A. X. Mamirov − JizPI, "qm va K" kafedrasi katta o’qituvchisi

Suv shimuvchanlik
– g‘ovak 
materialning suv shimish va 
suvni o‘zida ushlab turish 
xususiyatidir. 
Vodostoykost
 — sposobnost 
materiala soxranyat v toy ili inoy 
mere svoi prochnostnыe svoystva 
pri uvlajnenii.
Water resistance - the ability of 
a material to retain to some 
extent their mechanical 
properties when wet. 
Suvga chidamlilik:
Materiallarni 
namlanganda o‘z 
mustahkamligini saqlab qolish 
xossasi 

---

251 
Vodouderjivayuщaya sposobnost
 
— sposobnost rastvornoy smesi 
uderjivat vodu na poristom 
osnovanii.
Water retention capacity - the 
ability of the mortar to retain 
water in the porous base. 
Suv ushlab turush 
xususiyati:
G‘ovak asosga 
qorishmani surilganda suv 
ushlash xususiyati. 
Vozduxostoykost
 — sposobnost 
materiala vыderjivat siklicheskie 
vozdeystviya uvlajneniya − 
vыsushivaniya bez deformatsiy i 
poteri prochnosti.
Air standing - a material's 
ability to withstand the effects 
of cyclic wetting - drying 
without deformities and loss of 
strength. 
Havo ta’siriga chidamlilik:
Materiallarni namlanib 
quritilganda 
deformatsiyalanmay, 
mustahkamligini yo‘qotmaslik 
xususiyati. 
Vozdushnaya stroitelnaya izvest
 — 
vyajuщee, poluchaemoe 
ravnomernыm i umerennыm 
objigom gornыx porod, soderjaщix 
karbonatы kalsiya (SaSO
3
).
Aerial Building lime - binder, 
to obtain a uniform and 
moderate firing rocks 
containing calcium carbonate 
(CaCO3).