ÛÛÛ Cild Í ß Ñ È Ì È À Ä Û Í À Ä È Ë × È Ë È Ê È Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ Ä È Ë È Í È Í È Ç À Ù Ë Û

´Í

[ëàò.] 1. áîò. Éàðïàã âÿ ÷è÷ÿ-

éèíäÿí ÿòèðëè éàü ùàñèë åäèëÿí äîäàã÷è÷ÿêëè-

ëÿð ôÿñèëÿñèíäÿí ùÿìèøÿéàøûë éàðûìêîë.

2. Èíúÿ ÿòðè îëàí òóðøìÿçÿ ãûø àëìà íþâö.

Àü ðîçìàðèí.

ÐÞÂÍßÃ

èñ. [ÿð.] êëàñ. Ïàðëàãëûã, ýþçÿë-

ëèê, çèíÿò; ëÿòàôÿò, òÿðàâÿò; èøûã. Ýöëøÿíèí ðþâ-

íÿãèñÿí, çèíÿòè áàüö ÷ÿìÿíèí. Ì.Ï.Âàãèô. Íÿ-

äÿí ãÿùðÿìàíûì ÷ûõìàéûð äöçÿ? Ðþâíÿã äå-

éèëìèäèð ýöíÿø ýöíäöçÿ?  Ì.Ðàùèì. 

Ðþâ-

íÿã òàïìàã – äàùà äà ýþçÿëëÿøìÿê, òÿðàâÿò-

ëÿíìÿê, ïàðëàã îëìàã. Þìöð ðþâíÿã òàïûð

661

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ

ÐÞÂÍßÃ

êþíöë ýöëÿíäÿ; Èíñàíûí ãÿäðèíè èíñàí áèëÿíäÿ.

Ñ.Âóðüóí. Éàðàíäû ãàðäàøëûã, áèð äÿ ìÿùÿá-

áÿò; Êþíöë ðþâíÿã òàïäû, ãÿëá èøûãëàíäû. Àøûã

Øàêèð. Ðþâíÿã âåðìÿê – 1) áèð øåéèí ýþçÿë-

ëèéèíè, ïàðëàãëûüûíû, éàðàøûã âÿ ëÿòàôÿòèíè àð-

òûðìàã; ýþçÿëëÿøäèðìÿê, çèíÿòëÿíäèðìÿê.

Îõóéóð ùÿð áèðè áåø-àëòû âÿðÿã; Ñîíðàäàí

ñàããàëà âåðèð ðþâíÿã. Ñ.ß.Øèðâàíè. Þìðöìÿ

ðþâíÿã âåðÿí, ìèííÿòñèç ìèííÿò ÷ÿêÿí, àüðûìà

äþçÿí Ðóãèééÿ èäè, Ðóãèééÿ... À.Äèâàíáÿé-

îüëó. Åøãèí ãöäðÿòëèäèð... Áó åøã èëÿ ñÿí; Ãàðà

òîðïàüà äà ðþâíÿã âåðÿðñÿí. Á.Âàùàáçàäÿ;

2) ãöââÿò âåðìÿê, ðÿâàú âåðìÿê, äàùà äà

èíêèøàô åòäèðìÿê. Èáðàùèì ýöíö-ýöíäÿí òèúà-

ðÿòèíÿ ðþâíÿã âåðèá áþéöê áèð òàúèð îëäó. (Íà-

üûë). Ðþâíÿãäÿí äöøìÿê – ýþçÿëëèéèíè èòèð-

ìÿê, òÿðàâÿòäÿí äöøìÿê, ÿââÿëêè ýþçÿëëè-

éèíè, òÿðàâÿòèíè, ëÿòàôÿòèíè, ïàðëàãëûüûíû èòèð-

ìÿê.  Áóðàäàí íÿ ãÿäÿð ýöë-÷è÷ÿê äÿðñÿé-

äèëÿð, éåíÿ äÿ ýöëøÿí ðþâíÿãäÿí äöøìÿçäè.

Ì.Ùöñåéí.  Åéøö èøðÿò ìÿúëèñè, ÿëáÿòòÿ,

ðþâíÿãäÿí äöøÿð; Íàëåéè-íåé, øóðè-ìöòðöá,

íÿüìåéè-òàð îëìàñà. ß.Âàùèä. Ðþâíÿãäÿí

ñàëìàã – 1) òÿðàâÿòèíè, ýþçÿëëèéèíè ïîçìàã;

2) ìÿú. éàéûëìàüà, èíêèøàô åòìÿéÿ ãîéìà-

ìàã. Òÿçèéÿ ìÿúëèñëÿðèíè ðþâíÿãäÿí ñàëìàã

ìÿãñÿäèëÿ êèíîëàð âÿ ñàèð èúòèìàè ÿéëÿíúÿëÿð

òÿøêèë åäèëñèí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ðþâíÿãè ïî-

çóëìàã –  á à õ ðþâíÿãäÿí äöøìÿê.  Ðþâ-

íÿãè ïîçóëóá îòàüûìûçûí; Çèéàñû ãàëìàéûá

÷ûðàüûìûçûí. Ã.Çàêèð.

ÐÞÂÍßÃËßÍÄÈÐÌß

“Ðþâíÿãëÿíäèð-

ìÿê”äÿí ô.èñ.

ÐÞÂÍßÃËßÍÄÈÐÌßÊ

ô. á à õ ðþâíÿã

âåðìÿê (“ðþâíÿã”äÿ).

ÐÞÂÍßÃËßÍÌß “Ðþâíÿãëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.

ÐÞÂÍßÃËßÍÌßÊ

ô. á à õ ðþâíÿã òàï-

ìàã (“ðþâíÿã”äÿ).

ÐÞÂÍßÃËÈ

ñèô. Ýþçÿë, ïàðëàã, òÿíòÿíÿëè.

Ðþâíÿãëè ìÿúëèñ. – ..Øÿùÿðèí ùàëûíû ãóáåðíà-

òîðà ðþâíÿãëè (ç.) ñóðÿòäÿ ýþñòÿðìÿéè ùÿð êÿñ

þçöíÿ ìöãÿääÿñ áèð âÿçèôÿ áèëèðäè. ×ÿìÿí-

çÿìèíëè.

ÐÞÂØßÍ

ñèô.  [ôàðñ.] êëàñ.  Èøûãëû, ïàðëàã,

àéäûí. Ñÿíèíëÿ ðþâøÿí èäè ãÿëáèì, åé ýþçöì

íóðè!  Õ.Íàòÿâàí.  Åé ÷îúóã ðóùó ãÿäÿð øÿí

Ýþé ýþë; Êþêñö àëìàñ êèìè ðþâøÿí Ýþé ýþë!

Ì.Ìöøôèã. 

Ðþâøÿí åòìÿê (ãûëìàã) êëàñ. –

èøûãëàíäûðìàã. Áèð ýåúÿ îë øÿìëÿ ÷åøìèí ñàðà-

éûí ðþâøÿí åò. Ãþâñè. Ñèíÿñè áöëëóð êèìè; ßò-

ðàôû ðþâøÿí åëÿäè. Àøûã ßëÿñýÿð. Èøòÿ áóëóä

ïàð÷àëàðû àéðûëäû; Àé ïàðëàäû, äöíéàíû ðþâøÿí

ãûëäû. À.Ñÿùùÿò. Ðþâøÿí îëìàã – èøûãëàíìàã,

àéäûí îëìàã. Ñîéóã êöëÿêëÿð ÿñÿí áèð éåðäÿ,

áèð ìÿêàíäà; Èêè éöç øàì àëûøäûð, éåíÿ äÿ ðþâ-

øÿí îëìàç. Øÿùðèéàð.

ÐÞÂØßÍËÈÊ

èñ. Èøûãëûã, àéäûíëûã, ïàðëàã-

ëûã. Àëÿìèí ðþâøÿíëèéè ýÿð÷è ýöíÿøäÿíäèð, âÿëè;

Ïÿðòîâö ìåùðè-úÿìàëûí ìàùòàá öñòöíäÿäèð.

Õÿòàéè.

ÐÞÂÇß

1

èñ.  [ÿð.]  äèí. Øèÿ èìàìëàðûíûí

þëöìö ùàããûíäà ùåêàéÿ; ìÿðñèéÿ. Ìåé ýÿòèð

ñàãè, ìÿíè ãóðòàð íÿìàçö ðþâçÿäÿí. Êèøâÿðè.

Èéèðìè áåø ýöí òàìàìäûð êè, áÿñòäÿ îòóðàí-

ëàð ýöíäöçëÿð ðþâçÿ âÿ íèòã ñþéëÿéèðäèëÿð.

Ï.Ìàêóëó. // Áó úöð ùåêàéÿëÿð, ìÿðñèéÿëÿð

îõóíóëàí éåð, ìÿúëèñ. [Éàøëû êèøè:] Ìÿí ýöí-

îðòà àçàíûíû ýþçëÿéèðäèì êè, ãàëõûá ðþâçÿéÿ

ýåäèì. Ñ.Ùöñåéí.

ÐÞÂÇß

2

èñ. [ÿð.] êëàñ. 1. Àõàð ñóéó, ÷ÿ-

ìÿíè îëàí áàü÷à (àäÿòÿí “ðþâçåéè-ýöëøÿí”,

“ðþâçåéè-êóé” âÿ ñ. òÿðêèá ùàëûíäà èøëÿíèð).

Ðþâçåéè-êóéèíäÿ ýÿçÿíäÿ ÿüéàð; ×åøìèì

ýèðäàáûíäà ñåëëÿð äîëàíûð. Ì.Ï.Âàãèô.

2. ìÿú. Áåùèøò, úÿííÿò. 

Ðþâçåéè-ðèçâàí –

úÿííÿò, áåùèøò. Øèêÿñòÿ ãàôèëÿì, åé øóõ íèýà-

ðûì! Ðþâçåéè-ðèçâàíûì ùàíû, ýþðöíìÿç. Àøûã

Èáðàùèì. Áèçÿ þç éóðäóìóç ÿôñàíÿ áåùèøòäÿí

õîøäóð; Çàùèä þç ðþâçåéè-ðèçâàíûíà ÷ûõñûí, ýåò-

ñèí. ß.Âàùèä. 

ÐÞÂÇßÕÀÍ

èñ.  [ÿð. ðþâçÿ âÿ ôàðñ.  õàí]

Ðþâçÿ îõóéàí, ìÿðñèéÿ äåéÿí àäàì. Äîüðó-

äóðìó êè, Áÿäÿë äÿ ãîéóá àüçûí éàáàíà;

Äàíûøûð áèð ïàðà ñþçëÿð êè, äÿéèð ðþâçÿõàíà?

Ì.ß.Ñàáèð.

ÐÞÂÇßÕÀÍËÛÃ

èñ.  Ðþâçÿõàíûí èøè, ïå-

øÿñè; ìÿðñèéÿõàíëûã. Ìîëëà Õÿëèë îðóúëóãäà

âàèçëèê, ìÿùÿððÿìëèêäÿ ðþâçÿõàíëûã åäÿð.

Ñ.Ùöñåéí. [Ãóðáàí:] Äåìÿëè, ñÿí ðþâçÿõàí-

ëûã åëÿéèá, î àëèìè òÿðèôëÿéÿíäÿ àëìàëàð òþêöë-

ìÿéÿúÿê? ß.Ìÿììÿäõàíëû. 

ÐÞÉÀ

èñ. [ÿð.] 1. Éóõó. [Õàíÿíäÿ:] Ðþ-

éàäÿ ìÿí êå÷ÿí ýåúÿ åéëÿðêÿí àùöçàð; Ñÿí

âåðìÿäèíìè áèð ÿáÿäè âÿñë è÷èí ãÿðàð?! Ù.Úà-

âèä. 

Ðþéà ýþðìÿê – éóõó ýþðìÿê. Ùÿð

ýöí ÿüéàðÿ íÿñèá îëäó úÿìàëûí, åé ìÿù; Îë-

662

ÐÞÂÍßÃËßÍÄÈÐÌß

ÐÞÉÀ

ìàäû áèð ýåúÿ êèì, ìÿí ñÿíè ðþéàäÿ ýþðöì.

Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ãöäðÿòèí] ýþçöíÿ éóõó ýåäÿíäÿ

ãàðûøûã ðþéàëàð ýþðìÿéÿ áàøëàäû. Ì.Ùöñåéí.

2. Éóõóäà ýþðöëÿí øåé, âàãèÿ, ùàäèñÿ. Áó

ñÿðâ ãàìÿò, áó úàçèáÿëè ýþçëÿð, ñèéàù äàíÿ...

Áóíëàð ðþéàìû? ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áó, éóõó èëÿ

îéàãëûã àðàñûíäà åëÿ áèð ùàë èäè êè, ùÿãèãÿò,

õÿéàë, ðþéà áèð-áèðèíÿ ãàðûøìûøäû. Ì.Ðçà-

ãóëóçàäÿ.

ÐÓ(É)

èñ.  [ôàðñ.] êëàñ.  Öç, ÷þùðÿ. Ùÿñðÿ-

òèíäÿí çÿôÿðàíÿ äþíñÿ ðóéèì, éîõ ÿúÿá; Ãîé-

ìóø ùèúðàíäà ìÿíè, áèð ýöëöçàðûì ýÿëìÿìèø.

Ì.Ï.Âàãèô. Äöøöáäöð õÿéàëûì éàðûí ðóéèíÿ;

Úàí ãóøó áÿíä îëóá çöëôö ìóéèíÿ. Ì.Â.Âè-

äàäè. Çöëôöí êè, òóòóá ðóéóíó, ÷îõ ãîðõóðàì

îíäàí; Àëÿì òîõóíàð áèð-áèðèíÿ çöëìÿò îëàí-

äà. ß.Âàùèä. 

Ðóéè-çÿìèí êëàñ. – Éåð öçö;

äöíéà, àëÿì. Áó øÿùðè-Ãÿçâèíäÿ áèð íÿôÿð

íàáÿêàð ïåéäà îëóáäóð êè, úÿìè-ðóéè-çÿìèíäÿ

îíäàí ãÿòëÿ ìöñòÿùÿã áèð êèìñÿíÿ òàïûëìàç.

Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.

ÐÓÁÀ

èñ. Áèð ïóä àüûðëûüûíäà îëàí êþùíÿ

÷ÿêè þë÷öñö. [Õåéðàíñàíûí] Ùàúû Ìàíàôäàí

àëäûüû èñÿ éàëíûç áèð ðóáà òàõûë îëìóøäó. Ñ.Ùö-

ñåéí.

ÐÓÁßÐÓ

çÿðô [ôàðñ.] Öç-öçÿ, öçáÿöç. Ðó-

áÿðó îòóðìàã. Ðóáÿðó äàéàíìàã. – Ìèðçÿ

Ðÿùèì àüà Áþéöêõàíûìûí ñþçëÿðèíè åøèäÿí-

äÿí ñîíðà áèð àç äà éàõûíëàøûá ðóáÿðó ÿéëÿø-

ìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ðÿøèä:] Èíàíìàéû-

ðàì êè, áó èêè àé ãóðòàðñûí âÿ ñÿíèíëÿ ðóáÿðó

ñþùáÿò åòìÿê áèð äàùà ìÿíÿ íÿñèá îëñóí.

È.Ìóñàáÿéîâ. 

Ðóáÿðó îëìàã –  á à õ öç-

ýþç îëìàã (“öç-ýþç”äÿ).

ÐÓÙ

èñ. [ÿð.] 1. Èíñàíûí ïñèõè àëÿìè, îíóí

ùèññ âÿ äóéüóëàðû, ÿùâàëè-ðóùèééÿñè. [Õÿëèëèí]

áèð àí ñûõûëàí öðÿéè ùàìàí à÷ûëäû, ñÿáÿáñèç

áèð íÿøÿ ðóùóíà ùàêèì îëäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

Òîðïàüû áÿçÿñèí áÿíþâøÿ, íÿðýèç; Ðóùóìà

äîüìàäûð ùÿð úûüûð, ùÿð èç. Ù.Àðèô. // Ôÿëñÿ-

ôÿäÿ âÿ ïñèõîëîýèéàäà èäåàë îëàíëà, øöóðëà,

ìàääè áàøëàíüûúäàí ôÿðãëè îëàðàã ãåéðè-

úèñìàíè áàøëàíüûúëà åéíèééÿò òÿøêèë åäÿí àí-

ëàéûø; ñþçöí äàð ìÿíàñûíäà øöóð, òÿôÿêêöð.

Ñóáéåêòèâ ðóù. Ðóùóí âàðëûüû. Àíòèê ôÿëñÿôÿ

ðóùó íÿçÿðè ôÿàëèééÿò ùåñàá åòìèøäèð. // Ùÿð

øåéèí âÿ ùàäèñÿíèí ÿñàñûíû òÿøêèë åäÿí âÿ ìà-

òåðèéàéà íèñáÿòÿí áèðèíúè îëàí ãåéðè-ìàääè

àëÿì. Ìöòëÿã ðóù. // Òÿñÿââöðÿ ýþðÿ, èíñàíäà,

îíó äèýÿð úàíëûëàðäàí àéûðàí âÿ Àëëàùà ãîâóø-

äóðàí þëìÿç, ãåéðè-ìàääè âàðëûã; úàí. [Ìîëëà

Êàçûì:] Ùàìûñûíûí ðóùó áó äÿìäÿ úÿííÿò-

äÿäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Íÿíÿõàíûì:] À êèøè,

.. áèð éåðäÿ éåéÿê, úöìÿ àõøàìûäûð, åëÿ þëö-

ëÿðèìèçèí äÿ ðóùó øàä ýåäÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

2. Èíñàíûí äàõèëè ùàëû, ìÿíÿâè ãöââÿñè, ìÿ-

íÿâèééàòû; ùÿâÿñ, ùèññ, äóéüó, úàíëûëûã. Îíóí

ùå÷ ðóùó éîõìóø. –  ..Èíñàíäà áèð àçúà ðóù

äà ýÿðÿê îëñóí, éîõñà ãàíàúàãñûç àäàìíàí

ìÿíèì àðàì éîõäóð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.

[ßñýÿð:]  Öðÿéèí éàíûðñà ýþðöíöð êè, ñÿíèí.

ðóùóí âàð, àé õàëà! Ö.Ùàúûáÿéîâ. // ìÿú.

Úöðÿò, ãî÷àãëûã, úÿñàðÿò, ìÿðäëèê. ßñýÿð-

ëÿðäÿ äþéöø ðóùó éàðàòìàã. – Èëê ìöâÿô-

ôÿãèééÿò ìÿíäÿ èíàì âÿ ðóù éöêñÿêëèéè

äîüóðäó. À.Øàèã. Èø÷èëÿðèí ðóùëàðû éöêñÿê

èäè. Ù.Íÿçÿðëè.

3. ìÿú. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí ñÿúèééÿâè õö-

ñóñèééÿòè, ÿñàñ ìàùèééÿòè, ÿí ëàçûìëû, ÿí ÿñàñ

íþãòÿñè. Ìÿñÿëÿíèí ðóùóíó òàïìàã. Ñþùáÿòèí

ðóùóíó áèëìÿê.

4. Äèíè âÿ ìèôîëîæè òÿñÿââöðÿ ýþðÿ: èíñà-

íûí ùÿéàòûíäà âÿ òÿáèÿòäÿ èøòèðàê åäÿí ãåéðè-

ìàääè, ôþâãÿëòÿáèè áèð âàðëûã.

5. ìÿú. Öðÿê, ãÿëá. Éàð éàðûíà ýöíäÿ îëñà

ìöãàðèí; Êþíöëö øÿí îëóð, ðóùó òåëëÿíèð. Ãóð-

áàíè.  Ãûçäûðìàäàí áÿäÿíèì íàðàùàò îëóð,

àììà ãûçûë äöêàíëàðûíäàí ðóùóì ðàùàòñûç

îëóð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìöÿëëèì [Òåëëè-

íèí]  ðóùóíóí ÿí ùÿññàñ íþãòÿñèíÿ òîõóí-

ìóøäó. Ñ.Ùöñåéí.

6. Íÿâàçèøëè õèòàá éåðèíäÿ: ìÿíèì ðó-

ùóì, ðóùóì øÿêëèíäÿ èøëÿíèð. Ðóùóì! Åé

øÿùáàçè-öëâèééÿò; Ùöììÿòèì òÿê ôÿçàäà ïÿð-

âàç åò! Ì.ß.Ñàáèð. [Ãÿòèáÿ:] Ìÿíèì ðóùóì,

ìÿíèì ñèðð éîëäàøûì, ñÿíÿ íÿ ôÿëàêÿò öç âåð-

ìèøäèð? Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

7. Ðóùëà øÿêëèíäÿ çÿðô – 1) ùÿâÿñëÿ, øþâã-

ëÿ, ðóù éöêñÿêëèéè èëÿ. Ùèäàéÿò éóõóäàí ùÿ-

âÿñëÿ, ðóùëà àéûëìûøäû. Á.Áàéðàìîâ; 2) ...ÿù-

âàëè-ðóùèééÿ èëÿ. Ôèêèðëÿøäè êè, èíäè [Ñÿìÿä]

ÿìèñèíèí åâèíÿ òàìàì áàøãà áèð ðóùëà ãÿäÿì

áàñàúàãäûð. È.Ùöñåéíîâ.

◊ Ðóù àçàðû – ðóùè õÿñòÿëèê. [Ùàúû Íàéèá:]

..Äîêòîð ðóù àçàðûíûí áóðàäà úàìààò è÷èíäÿ

íÿ øÿêèëäÿ çöùóðà ýÿëìÿéèíè òÿäãèã âÿ òÿùãèã

663

ÐÓ(É)

ÐÓÙ

åäèá, .. åëìè-ïñèõèãÿ òÿòáèã áóéóðñóíëàð.

Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ðóù äöøêöíëöéö –

áÿäáèíëèê, äöøêöí ÿùâàëè-ðóùèééÿ, öìèäñèç-

ëèê. Áó ìöðàúèÿòíàìÿäÿí ñîíðà Òÿáðèç õàë-

ãûíäà áþéöê áèð ðóù äöøêöíëöéö éàðàíäû.

Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Øöêöð à÷ûãúàñûíà ýþðöðäö êè,

ÿòðàôûíà òîïëàøàí àäàìëàðäà ðóù äöøêöíëö-

éöëÿ ãàðûøûã áèð íàðàçûëûã âàð. Ñ.Ùöñåéí. Ðóù

ýÿëìÿê – úàíëàíìàã, úàíà ýÿëìÿê; ðóùëàí-

ìàã; úÿñàðÿò ýÿëìÿê. Áèçè âåðìÿ äöøìàíà!

Áèð ðóù ýÿëäè Àñëàíà. Ñ.Âóðüóí. Ðóù òÿçÿ-

ëÿíìÿê – øÿíëèê äöøìÿê, öðÿêëÿð à÷ûëìàã.

[×ÿíëèáåëäÿ] ìÿúëèñ ãóðóëäó, êåôëÿð äóðóëäó,

ñàãè äîëàíäû, ðóù òÿçÿëÿíäè. “Êîðîüëó”.

Íàçÿíèí-íàçÿíèí åäÿðñèç àâàç; Ðóùëàð òàçÿ-

ëÿíèð, îëóð ñÿðÿôðàç. Ì.Ï.Âàãèô. Ðóù âåð-

ìÿê – ðóùëàíäûðìàã, èëùàìëàíäûðìàã, èëùàì

âåðìÿê. [Ýöíÿø] ñîíðà éàâàø-éàâàø ãàëõûá,

.. ðóù âåðÿí ãûçûë çÿððÿëÿðèíè àëÿìÿ äàüûäûá

áöòöí éàòìûøëàðû îéàòäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Áþ-

éöê Ôöçóëèéÿ ðóù âåðÿí åëëÿð; Þçöíö òàðèõÿ

ýþñòÿðÿí åëëÿð; Ùÿð çàìàí Úÿôÿðè éåòèðÿúÿê-

äèð!  Ì.Ìöøôèã.  Ðóùà éàòàí – õîøà ýÿëÿí,

öðÿéÿ éàòàí, ðóùó îõøàéàí. Ðóùäàí äöøìÿê –

áÿäáèí îëìàã, ùÿéàòäàí êöñìÿê, áÿäáèí-

ëÿøìÿê. Êàìàë .. ðóùäàí äöøìÿéèá [Úàâàäû]

áàøãà áèð õÿáÿðëÿ ñåâèíäèðìÿê èñòÿäè. Ñ.Âÿ-

ëèéåâ. Ðóùäàí ñàëìàã – ùÿðÿêÿò âÿ ñþçëÿðè

èëÿ áèðèíè èøäÿí ñîéóòìàã, ùÿâÿñäÿí ñàëìàã,

ìàðàüûíû þëäöðìÿê. Ñûüûøäûðà áèëìÿéèá; Ïàõûë

àðû áó äÿðäè; Äåäè: – Ýÿðÿê ìÿí îíó; Ðóùäàí

ñàëûá þëäöðÿì. Ì.Äèëáàçè. Ðóùó òÿçÿëÿí-

ìÿê – ðóùà ýÿëìÿê, øÿíëÿíìÿê, úàíëàíìàã,

úàíà ýÿëìÿê. [Ãóðáàí:] Áÿù... áÿù... Ðóùóì

òÿçÿëÿíäè, ãÿðèáÿ è÷êèäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.

Ðóùó ó÷ìàã – ñîí äÿðÿúÿ õîøëàíìàã, öðÿéè

à÷ûëìàã, ðóùëàíìàã, úóøà ýÿëìÿê, ñîí äÿ-

ðÿúÿ ôÿðÿùëÿíìÿê. [Ñàðà Ïÿðèéÿ:] Ýåäÿê áàü-

÷àéà, áåëÿ éàõøû ùàâàäûð êè, èíñàíûí ðóùó ó÷óð.

Ú.Úàááàðëû. Ðóùó(í) øàä îëñóí! – âÿôàò åò-

ìèø áèð àäàìû àíàðêÿí ùþðìÿò ìÿãàìûíäà

èøëÿíÿí èôàäÿ. [Áÿõòèéàð] Äåäè: – Ìÿí î ýöíö

ýþðäöì, Øÿùðèéàð; Ãàáàãäà èøûã âàð, ðóùóí

øàä îëñóí. Á.Âàùàáçàäÿ. Ðóùóíó äèíäèð-

ìÿê –  á à õ ðóùóíó îõøàìàã.  Öðêÿê áà-

õûøëàðûíëà ðóùóìó äèíäèðÿéäèí; Ìÿíè ñåâèí-

äèðÿéäèí. Ì.Ìöøôèã. Ðóùóíó îõóìàã – öðÿ-

éèíäÿí êå÷ÿíè áèëìÿéÿ ÷àëûøìàã, ãÿëáèíè îõó-

ìàã. Íàäèð áÿé ùÿð èêèñèëÿ [Ñÿëòÿíÿò âÿ ãûçû

Ùóìàéëà] ÿë-ÿëÿ âåðèá ýþðöøÿð âÿ Ùóìàéûí

ðóùóíó îõóìàã ö÷öí ýþçëÿðèíÿ äèããÿò åäÿð.

Ù.Úàâèä.  Ðóùóíó îõøàìàã – ìÿôòóí åò-

ìÿê, ãÿëáèíÿ õîø ýÿëìÿê, öðÿéèíÿ éàòìàã,

ãÿëáèíè îõøàìàã. [Õÿééàì:] Éîõ, îõøàéàúàã

ðóùóìó áèð çÿððÿ ñÿàäÿò; Èçëÿð ìÿíè ùÿð äöðëö

ôÿëàêÿò. Ù.Úàâèä. [Ñèòàðÿ:] Àõ, Ýöëçàð, ìÿ-

ùÿááÿò .. ùÿðäÿí öðÿéèìè ïàð÷àëàéûð, ùÿðäÿí

ðóùóìó îõøàéûð. Ú.Úàááàðëû. Ðóùóíó îéíàò-

ìàã – ùÿâÿñëÿíäèðìÿê, ôÿðÿù âåðìÿê, úóøà

ýÿòèðìÿê.  Îíóí äà ðóùóíó îéíàäûð ñÿíÿò;

Ãîéíóíäà áÿñëÿìèø îíó òÿáèÿò. Ñ.Âóðüóí.

Ðóùóíó òîðïàüà òàïøûðìàã (òÿñëèì åòìÿê)

òÿíò. – âÿôàò åòìÿê, þëìÿê. Ðóùóíóí äà õÿ-

áÿðè îëìàìàã – ãÿòèééÿí õÿáÿðè îëìàìàã,

áèëìÿìÿê, ÿëàãÿñè îëìàìàã. Ùå÷ ðóùó äà

èíúèìÿìÿê – ùå÷ õÿáÿðè îëìàìàã, ùå÷ ùèññ

åòìÿìÿê, ùå÷ àüðû-ÿçèééÿò äóéìàìàã; ðàùàò,

ÿçèééÿòñèç îëìàã. Úÿëëàä ùàçûð îëóá äåäè: –

Øàù ñàü îëñóí, áóéðóã ãèáëåéè-àëÿìèíäèð!

Êèìè äåéèðñÿí, áó ñààò áîéíóíó åëÿ âóðóì êè,

ðóùó äà èíúèìÿñèí. (Íàüûë). [Òîüðóë:] Þçöì

þëöì, èéíÿíè åëÿ âóðàúàüàì êè, ùå÷ ðóùóí äà

èíúèìÿéÿúÿê. Ú.Úàááàðëû.

ÐÓÙÀÍÈ

1

[ÿð.] 1. èñ.  Äèí õàäèìè. ßãäè-

íèêàù ìÿðàñèìè îëäóãúà òÿíòÿíÿëè êå÷äè, áö-

òöí Øóøà ðóùàíèëÿðèíÿ õÿëÿò âåðèëäè. ×ÿìÿí-

çÿìèíëè.

2. ñèô. Äèí èëÿ áàüëû îëàí, äèíÿ àèä îëàí; äèíè.

..Ìèëëÿòèí ðóùàíè àòàëàðû – ìîëëàëàð ìèëëÿòèí

àâàìëûãäà ãàëìàãëàðûíäàí íÿôáÿðäàð îëóá,

çàùèðäÿ äåäèêëÿðèíÿ áàòèíäÿ ÿìÿë åòìèðëÿð-

ìèø.. Ô.Êþ÷ÿðëè. Àòàì ðóùàíè èäàðÿñèíäÿí ÷ûõ-

ìàüà ìÿúáóð îëìóøäó. À.Øàèã. // Äèí òÿäðèñ

åäèëÿí. Ðóùàíè ìÿêòÿá.

3. ñèô. Ðóùëà áàüëû îëàí, ðóùà àèä îëàí. Ùÿ-

éàòûí ìÿíøÿéèíèí ðóùàíè áàøëàíüûúëà áàüëûëûüû.

4. ñèô. Ãåéðè-úèñìàíè, ãåéðè-ìàääè; ìÿíÿâè,

õÿéàëè, ìöúÿððÿä. Ùÿãèãÿò, àõûð âàõòàäÿê Áà-

ùàäûðûí Ñîíàéà âÿ Ñîíàíûí Áàùàäûðà îëàí

ðóùàíè ìÿùÿááÿòëÿðèíäÿ øÿêê éîõ èäè. Í.Íÿ-

ðèìàíîâ.

5. èñ. Ñàçäà ÷àëûíàí àøûã ùàâàëàðûíäàí áèðè-

íèí àäû.

◊ Ðóùàíè àòà ìÿú. – òÿðáèéÿ÷è, ìöðÿááè,

òÿðáèéÿ âåðèá éåòèøäèðÿí àäàì; óñòàä, éîë ýþñ-

òÿðÿí. Ðóùàíè àòàéäû øàýèðäëÿðèíÿ; Êþêñö äàð

664

ÐÓÙ

ÐÓÙÀÍÈ

ýÿëÿðäè èôòèõàðûíà; Îíäàêû ìÿùÿááÿò, îíäàêû

øÿôãÿò; Ñûüìûðäû èíñàíëûã ùöäóäëàðûíà. Øÿù-

ðèéàð.

ÐÓÙÀÍÈ

2

ñèô. [ÿð.] êëàñ. Ëÿòèô, ýþçÿë ìÿí-

çÿðÿëè, àá-ùàâàñû ýþçÿë; ðóùó îõøàéàí. Ðó-

ùàíè áèð ìÿíçÿðÿ. – Íÿ ýþçÿë ìÿíçÿðåéè-

øÿôãÿòçà; Íÿ ëÿòàôÿòëè, íÿ ðóùàíè ñÿôà. Ì.Ùàäè.

ßí ðóùàíè íÿøÿëÿðäÿí ãàíàäûì; ×ûõäûì, ñÿíè

áóëóäëàðäà àðàäûì! ß.Úàâàä.

ÐÓÙÀÍÈËÈÊ

èñ.  Ðóùàíè

1

(1-úè ìÿíàäà)

îëìà, äèí õàäèìëèéè, äèíè èøëÿðëÿ ìÿøüóë îëìà.

Ïåéüÿìáÿðëèê òàì ðóùàíèëèêäèð, ÷öíêè èíñàí-

ëûã äÿðÿúÿñèíäÿ ïÿéüÿìáÿðëèêäÿí äàùà éöêñÿê

ìþâãå éîõäóð. “Ãàáóñíàìÿ”.

ÐÓÙÀÍÈÉÉß(Ò)

[ÿð.] êëàñ. á à õ ðóùàíè-

ëèê.

ÐÓÙßÍ

çÿðô [ÿð.] Ìÿíÿí, ìÿíÿâè úÿùÿò-

äÿí, ðóùúà. Ðóùÿí áàüëû îëìàã. – Ðóùÿí äî-

üóëàí ïàðûëòû, ðþâíÿã; Çàùèðäÿ âåðèð áöðóçÿ,

ìöòëÿã. Øÿùðèéàð.

ÐÓÙÈ

ñèô.  [ÿð.] 1. Èíñàíûí äàõèëè àëÿìèëÿ,

ìÿíÿâèééàòû èëÿ áàüëû îëàí; ìÿíÿâè. Ðóùè ÿçàá.

Ðóùè âÿçèééÿò. – Ëà÷ûí ùå÷ âàõò áóýåúÿêè êèìè

ðóùè èçòèðàá êå÷èðìÿìèøäè. Ì.Ùöñåéí. [Áÿù-

ðàì] äà èõòèéàðñûç îëàðàã àíè áèð ðóùè ñûõûíòû

äóéäó. ß.Âÿëèéåâ.

◊ Ðóùè õÿñòÿ – äÿëè. Ðóùè õÿñòÿëèêëÿð –

èíñàíûí ïñèõè ôÿàëèééÿòèíèí âÿ ÿñÿáëÿðèíèí ïî-

çóëìàñû èëÿ áàüëû îëàí õÿñòÿëèêëÿð. 

ÐÓÙÈ-ÐßÂÀÍ

èñ. [ÿð. ðóù âÿ ôàðñ. ðÿâàí]

êëàñ.  Ñåâýèëè, èñòÿêëè. Ñÿí ìÿíèì úàíàíûì,

ðóùè-ðÿâàíûì; Ëÿáëÿðè øèðèíèì, ãþí÷ÿ äÿùà-

íûì. Ì.Ï.Âàãèô. [Õàíÿíäÿ:] Ýÿë ñåâýèëè éà-

ðûì, ýþçÿëèì, ãþí÷ÿ äÿùàíûì! Ýÿë, ðóùè-

ðÿâàíûì! Ù.Úàâèä.

ÐÓÙÈÉÉÀÒ

[ÿð.] êþùí. á à õ ïñèõîëîýèéà.

Áóíà íÿ ðóùèééàò àëèìè îëìàã, íÿ äÿ ôèëî-

ñîôëàð è÷èíäÿ ýþðêÿìëè éåð òóòìàã êþìÿê åäÿ

áèëìÿçäè.. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÐÓÙÈÉÉÀÒ×Û

èñ. [ÿð.] êþùí. á à õ ïñèõî-

ëîã. Ìÿí ñàäÿ òàúèð äåéèëÿì, ìÿí ìöøòÿðèíèí

íÿ êèìè ìÿòàéà ìàðàãëû îëäóüóíó ýþçëÿðèíäÿí

îõóéàí áèð ðóùèééàò÷ûéàì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

ÐÓÙËÀÍÄÛÐÛÚÛ

ñèô.  1. Ðóù âåðÿí, ðóù-

ëàíäûðàí, ðóùà ýÿòèðÿí, èëùàìà ýÿòèðÿí. Ðóù-

ëàíäûðûúû àìèëëÿð. Ðóùëàíäûðûúû ìÿíçÿðÿ.

2. Öðÿêëÿíäèðÿí, úÿñàðÿòâåðèúè, ãöââÿòâå-

ðèúè, ãöââÿò âÿ òÿñèðèíè àðòûðàí. Ðóùëàíäûðûúû

ñþçëÿð.

ÐÓÙËÀÍÄÛÐÌÀ

“Ðóùëàíäûðìàã”äàí ô.èñ.

ÐÓÙËÀÍÄÛÐÌÀÃ

ô. Öðÿê âåðìÿê, úÿñà-

ðÿò âåðìÿê, öðÿêëÿíäèðìÿê. Áèðèíúè ýöí îë-

äóüó êèìè éåíÿ äÿ Úàâàä èðÿëèäÿ ýåäèð, äþ-

éöø÷öëÿðè ðóùëàíäûðûðäû. ß.Âÿëèéåâ. Àðçóñóíà

÷àòìàãäàí äîüàí áèð ôÿðÿù Ôÿðìàíû ðóùëàí-

äûðìûøäû. ß.Ñàäûã.

ÐÓÙËÀÍÌÀ

“Ðóùëàíìàã”äàí ô.èñ. 

ÐÓÙËÀÍÌÀÃ

ô. 1. Öðÿêëÿíìÿê, úÿñàðÿò-

ëÿíìÿê, ãöââÿò àëìàã, úóøà ýÿëìÿê. Ðóù-

ëàíûí Áàáÿêèí õàòèðÿñèíäÿí; Áèçè èýèäëèéÿ ÷à-

üûðûð Âÿòÿí. Ñ.Âóðüóí. Ìöðñÿë êèøè äàíûøäûãúà

ðóùëàíûðäû. Ì.Ùöñåéí. // ìÿú.  Úàíëàíìàã,

úàíà ýÿëìÿê. ×è÷ÿêëÿð, îòëàð, ýöëëÿð áàùàð

ýöíÿøèíèí èëûã øöàñû àëòûíäà ðóùëàíûá, òÿðàâÿò-

ëÿíèá ýþçÿë ãîõóéóðäóëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

2. ìÿú. Òÿáÿ ýÿëìÿê, âÿúäÿ ýÿëìÿê, èë-

ùàìëàíìàã.  Îõó, òàð, ðóùëàíñûí; Øèðâàíûí,

Ýÿíúÿíèí ìåùðèáàí ýþçÿëè! Ì.Ìöøôèã. 

ÐÓÙËÓ

ñèô. Ðóùó (2-úè ìÿíàäà) îëàí, ùÿ-

âÿñëè, ýþçÿë áèð øåéäÿí ðóùëàíàí, òÿñèðëÿíÿí,

âÿúäÿ ýÿëÿí, øþâãëÿíÿí. ×îõ ðóùëó àäàìäûð.

ÐÓÙÍßÂÀÇ

ñèô. [ÿð. ðóù âÿ ôàðñ. ...íÿâàç]

êëàñ. á à õ ðóùîõøàéàí. ..Áóôåò âÿ ðåñòîðàí-

ëàðäà ÷àëûíìàãäà îëàí ìóñèãèëÿðèí ðóùíÿâàç

ñÿñè åøèäèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí.

ÐÓÙÎÕØÀÉÀÍ

ñèô. Ðóùà õîø ýÿëÿí, ðóùó

îõøàéàí, ðóù âåðÿí, öðÿéÿéàòàí. ..Àòàø åëÿ

áèë þìðöíäÿ áó úöð öðÿéÿéàòàí, ðóùîõøàéàí,

êþíöëà÷àí àõøàì ýþðìÿìèøäè. ß.Âÿëèéåâ.

ÐÓÙÎÕØÀÉÛÚÛ

á à õ ðóùîõøàéàí.  Ñèì-

ôîíèéàíûí ðóùîõøàéûúû ìåëîäèéàëàðû ïÿðäÿ-

ïÿðäÿ éàéûëûð.

ÐÓÙÏßÐÂßÐ

ñèô. [ÿð. ðóù âÿ ôàðñ. ...ïÿð-

âÿð] êëàñ. Ùÿéàò âåðÿí, ðóùà ãöââÿò âåðÿí;

úàíëàíäûðûúû. ðóùëàíäûðûúû. ..Ìÿí áó ýöí áèð

íå÷ÿ õÿáÿðëÿð åøèòìèøÿì ðóùïÿðâÿð âÿ ïàêèçÿ,

îíà ýþðÿ øàäëûüûìäàí áèëìèðÿì íÿ åäÿì.

Í.Âÿçèðîâ. [Ñèòàðÿ âÿ îüëàí] ýöë éûüûá, ÷è÷ÿê-

ëÿð äÿðèá, ãîõóñóíäàí ðóùïÿðâÿð îëóðäóëàð.

×ÿìÿíçÿìèíëè.

ÐÓÙÑÓÇ

ñèô. Ñöñò, þëýöí, ÿòàëÿòëè, ùÿâÿñ-

ñèç, ùå÷ áèð øåéäÿí ðóùëàíìàéàí, òÿñèðëÿíìÿ-

éÿí. Ðóùñóç àäàì. Ðóùñóç (ç.) äàíûøìàã. –

Íÿ ýóðóëòó, íÿ êöé, íÿ ñÿñ âàðäûð; Áèð íå÷ÿ

ðóùñóç ãÿôÿñ âàðäûð. À.Ñÿùùÿò. Éàøàìàç åøã-

ñèç, ðóùñóç ñÿíÿòêàð; Îíóí âàðëûüû äà ãóðó

ñöìöêäöð. Ñ.Âóðüóí.

665

ÐÓÙÀÍÈ

ÐÓÙÑÓÇ

ÐÓÙÑÓÇËÓÃ

èñ.  Ñöñòëöê, þëýöíëöê, ÿòà-

ëÿòëèëèê, ùÿâÿññèçëèê, ìàðàãñûçëûã; ëàãåéäëèê,

ðóù äöøêöíëöéö. Èíúè êèìè òÿð òþêÿí ñèíÿñèíèí

ãàðàëûá òÿíäèð ãàïàüûíà äþíìÿñè îíóí ö÷öí

ùå÷ áèð òÿÿññöô, ùöçí âÿ ðóùñóçëóã ýÿòèðÿ áèë-

ìÿäè. Ìèð Úÿëàë.

ÐÓÙØÖÍÀÑ

ñèô. [ÿð. ðóù âÿ ôàðñ. ...øöíàñ]

êþùí. á à õ ïñèõîëîã 2-úè ìÿíàäà. [Ìèðçàüà]

Úÿìèëÿ êèìè òÿìèç, ðóùøöíàñ, ìóíèñ, åéíè çà-

ìàíäà ýþçöà÷ûã, ýþçÿë áèð ãûç ùàðàäàí òàïà-

úàãäû? Ñ.Ùöñåéí.

ÐÓÙÂÅÐÈÚÈ

ñèô. âÿ çÿðô Ðóù âåðÿí, ðóùó

îõøàéàí, ðóùëàíäûðàí. Ðóùâåðèúè ìóñèãè. Ðóù-

âåðèúè ñþùáÿò. – Ìÿøÿäèáÿé äÿðäèíè-ñÿðèíè äå-

ìÿê, íÿ èñÿ ðóùâåðèúè áèð ñþç åøèòìÿê ö÷öí

éàõûí áèð äîñò àõòàðûðäû. Ì.Ùöñåéí.

ÐÓË

[ùîëë.] Àâòîìîáèëèí, òÿééàðÿíèí âÿ

ñ.-íèí ìöÿééÿí èñòèãàìÿòäÿ ùÿðÿêÿòèíè èäàðÿ

åòìÿê ö÷öí ãóðüó; ñöêàí. [Àüàáàëà:] Áóéóð,

ÿéëÿø ðóëóí äàëûíäà, ñöð, áèç äÿ þéðÿíÿê! Ìèð

Úÿëàë. [Ñÿðèééÿ:] Ìÿí ðóë àðõàñûíäà îòóðìóø

Àäèëè ýþðöá: – Áàé! – äåéÿ áÿðêäÿí ñÿñëÿíäèì.

È.ßôÿíäèéåâ.

ÐÓËÅÒ

[ôð.] 1. Äþéöëìöø ÿòäÿí âÿ éà

êàðòîôäàí óçóíñîâ øÿêèëäÿ è÷ ãîéóëàðàã ùà-

çûðëàíàí éåìÿê.

2. Ëàé-ëàé õÿìèðäÿí ýèðäÿ âÿ éà óçóíñîâ

øÿêèëäÿ ùàçûðëàíàí è÷ëè øèðèí ÷þðÿê.

ÐÓËÅÒÊÀ

[ôð.] 1. Ôóòëéàð è÷èíäÿ âàëà

ñàðûíûá âÿ ëàçûì îëäóãúà ÷ûõàðûëàí þë÷ö ëåíòè

(ïîëàääàí, êÿòàíäàí âÿ éà ìöøÿìáÿäÿí

ãàéðûëûð).

2. Ùÿìèí àäëû áèð íþâ ãóìàð îéóíó ö÷öí

õöñóñè ãóðüó (áó ãóðüó, öçÿðèíäÿ íþìðÿëÿí-

ìÿñè éóâàúûãëàð îëàí, ôûðëàíàí äàèðÿ øÿê-

ëèíäÿäèð âÿ óäìàã ö÷öí áó äàèðÿ è÷ÿðèñèíäÿ

éóâàðëàíàí øàð ìöòëÿã éóâàúûãëàðûí áèðèíèí

è÷èíÿ äöøìÿëèäèð).

ÐÓËÎÍ

[ôð.] Ëöëÿ øÿêëèíäÿ áöêöëìöø,

ñàðûíìûø øåé (ìöøÿìáÿ, êàüûç, ïàð÷à âÿ ñ.).

Êàüûç ðóëîíó. Òîë ðóëîíó.

ÐÓÌ

êëàñ. òàð.  ßñëÿí éóíàí îëóá ìö-

ñÿëìàí ìÿìëÿêÿòëÿðèíäÿ éàøàéàí ÿùàëèéÿ

âÿ áó ÿùàëèéÿ ìÿíñóá àäàìëàðà âåðèëÿí àä.

Úÿì îëóáàí ðóìö ÿúÿì îéíàñà; Ùÿççèì îë-

ìàç ùÿðýèç þçýÿäÿí, ýÿëèí! Ì.Ï.Âàãèô.

ÐÓÌÁ

[èíý.] Êîìïàñûí äàèðÿñèíäÿ (ùî-

ðèçîíòóí 

1

/

32

ùèññÿñèíÿ ìöâàôèã îëàí) áþëýö.

ÐÓÌÁÀ

èñ. [èñï.] Ìåêñèêà ìÿíøÿëè ìöàñèð

ðÿãñ íþâö.

ÐÓÌÛÍ(ËÀÐ)

Ðóìûíèéàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè

òÿøêèë åäÿí õàëã âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì.

ÐÓÌÛÍÚÀ

ñèô.  âÿ çÿðô Ðóìûí äèëèíäÿ.

Ðóìûíúà-ðóñúà ëöüÿò. Ðóìûíúà þéðÿíìÿê.

ÐÓÌÊÀ

[ùîëë. ðîåìåð – ãÿäÿù] äàí. á à õ

ãÿäÿù. Ìåéõàíàäà äîñòëàð áèð-áèðèíèí ñàü-

ëûüûíà ùÿðÿñè àëòû áþéöê ðóìêà êîíéàê âóð-

äóëàð âÿ éàõøû Ýþéúÿ áàëûüûíûí êàáàáûíû ìÿçÿ

åòäèëÿð. Å.Ñóëòàíîâ. [Ðÿúÿá:] Áèð ðóìêà àðàã

è÷ñÿê, êå÷ÿð ýåäÿð. Ãàíòÿìèð.  Íàøàä éåíÿ

îíóí ðóìêàñûíû äîëäóðäó. Çåéíàë áèð äÿ è÷äè.

Ñ.Ùöñåéí.

ÐÓÏÈÉß

[ñàíñêð.] Ùèíäèñòàíäà, Ïàêèñòàíäà

âÿ áèð ñûðà áàøãà þëêÿëÿðäÿ: ïóë âàùèäè, ùÿì-

÷èíèí Ùèíäèñòàíäà âÿ Ïàêèñòàíäà ýöìöø ïóë.

ÐÓÑ

èñ.  Ðóñèéà Ôåäåðàñèéàñûíäà éàøàéàí

ÿùàëèíèí ÿêñÿðèééÿòèíè òÿøêèë åäÿí Øÿðãè ñëàâ-

éàí õàëãû âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì.

ÐÓÑÚÀ

ñèô. âÿ çÿðô Ðóñ äèëèíäÿ. Ðóñúà äà-

íûøìàã. Ðóñúà-àçÿðáàéúàíúà ëöüÿò.

ÐÓÑÈ

êþùí. Ðóñ äèëè, ðóñúà. Áèðè ùÿì ðóñèäèð

êèì, áèëìÿéè áèçëÿðÿ ëàçûìäûð. Ñ.ß.Øèðâàíè. 

ÐÓÑÈÑÒ

èñ. Ðóñ ôèëîëîýèéàñû ìöòÿõÿññèñè.

ÐÓÑÈÑÒÈÊÀ

[ðóñ.] Ðóñ äèëè âÿ ÿäÿáèééà-

òûíû þéðÿíÿí åëìëÿðèí ìÿúìóñó; ðóñ ôèëîëî-

ýèéàñû.

ÐÓÑÈÉÀËÛ

ñèô.  âÿ èñ.  Ðóñ, Ðóñèéà ÿùàëè-

ñèíäÿí îëàí. Ðóñèéàëû äîñòóì.

ÐÓÑÈÇÌ

èñ. äèë÷. Ðóñ äèëèíäÿí àëûíìûø ñþç

âÿ éà èôàäÿ.

ÐÓÑËÀØÄÛÐÛËÌÀ

“Ðóñëàøäûðûëìàã”äàí

ô.èñ.

ÐÓÑËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ

ìÿúù. êþùí. Ðóñ äèëè

âÿ ìÿäÿíèééÿòè ãÿáóë åòäèðèëìÿê.

ÐÓÑËÀØÄÛÐÌÀ

èñ. êþùí. ×àð Ðóñèéàñûíäà:

ðóñ îëìàéàí õàëãëàðà ðóñ äèëè âÿ àäÿòëÿðèíè

çîðëà ãÿáóë åòäèðìÿ ñèéàñÿòè.

ÐÓÑËÀØÄÛÐÌÀÃ

ô. êþùí. ×àð Ðóñèéà-

ñûíäà: ðóñ îëìàéàí õàëãëàðû äèë âÿ àäÿòëÿðÿ

ýþðÿ ðóñ åòìÿê.

ÐÓÑËÀØÌÀ

“Ðóñëàøìàã”äàí ô.èñ. 

ÐÓÑËÀØÌÀÃ