒ

èñ. [ÿð.]: ðèàéÿò åòìÿê – ýþçëÿ-

ìÿê, ÿìÿë åòìÿê. Åùòèìàë, ùÿêèì þç éåðèøèíäÿ

ùèôçöññÿùùÿ ãàéäàëàðûíà ðèàéÿò åòìÿê èñòÿéèðäè.

Ìèð Úÿëàë. Ùöñåéí äÿðùàë åäèð ÿìðÿ ðèàéÿò;

Øûüûéûð áàéûðà, ìåéäàíà ýåäèð. Ì.Ðàùèì.

ÐÈÀÉßÒÑÈÇËÈÊ

èñ.  Ùþðìÿòñèçëèê, ñàéüû-

ñûçëûã, ðèàéÿò åòìÿìÿ.

ÐÈÚÀ

èñ. [ÿð.] Áèðèíÿ ìöðàúèÿò åäÿðÿê áèð

èøèí éåðèíÿ éåòèðèëìÿñèíè àðçó åòìÿ, èñòÿìÿ;

õàùèø. Ðèúàñûíû éåðèíÿ éåòèðìÿê. – Ìèí ýþç èëÿ

àüëàñûí àëÿì ýÿðÿê ÿùâàëûìà; ×öíêè ÿüéàðûí

ðèúàñèëÿ ìÿíè éàð þëäöðÿð. Ùåéðàí õàíûì.

[Õÿäèúÿíèí] ðèúàñûíû éåðÿ ñàëìàã èñòÿìèðäèì.

Ñ.Ùöñåéí. 

Ðèúà åòìÿê (åëÿìÿê) – õàùèø

åòìÿê, éàëâàðìàã. Ñîíðà ùàìû ðèúà åòäè êè,

áó îéóíó [Ãàðàúà ãûç] áèð äÿ òÿêðàð åòñèí.

Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Óøàãëàðäàí áèðè .. ùÿñðÿòëÿ áàõ-

äûüûìû ýþðöá, àíàìäàí ìÿíèì äÿ îíëàðëà

èøòèðàê åòìÿéèìè ðèúà åòäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.

ÐÈÚßÒ

èñ. [ÿð.] 1. Ýåðèéÿ äþíìÿ, ãàéûòìà,

ýÿëäèéè éåðÿ òÿðÿô ùÿðÿêÿò; ÿââÿëêè éåðÿ ãà-

éûòìà; ýåðè ÷ÿêèëìÿ. ..Ñèéàñè ìöáàðèçÿäÿ éåíè

ãöââÿëÿð òîïëàìàã ö÷öí ìöâÿããÿòè ðèúÿò ÿí

àüûëëû áèð öñóëäóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ãîúà:]

Àññóðèéà, Ìèäèéà, Åëàì âÿ èñêèòëÿðè òèòðÿäÿí

îðäó ïàðñëàð òÿðÿôèíäÿí ðèúÿòÿ ñþâã åäèëäè.

×ÿìÿíçÿìèíëè. 

Ðèúÿò åòìÿê – ýåðèéÿ

äþíìÿê, ãàéûòìàã; ýåðè ÷ÿêèëìÿê. Ôÿäàèëÿð

äèëèðàíÿ ðèúÿò åòäè äöáàðÿ; Øàùïÿðÿñòëÿð øèêÿñ

òàïûá, öç ãîéäóëàð ôÿðàðÿ. À.Ñÿùùÿò.

2. Äèíè åòèãàäëàðà ýþðÿ ãèéàìÿò ýöíö äèðè-

ëèá òÿçÿäÿí ìÿùøÿðÿ ãàéûòìà. Ùÿð êÿñ þëÿí-

ëÿðèí ðèúÿòèíè, éÿíè äèðèëèá áó äöíéàéà ýÿëìÿ-

éèíè õàùèø åäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

3. ìÿú.  Ùàøèéÿ ÷ûõìà, ìÿòëÿáäÿí êÿíàð

÷ûõìà.  ßñÿðäÿ ðèòîðèê òÿñâèðëÿð, ðèúÿòëÿð âÿ

óçóí÷óëóã éîõäóð. Ì.Èáðàùèìîâ.

ÐÈ×ÀË

èñ. Äîøàáäà áèøèðèëÿí öçöì, ÿíúèð,

òóò âÿ á. ìåéâÿëÿðèí ìöðÿááÿñè. Éåìèø ðè÷àëû.

Öçöì ðè÷àëû. – Áàáà ÿíúèðèí éàðûäÿéìèøèí-

äÿí òàáàãëàðà äÿðèá íÿíÿéÿ âåðÿðäè, íÿíÿ äÿ

àëûá ðè÷àë áèøèðÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. Õàíïÿðè êÿðÿ

éàüëà òóò ðè÷àëû ýÿòèðèá ñòîëóí öñòöíÿ ãîéäó.

ß.Âÿëèéåâ.

ÐÈÄÈÊÖË

èñ. Ãàäûí ÿë ÷àíòàñû. 

ÐÈÔÀÙ

èñ.  [ÿð.] Éàøàéûøäà õîø ýöçÿðàí,

ôèðàâàíëûã, áîëëóã âÿ ðàùàòëûã. Õàëãûí ðèôàùûíà

÷àëûøìàã.

ÐÈÊÎØÅÒ

èñ. 1. Ñÿêäèðìÿ.

2. Ó÷àí úèñìèí äÿéèá éàíà ñû÷ðàìàñû.

ÐÈ