3-Göksel Türközü (60-80 s.). docx

2. Korece Sözcük Yapısı 
Korece, Türkçe gibi eklemeli bir dildir, ek ve edatlar çoktur. Altay Dil Ailesine 
mensup olduğu için Türkçe ile dilbilgisi yönünden büyük benzerlikler gösteren Korece, 
sözcük yönünden çok çeşitli ve zengin bir dildir. Türkçe’nin sözcük açısından Arapça ve 
Farsçadan etkilenmesi gibi Korece de pek çok Çince kökenli sözcüğü kendi diline dâhil 
etmiştir. Aynı zamanda Korecede ifade derecelerinde saygı unsuru olduğu için bazı 
sözcüklerin saygı dereceleri de mevcuttur.
İ Çunğu(1994), Korece sözcüklerin özelliklerini analiz ederek Kore Dilinin sözcük 
yapısını aşağıdaki gibi açıklamıştır.
a) Eşanlamlı sözcük çoktur. 
b) Eş sesli sözcük çoktur. 
c) Saygı derecesi belirten sözcükler mevcuttur. 
ç) Sözcüklerde harf değişiklikleri ile anlam değişebilir. 
d) Kavramlarda Hanca(Çince kökenli sözcükler) kullanımı fazladır. 
e) Temel seviye sözcüklerde Öz Korece, teknik sözcükler içinde Hanca kökenli 
olan çoktur. 
f) 2, 3, 4 heceli sözcükler fazladır. 
g) Fiil kökleri eklere göre biçim değişikliğine uğramaz. 
Eşanlamlı ve eş sesli sözcüklere sonraki bölümde değinilecektir. Korecede 2, 3, 4 
heceli sözcüklerin fazla olması
2
ve fiil köklerinin ek aldığı halde değişime uğramaması
3
2
Korecede tek heceli sözcüklerin de çok olmasının yanı sıra 2, 3 ve 4 heceli sözcükler 
çoğunluktadır. Özellikle 2 heceli sözcükler daha fazla bulunmaktadır. Aşağıdaki tabloda 
birkaç örnek verilmiştir; 
Korece Sözcük
Sesletimi
Anlamı
2 heceli 
학-교 
hag-gyo 
okul 
학-생 
hag-senğ 
öğrenci 
교-실 
gyo-şil 
sınıf 
3 heceli 
교-과-서 
gyo-goa-sıo 
ders kitabı 
우-체-국 
u-çe-gug 
postane 
비-행-기 
bi-henğ-gi 
uçak 
4 heceli 
가-르-치-다 
ga-rı-çi-da 
öğretmek 
아-름-답-다 
a-rım-dab-da 
güzel olmak 
대-한-민-국 
de-han-min-gug 
Kore 
3
Korece fiiller zaman eki gibi herhangi bir ek aldığında köklerinde bir değişiklik olmaz. 
Örneğin ‘Gada(가다-gitmek)’ fiilinin geniş zaman hali ‘ganda(간다-gider, gidiyor)’, 
geçmiş zaman hali ‘gadda(갔다-gitti)’, gelecek zaman hali ise ‘gagedda(가겠다-gidecek)’ 
ve ‘gal gıoşida(갈 것이다-gidecek)’ şeklinde olur.

---

Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi Sayı:36 Yıl: 2014/1 (60-80 s.) 
63 
Türkçe sözcüklerle benzerlik gösterdiği için bu konulara burada değinmeye gerek 
duyulmamıştır.
Bu bölümde yabancı öğrencilerin en çok zorlandığı diğer maddelerdeki unsurlar 
detayları ile incelenecektir. Korece sözcüklerin yapısı ile ilgili olarak İ Çunğu(1994)’nun 
açıkladığı bu maddeler haricinde başka konular da söz konusudur. Örneğin, Korece 
sözcükler arasında sesletim yönünden benzerlik ilişkisi mevcuttur. Ayrıca yine bu 
maddelerde olmayan bir diğer konu Korece sözcükler arasında anlam ve yazılışı farklı da 
olsa sesletimi aynı olan sözcükler de vardır ki bunlara bu bölümde değinilecektir.