3-Göksel Türközü (60-80 s.). docx

3.2.3. Üst Başlık Anlamı - Alt Başlık Anlamı ilişkisi 
Co Hyonyong(2000) Korecede sözcüklerin hiyerarşik olarak üst-alt yapısı 
oluşturduğunu ifade eder. Üst anlamdaki sözcük ile alt anlamdaki sözcükler arasındaki 
ilişki hiyerarşiktir. Korecede görülen bu anlam ilişkisi Türkçede ‘genel anlam’ – ‘özel 
anlam’ ilişkisi ile benzerdir. Pek çok kavram ve nesneyi topluca belirten sözcükler vardır. 
Bu sözcüklerin en geneline ‘genel anlamlı sözcük’ denilebilir. Genel anlamlı sözcük 
söylendiğinde zihinde canlanan diğer sözcükler ‘özel anlamlı sözcük’ sınıfına girer.
Aşağıdaki tablo 25’te ‘balık’ sözcüğü üst anlam sözcüğüdür. Balık başlığı 
altındaki diğer sözcükler ise alt anlam sözcükleridir. Korece sözcük ediniminde üst başlık 
olan ‘balık’ sözcüğü ile bağlantılı olarak birçok balık türünün birlikte edinilmesi faydalı 
olacaktır.
Üst başlık 
Korece Sesletimi Türkçesi 
생선 
Senğsıon 
Balık 
Alt başlıklar 
고등어 Godınğıo Uskumru 
멸치 
Myıolçi 
Hamsi 
농어 
Nonğıo 
Levrek 
연어 
Yıonıo 
Somon 
송어 
Sonğıo 
Alabalık 
참치 
Çamçi 
Ton Balığı 
Tablo 25. Üst Başlık-Alt Başlık Sözcükleri 
 
 

---

Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi Sayı:36 Yıl: 2014/1 (60-80 s.) 
80 
4. Sonuç 
Sözcük, iletişimin temel unsurudur ve sözcükler olmadan iletişim mümkün 
değildir. Sözcük bilgisinin dil yeteneğinin ölçülebildiği temel araç olduğu düşünüldüğünde 
sözcük eğitiminin ne denli önemli olduğu anlaşılır. Sözcük eğitiminde sözcükler sadece 
dizin şeklinde verilmemeli anlam ilişkilerine göre ele alınmalıdır.
Burada öncelikle genel çerçevede Korece sözcük yapısı incelenmiş daha sonra 
anlam ilişkileri yönünden Türkçe ve Korece sözcükler karşılaştırılarak analiz edilmiştir. 
Korece sözcük yapısının baskın özelliklerinin yanı sıra Türkçe sözcük yapısı ile farklılık 
gösterdiği durumlara da örneklerle değinilmiştir. 
Anlam ilişkisi yönünden incelendiğinde tek sözcüğün içerdiği anlam ilişkisi ‘çok 
anlamlılık’ ve ‘eş seslilik’ olarak görülür. Sözcükler arası anlam ilişkisi ise ‘eş anlamlılık’, 
‘zıt anlamlılık’, ‘üst-alt anlamlılık’ olarak üç gurupta incelenmiştir. Bu çalışmada anlam 
ilişkileri yönünden sözcüklerin sınıflandırılması Koreli araştırmacıların Korece sözcükler 
üzerine yaptığı sınıflandırma temel alınarak yapılmıştır.
Korece sözcük yapısı ile ilgili Türkiye’de yapılmış hali hazır bir çalışma 
bulunmamaktadır. Bu çalışmanın amacı hem bu boşluğu doldurmak, hem de Korece sözcük 
yapısının ve anlam ilişkilerinin daha sistemli bir şekilde anlaşılmasını sağlamaktır. Zengin 
bir yapıya sahip olan Korece sözcük hazinesinin iyi incelenip tanıtılması Türk öğrencilerin 
Korece öğreniminde kolaylık sağlayacaktır.