AÇßÐÁAÉÚAÍ ÔÎËÊËÎÐÓ кцллиййаты XXI úèëä

ÑÅÉÄÈ Âß ÏßÐÈ
ÓÑÒÀÄÍÀÌß
Ãàôèë êþíöë, áèð ìÿúëèñÿ âàðàíäà,
Âåð ãàäàüà àúû äèëÿ, äàíûøìà.
Ùÿðúàéû ñþéëÿìÿ, ùÿðúàéû äåìÿ,
Ëàô åéëÿéèá, ýöëÿ-ýöëÿ äàíûøìà.
Àøûã ýÿðÿê ùÿð ìÿúëèñäÿ ñàéûëñûí,
Ñþçöíö åøèäÿí ãàíñûí, àéûëñûí;
Êÿëìÿ ÷ûõàð, øèðèí úàíà éàéûëñûí,
Àøûðûá ñþçöíö çèëÿ äàíûøìà.
Ñþçöí ìàíû òóòìà àçüûí, àõìàüûí,
Õîøëàíûëìàç àðàëûãäàí ÷ûõìàüûí,
Ëàéûã äåéèë áàøà ãàõûú ãàõìàüûí,
Þç åéáèíè áèëÿ-áèëÿ äàíûøìà.
Éàçûã Ùöñåéí, ÿùäèí éåòÿð éåðèíÿ,
Êþíöë áàüëà àøûãëàðûí ïèðèíÿ,
×ÿê ñþçöíö ùÿãèãÿòÿ, äÿðèíÿ,
Ùÿð ãÿäèð áÿëìÿçÿ áåëÿ äàíûøìà.
Óñòàäëàð óñòàäíàìÿíè áèð äåìÿç, èêè äåéÿð, áèç äÿ äåéÿê èêè
îëñóí, äöøìÿíèí ýþçö òþêöëñöí.
Êþíöë, ìàíå îëìà éàðà, éîëäàøà,
Úÿùä åò éûõûëàíûí ÿëëÿðèíäÿí ãàï.
Ýöâÿíìÿ áÿéëèéÿ, ýöëìÿ ýÿäàéà,
Àõûð áèð ýöí ñÿíäÿí ÷ÿêÿðëÿð ùåñàá.
319
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àé èëÿ ýöí ýÿðäèø åéëÿð, þòöøÿð,
Èêè ñåâýè ïåéìàíûíà áèòèøÿð,
Ðóçè ìöãÿððÿðäè, ýÿëÿð éåòèøÿð,
Ùÿçàðàí þëêÿ ýÿç, ùÿçàðàíäà ÷àï.
Èáðàùèì, åëìèíäÿ íàáÿëÿä îëìà,
Ãàéíàéûáàí ïåéìàíà òÿê ñÿí äîëìà,
Äöíéàéà ãóë îëóá, ñàðàëìà, ñîëìà,
×ÿðõèí ýÿðäèøèíÿ åéëÿìÿçñÿí òàá.
Óñòàäëàð óñòàäíàìÿíè èêè äåìÿç, ö÷ äåéÿð, áèç äÿ äåéÿê ö÷
îëñóí.
Ñÿí ýÿë óéìà ùÿðúàéèéÿ, íàêÿñÿ,
Íàõÿëÿôäè, îíäà äöç áàçàð îëìàç.
Îðòàã îëìà áèâÿôàíûí òàüûíà,
Çàòû éîõäó, øàìàìàñû òÿð îëìàç.
×îõ àøûã õÿëã åòäè ãöäðÿò ýèðäèéàð,
Îëóáäó ñþçëÿðè òàìàì äèëäÿ úàð,
Úÿìè ùèúðàí ÷ÿêÿí íÿ êè àøûã âàð,
Ìÿíèì êèìè äÿðäÿ ýèðèôòàð îëìàç.
Âÿëèéÿì, à÷ûëìàç åéíèìèí éàøû,
ßéíèìÿ ýåéìèøÿì ìÿí ãÿì ëèáàñû,
Ùÿð øåéèí òÿçÿñè, äîñòóí êþùíÿñè
Äþíöá èëãàðûíäàí áèèëãàð îëìàç.
Ñèçÿ ùàðàäàí, êèìäÿí õÿáÿð âåðèì, Èñòàíáóë øÿùÿðèíäÿ èêè
òàúèð ãàðäàø âàð èäè. Áþéöéöíöí àäû Ìÿùÿììÿä òàúèð, õûðäà ñû -
íûí àäû ßùìÿä òàúèð èäè. Ìÿùÿììÿä òàúèðèí Ñåéäè àäûíäà áèð
îüëó  âàð  èäè,  ßùìÿä  òàúèðèí  äÿ  Ìÿðéàì  õàíûì  àääà  áèð  ãûçû.
Áèð ýöí ßùìÿä òàúèð Ìÿùÿììÿä òàúèðÿ äåäè:
320
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ìÿíèì áèð ãûçûì âàð, ñÿíèí áèð îüëóí. Íèéÿ âàðûìûçû þçýÿ
éåñèí? Ìÿí ãûçûìû ñÿíèí îüëóíà âåðèðÿì.
Áÿëè,  ãûçû  îüëàíà  àä  åëÿäèëÿð,  íèøàíëàäûëàð.  Ùÿð  èêè  ãàðäàø
áèð-áèðèíÿ èëüàð âåðèá, èëüàð àëäûëàð.
Èëàùèíèí ãÿçéÿñèäè, éàðàíàí äöíéàäà ãàëìàéàúàã, Ìÿùÿì -
ìÿä òàúèð äöíéàäàí êþ÷ åéëÿäè, äöíéà èëÿ ùàëàëëàøûá ýåòäè. Ìÿ -
ùÿììÿä òàúèð þëÿííÿí ñîíðà ßùìÿä òàúèð âàðäàí Ñåéäèéÿ âåð -
ìÿäè. Ñåéäè îí èêè, îí ö÷ éàøûíà ÷àòäû. Àéàãéàëûí, áàøà÷ûã ÷îõ
ïèñ  ýöíëÿð  êå÷èðèðäè.  Áèð  ýöí  Ñåéäè  éîëíàí  àüëàéà-àüëàéà  ýå -
äèðäè, áèð ãàðû îíóí ãàáàüûíà ÷ûõûá äåäè:
Îüóë,  íèéÿ  àüëàéûðñàí?  Ñÿí  äÿ  áèð  àääû  êèøèíèí  îüëóñàí.
ßìèíäÿ îëàí âàðèééÿò ñÿíèí äÿäÿéèíäè. ßìèí ãûçû äà ñÿíèí äå -
éèê ëèíäè. Ýåò, åë÷è ýþíäÿð, ãûçû ñàíà âåðñÿ, âàðèééÿòäÿí äÿ ñàíà
âåðÿúÿê. 
Ñåéäè ýåäèá ÿìèñèíèí þéöíÿ åë÷è ýþíäÿðäè. Åë÷èëÿðÿ ßùìÿä
òàúèð úàâàá âåðäè êè:
À  êèøè,  ìÿí  àäàì  òàïìûðàììû  ãûçûìû  âåðÿì?  Ýÿðÿê
àéàã éàëûí, àúà âåðÿì?
Ãûçäàí ñîðóøäóëàð. Ãûç äà äåäè:
Ìÿí äÿ ýåòìèðÿì.
Åë÷èëÿð ýåðè ãàéûäûá äåäèëÿð:
Îüóë, ãûçû âåðìÿäè.
Ñåéäè áó ñþçö åøèäÿíäÿ àüëàéà-àüëàéà þçöíö éåòèðäè àòà ñû -
íûí ìÿçàð ñàíäûüûíûí öñòöíÿ. Òîðïàüû ãóúàãëàéûá, àòàñûíà øèêà -
éÿò ëÿíäè. Áàøû ãÿáðèí öñòöíäÿ,  îíó  éóõó  àïàðäû.  Àüàëàð  àüàñû
Øàùè-ìÿðäàí þçöíö éåòèðèá äåäè:
Îüóë, íèéÿ àüëàéûá ãÿìýèí îëóðñàí? Àë ÿëèìíÿí áó úàìû
è÷! 
Ñåéäè äåäè:
Àòàì, àíàì ñàíà ãóðáàí, àõû î úàì áèçÿ íÿùéäè.
ßëè äåäè:
Îüóë, áó úàì î úàìëàðäàí äþéöë.
Ñåéäè úàìû íóø åëÿäè. ßëè áàðìàüûíû ãàëäûðûá äåäè:
321
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áàõ, íÿ ýþðöðñÿí?
Ñåéäè äåäè:
Óçàã-óçàã éåðëÿð ýþðöðÿì.
Ùÿçðÿò äåäè:
Òà íÿ ýþðöðñÿí?
Ñåéäè äåäè:
Ùèíä ïàäøàùûíûí ãûçûíû ýþðöðÿì.
ßëè äåäè:
Ùèíä ïàäøàùûíûí ãûçû Ïÿðè õàíûìû ñàíà áóòà âåðèðÿì.
Ñåéäè áèð ãÿäÿðäÿí ñîíðà ÿñðÿìèø íÿð êèìè éåðèííÿí ãàëõäû.
Îíà áèð ýþçÿëëèê ýÿëìèøäè, áèð ýþçÿëëèê ýÿëìèøäè, ýþðÿí äåéèðäè:
íîëàéäû,  áèð äÿ  ýþðÿéäèì.  Ñåéäè áàøëàäû îõóìàüà. ßìèñè îíó
ýþðöá äåäè:
Íÿ úöð îëäó êè, áó ýþçÿëëÿøäè! Îüóë, áó íÿ ÿùâàëàòäû?
Ñåéäè äåäè:
ßìè, ãîé äåéèì.
Àëäû Ñåéäè, ýþðÿê íÿ äåäè:
ßìè, áó ýöí áèð ìÿíçèëÿ óüðàäûì,
Ùÿð éàíà äþíÿíäÿ éîëëàðû éåääè.
Ñóàë âåðäèì, úàâàáûìû àëìàäûì,
Áèð ìîëëà ýþñòÿðäè áóëëàðû éåääè.
Éåääè áöëáöë, éåääè ýöëäö, éåääè íÿ?
Éåääè ñöñÿí, éåääè ñöíáöë, éåääè íÿ?
Ö÷ ýþçÿëÿ äö÷àð îëäóì, éåääè íÿ?
×ûüàñû, ñÿðèíäÿ, òåëëÿðè éåääè.
Ñåéäè îõóð íÿ ãÿëÿìñèç, íÿ éàçû,
Íÿ ìÿêàíäû  íÿ ãûøû âàð, íÿ éàçû?
Äþðä êèòàáà éàçûëûáäû íÿ éàçû?
Ö÷ö áåøäè, ö÷ö äþðääö, éåääè íÿ?
322
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

ßìèñè áàõäû êè, Ñåéäè ÷îõ ñþçëÿð äåéèð, àììà ùå÷ íÿ áàøà
äöøìÿê  ìöìêöí  äåéèë,  ÷ûõûá  ýåòäè.  ßìèñè  ýåäÿíäÿí  ñîíðà
àíàñû ýÿëäè, Ñåéäèíèí ÿùâàëûíû ïÿæìöðäÿ ýþðöá äåäè:
Àé îüóë, áàøûíà äþíöì, ñàíà íÿ îëóá?
Àëäû Ñåéäè, ýþðÿê íÿ äåäè:
Áàøûíà äþíäöéöì ýöë öçëö àíà,
Àíà, ùàëàë åéëÿ, ìÿí ýåäÿð îëäóì.
Ñöäöíö ÿììèøÿì ìÿí ãàíà-ãàíà,
Àíà, ùàëàë åéëÿ, ìÿí ýåäÿð îëäóì.
Þéöìöçöí äàëû ÷èìÿí, ñþéöòäö,
Ãîùóìóì ãàðäàøûì òàìàì èéèääè,
Ñÿíèí ùÿð äåäèéèí ìÿíÿ þéöääö,
Àíà, ùàëàë åéëÿ, ìÿí ýåäÿð îëäóì.
Ìÿí Ñåéäèéÿì, éàðäàí öçìÿì ÿëèìè, 
Òóôàíà âåðìèøÿì àòà ìàëûìû,
Ãèñìÿò îëñà òàïàúàüàì Ïÿðèìè,
Àíà, ùàëàë åéëÿ, ìÿí ýåäÿð îëäóì
1
.
Ñþç òàìàìà éåòäè. Ñåéäè ñàç ãàéûðàíûí éàíûíà ýåäèá, ýþðäö
äèâàðäàí áèð ñàç àñûëûá, äåäè:
ßìè, î ñàçû ìàíà âåð!
Ñàçáÿíä äåäè:
Þçöì ö÷öí ãàéûðìûøàì, ñàíà íèéÿ âåðèì?
Ñåéäè äåäè:
Îíäà âåð áèð àç ÷àëûì.
Ñàçáÿíä äåäè:
Ñÿí  òàúèð  Ìÿùÿììÿäèí  îüëóñàí,  ñÿí  ñàç  ÷àëìàüû  íÿ
áèëèðñÿí? 
Ñåéäè äåäè:
Ñÿí âåð, ÷àëàðàì.
323
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñàçáÿíä ñàçû âåðäè, Ñåéäè àëäû, ýþðÿê óñòàéà íÿ äåéèð.
Áàøûíà äþíäöéöì, àé êàìèë óñòà,
Ãàäèð ìþâëàì ìàíà áóòà âåðèáäè.
Áèð äÿðäÿ äöøìöøÿì, áèð ìóðàä öñòÿ,
Ãàäèð ìþâëàì ìàíà áóòà âåðèáäè.
Óñòà áèëÿð óñòàëàðûí ùàëûíû,
Ãÿùðè ÿéèá ãàìÿòèìè, áåëèìè,
Éàìàí ýöííÿí éàõøû áèëëÿì þëöìö,
Ãàäèð ìþâëàì ìàíà áóòà âåðèáäè.
Óñòà, åøãèí àòÿøèíäÿí ýåðè äóð!
Ýþç éàøëàðûì äÿéèðìàííàð éåðèäèð,
Ìÿí Ñåéäèéÿì, ñþâäöúÿéèì Ïÿðèäèð.
Ãàäèð ìþâëàì ìàíà áóòà âåðèáäè.
Óñòà äåäè:
Îüóë, ñàç ñàíà ïåøêÿøäè.
Ñåéäè  ýåäèá  àíàñûéíàí  ùàëàë-ùöìáÿò  åëÿäè,  òàé-òóøóéíàí
ýþ ðöø äö, éîëäà ÿìèñè ãûçû Ìÿðéàì ãàáàüû êÿñäè êè:
ßìè îüëó, ùàðàéà ýåäèðñÿí?
Ñåéäè äåäè:
Ñÿôÿðÿ ýåäèðÿì.
Ãûç àëäû, ýþðÿê íÿ äåäè:
ßìèì îüëó, ñÿí ùà áåéëÿ äþéöëäöí,
Ýÿë àë ìÿíè, ýåòìÿ áèçèì åëëÿðäÿí,
Ìÿí äþíìÿðÿì èëãàðûìíàí, éàðûìíàí,
Ýÿë àë ìÿíè, ýåòìÿ áèçèì åëëÿëäÿí.
Àëäû Ñåéäè úàâàáûíäà:
324
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñÿùÿð-ñÿùÿð ýÿëèá ãàðøû äóðàðñàí,
Âàð ýåò, ÿìè ãûçû, äóðìà ãàðøûäà.
Íàùàã ùèúðàí ÷ÿêèá, áîéíóí áóðàðñàí,
Âàð ýåò, ÿìè ãûçû, äóðìà ãàðøûäà.
Àëäû Ìÿðéàì:
Áèð äàø âóððàì, ýåäÿð äÿéÿð ñàçûíà,
Äþçÿììÿðÿì èøâÿñèíÿ, íàçûíà,
Ìÿí ìàéûëàì ñÿíèí àëà ýþçöíÿ,
Ýÿë àë ìÿíè, ýåòìÿ áèçèì åëëÿðäÿí.
Àëäû Ñåéäè:
Äÿðèí-äÿðèí äÿðéàëàðà äàëìàäûí,
Øèðèí úàíûí åøã îäóíà ñàëìàäûí,
Åë÷èëÿð ýÿëÿíäÿ ñÿí êè ýÿëìÿäèí,
Âàð ýåò, ÿìè ãûçû, äóðìà ãàðøûäà.
Àëäû Ìÿðéàì:
Ùÿìèøÿ ìÿðä îëàð ìÿðäëÿðèí ñþçö,
Ñèíÿìÿ ÷ÿêèëèá áó åøãèí ýþçö,
Ýöëöð Ìÿðéàì õàíûì, þç ÿìèí ãûçû,
Ýÿë àë ìÿíè, ýåòìÿ áèçèì åëëÿðäÿí.
Àëäû Ñåéäè:
Éàçûã Ñåéäè ÷îõ ìÿðäàíÿ ñþç äåéÿð,
Õàíúàë àëûá, ãàðà áàüðûí ýþçäÿéÿð,
Ïÿðè õàíûì èíäè éîëóì ýþçäÿéÿð, 
Âàð ýåò, ÿìè ãûçû, äóðìà ãàðøûäà.
325
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñåéäè ãÿáóë åëÿìÿäè, éîëà äöøäö, î éåðÿ ÷àòäû êè, áèð äàüûí
äàìàíûíäà ãà÷àãëàð îíóí ãàáàüûíû êÿñäè. Ùÿðàìèëÿðèí ùàìûñû
ãûç èäè. Áàø ùÿðàìè äÿ Úÿôÿð ïàøàíûí ãûçû èäè. Ñåéäèéÿ äåäèëÿð:
Àøûãëàðäà ïóë ÷îõ îëàð, ÷ûõàðò ïóëó.
Áèðè äåäè:
Ñîëòàí, âóð áóíóí áîéíóíó!
Ãà÷àãëàð  ÷þðÿê  éåéèðäè.  Áóíëàðûí  êèì  îëìàñû  Ñåéäèéÿ
ìÿëóì èäè. Áèðè äåäè:
ßéÿð  ùàãã  àøûüûñàíñà,  òàï  ýþðÿê,  áèç  êèìèê,  ôèêðèìèç
íÿäè?
Àëäû Ñåéäè:
Àäûíû ÷àüûððàì, éà ìÿíèì àüàì,
Àüà, ìÿíè äÿðäÿ ñàëàí ýÿëèíäè!
Ìöøêöëÿ äöøìöøÿì ùèúðàí è÷èíäÿ,
Àüà, ìÿíè äÿðäÿ ñàëàí ýÿëèíäè!
Ìÿðäè èéèä ìÿðä äåéÿð ìÿðä îüëó ìÿðääÿí,
Ñÿððàô îëàí ñå÷ÿð ëÿëè ýþâùÿðäÿí,
Äöëäöëöí ñàùèáè éà Øàùè-ìÿðäàí,
Àüà, ìÿíè äÿðäÿ ñàëàí ýÿëèíäè!
Áàõ÷àëàð ýÿòèðÿí ùåéâàäû, íàðäû,
Ìÿí ÷ÿêäèéèì ìöäàì àù èëÿ çàðäû,
Áè÷àðÿ Ñåéäèíèí éåðè íÿ äàðäû…
Àüà, ìÿíè äÿðäÿ ñàëàí ýÿëèíäè!
Ãûçëàð äåäèëÿð:
Áèç ñàíà äåäèê, áèçè òàï, äåìÿäèê êè, àüàéû ÷àüûð.
Àëäû Ñåéäè:
Áó ãûëûãäà ñîëòàí îëìàç ãàçûëàð,
Áóíóí áó äþøöíäÿ ùèéëÿ âàð, ùèéëÿ!
326
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àü ñèíÿäÿ òÿð øàìàìà áèòèáäè,
Áóíóí áó äþøöíäÿ ùèéëÿ âàð, ùèéëÿ!
Ñàíà ãóðáàí îëñóí áó øèðèí úàíûì,
Úàííàí àðòûã íÿéÿ ýÿëÿð ýöìàíûì,
Íàð, òöðöíú îüðóñó, àé Ïÿðçàä õàíûì,
Ñÿíèí ñàü ÿëèíäÿ ùèéëÿ âàð, ùèéëÿ!
Ýþçÿëëÿð è÷èíäÿ ÿëâàí äîíëóñàí,
Àäàì þëäöðÿðñÿí, ãÿääàð ãàííûñàí,
Áàíû õàíûì, ñÿí äÿ èêèúàííûñàí,
Ñÿíèí î ãàðíûíäà ùèéëÿ âàð, ùèéëÿ!
Ùÿãèãè úàâàáû äåéèá éîçóðàì,
Äÿðñèìè îõóéóá, þçöì éàçûðàì,
Õàí Ñåéäèéÿì, þç Ïÿðèìè ýÿçèðÿì,
Ìÿíèì ýÿçìÿéèìäÿ ùèéëÿ âàð, ùèéëÿ!
2
Ãà÷àãëàð áàõäûëàð êè, áó, ùàãã àøûüûäû. Áóííàð Ñåéäèíè áó -
ðàõ äûëàð. Ñåéäè éîëà äöøäö. Àç ýåòäè, ÷îõ ýåòäè, Êàçûì ïàøàíûí
øÿùÿ ðèíÿ  ÷ûõäû.  Ïàøàíûí  ãûçû  Ìàðàë  õàíûì  ñÿéàùÿòÿ  ÷ûõìûøäû.
Ñåéäèíè ÿéëÿäèëÿð. Ìàðàë õàíûì îíà äåäè:
Ýåäÿê áèçÿ.
Ñåéäè ðàçû îëìàäû. Àëäû Ìàðàë õàíûì, ýþðÿê îíà íÿ äåäè:
Áàøûíà äþíäöéöì, àé úàâàí îüëàí,
Ýåòìÿ, îüëàí ìÿí äÿ ñàíà ýÿëÿðÿì!
Àéëàð, èëëÿð ùÿñðÿòèíè ÷ÿêäèéèì,
Ýåòìÿ, îüëàí, ìÿí äÿ ñàíà ýÿëÿðÿì!
Àëäû Ñåéäè úàâàáûíäà:
Ìàðàë õàíûì, áó ìèííÿòè åëÿìÿ,
Éåðè, õàíûì, ñÿíè àëàí ùà äþéëÿì!
327
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áó ñþçäÿðè éàðàøàíà ñþéëÿìÿ,
Éåðè, õàíûì, ñÿíè àëàí ùà äþéëÿì!
Àëäû Ìàðàë õàíûì:
Ùöñíäÿ ãÿëÿìëÿð ýþð íåúÿ ãàøäû,
Áó íåúÿ ÷ÿðõäè, áó íåúÿ èøäè?
Ãóë-ãàðàáàø ùàìñû ñàíà ïåøêàøäû.
Ýåòìÿ, îüëàí, ìÿí äÿ ñàíà ýÿëÿðÿì!
Àëäû Ñåéäè:
Áöëáöëëö áàõ÷àëàð, ýöë ìÿíèì îëñóí,
ßðøè-Àëîñìàí ôÿðìàíûì îëñóí,
Ãóë-ãàðàáàø ùàìûñû ãóðáàíûì îëñóí,
Éåðè, õàíûì, ñÿíè àëàí ùà äþéëÿì!
Àëäû Ìàðàë õàíûì:
Äÿðèí-äÿðèí äÿðéàëàðà äàëàðñàí, 
Øèðèí úàíûì åøã îäóíà ñàëàðñàí.
Ìàðàë ñÿíÿ ãóðáàí, ùà÷àí ýÿëÿðñÿí?
Ýåòìÿ, îüëàí, ìÿí äÿ ñàíà ýÿëÿðÿì!
Àëäû Ñåéäè:
Ñåéäè äåéÿð: åëëÿð äàüà êþ÷ÿíäÿ,
Ãûçûë ýöëö äÿñòÿ òóòóá áè÷ÿíäÿ,
Äÿâÿ áóéíóç ñöðöá, ãóì ýöë à÷àíäà,
Îíäà, õàíûì, ýÿëèá àëàðàì ñÿíè!
3
Ñåéäèíè Ìàðàë õàíûì ñàõëàéà áèëìÿäè. Ìàðàë õàíûìëà âèäà -
ëàøûá  éîëà  äöøäö.  Î  éåðäÿ  ýÿëèá  ÷àòäû  êè,  Ïÿðè  õàíûìûí  àòàñû
328
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

þëöá, òàõòäà Ïÿðè õàíûì ÿéëÿøìèøäè. Ñåéäè áàõäû êè, ãûç áàëãîí -
íàí òàìàøà åëÿéèð, ñàçû ÷ûõàðûá, ýþðÿê íÿ äåäè:
Àãóøãàäàí ùàéûë-ìàéûë áàõàðñàí,
Áèëñåéäèì ýþçäÿðèí êèìè àõòàðûð.
Øèðèí úàíûì åøã îäóíà éàõàðñàí,
Áèëñåéäèì ýþçäÿðèí êèìè àõòàðûð.
Ýöíÿø úàìàëûíà ìÿí îëäóì ùåéðàí,
Þëöíúÿ ÿë ÷ÿêìÿç ñþéýöíö ñþéÿí,
Äîüðó, äöðöñò îëäó ÿðÿíëÿð äåéÿí,
Áèëñåéäèì ýþçäÿðèí êèìè àõòàðûð.
Ñåéäè äåéÿð: øóõ ýþçÿëëèê ñÿíäÿ âàð,
Àë-ãóìàø ýåéìèñÿí, öñòäÿ çÿð äÿ âàð,
Òîâóç òàìàøàëû õîø ÿíäàìëû éàð,
Áèëñåéäèì ýþçäÿðèí êèìè àõòàðûð.
Ãûç  âàãèéè-àëÿìäÿ  Ñåéäèíè  ýþðìöøäö.  Î  ñààò  Ñåéäèíè  òà -
íûäû, ÿìð åëÿäè, îíó þç îòàüûíà àïàðäûëàð. Áèð  ãÿäÿð éåéèá-è÷ -
ìÿêäÿí ñîíðà, ãûç äåäè: 
Ñåéäè, ïåéüÿìáÿðèí áóéðóüó âàð. Øöêöð àëëàùà, ýÿëèá ÷ûõ -
ìû ñàí. Ýåò áèð ìîëëà òàï, êÿáèíèìèçè êÿñäèð. 
Ñåéäè øÿùÿðÿ ÷ûõäû, áèð ìÿñúèäÿ ýåòäè. Áàõäû êè, ìÿñúèääÿ
áèð íå÷ÿ ìîëëà îòóðóá, áèð-áèðèéíÿí úÿùä åëÿéèð. Ìîëëàëàð îíó
ýþðÿí äÿ äåäèëÿð:
Áóðà àøûã éåðè äþéöë, ãàéûò!
Ñåéäè äåäè:
Ñþçöì âàð ñèçÿ.
Äåäèëÿð: 
Äå!
Àëäû ñåéäè, ìîëëàëàðà ýþðÿê íÿ äåäè:
329
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áèð áþëöê ìîëëàëàð, ìîëëàçàäàëàð,
Øÿðè-ïåéüÿìáÿðè èñòÿðÿì ñèçäÿí.
ßðø öçöíäÿ øÿìñè, ìàùè ñåâÿðñèç,
Øÿðè-ïåéüÿìáÿðè èñòÿðÿì ñèçäÿí.
Àëìà ìÿíèì, ùåéâà ìÿíèì, íàð ìÿíèì,
Íàìóñ ìÿíèì, ãåéðÿò ìÿíèì, àð ìÿíèì,
Áèð áàëàúà íèýàù èøèì âàð ìÿíèì.
Øÿðè-ïåéüÿìáÿðè èñòÿðÿì ñèçäÿí.
Äÿðéà ãûðàüûííàí àéðûëûð àäà,
Úàíûì ãóðáàí îëñóí î ìèí áèð àäà,
Êÿñ êÿôèíè, Ñåéäè éåòñèí ìóðàäà.
Øÿðè-ïåéüÿìáÿðè èñòÿðÿì ñèçäÿí
4
.
Ìîëëàëàð  áàøà äöøäöëÿð  êè,  Ñåéäè  êÿáèí êÿñäèðìÿéÿ ýÿëèá.
Ìîëëàëàð Ñåéäèéÿ êÿáèí êÿñäèëÿð. Êÿáèí êàüûçûíû ýþòöðöá, Ïÿðè
õàíûìûí éàíûíà ýåòäè. Ïÿðè õàíûì äåäè:
Ìÿíèì äîñòóì, äöøìÿíèì âàð, ýÿðÿê ïÿùëèâàí êèìè ýåéè -
íÿñÿí.
Ñåéäè  ö÷öí  ãûëûíú,  ýöðç,  ãàëõàí  ùàçûðëàäûëàð.  Ïÿðè  õàíûì
Ñåé äè äÿí þòðö áèð ñÿìÿíä àò ñàõëàìûøäû. Îíó äà Ñåéäèéÿ âåðäè.
Óñòàäëàð äåéèð ãûçûí áàëãîíóíóí àëòûíäàí ñó ôÿââàðÿ âóðóá
àõûðäû.  Ãûç  äà  øÿêëèíè  áàëãîíäàí  àñìûøäû.  Ñåéäè  ãûçûí  øÿêëèíè
ýþòöðöá  áàõûðäû.  Êöëÿê  âóðäó,  ÿëèíäÿí  ñóéà  äöøäö.  Ñåéäè  ñó
àøàüû äöøöá øÿêèëè àõòàðìàãäà îëñóí, Ùàñàí ïàøàíûí ìåùòÿðëÿðè
äÿ àòëàðû ñóâàðìàüà ýÿòèðñèí. Àòëàð ñóéà éàõûí ýÿëìÿäè. Ìåù -
òÿðëÿð  áàõàíäà  ýþðäöëÿð,  ñóéóí  öçöíäÿ  áèð  ãûç  øÿêëè  âàð,
ýþòöðöá áàõäûëàð, ýþðäöëÿð åëÿ ãûçäû êè, ìèñëè, áÿðàáÿðè éîõäó.
Àòëàð  îíóí  èøûüûíäàí  öðêöá  ñóéà  ýåòìèðìèø.  Ìåùòÿðëÿð  øÿêëè
àïàðûá Ùàñàí ïàøàéà âåðäèëÿð. Ùàñàí ïàøà ãûçûí øÿêëèíÿ áàõûá,
ùàéûë  ãàëäû.  ×îõ  ÷àëûøäûëàð,  øÿêëè  øöøÿäÿí  ÷ûõàðäà  áèëìÿäèëÿð.
Äåìÿ, øöøÿ òèëñèì èìèø. Áèð ãàðû âàð èäè, àäû Áàéðàìõàòóí ãàðû
330
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

èäè. Ãàðû áóðàéà ýÿëäè, äåäè:
Ìÿí à÷àðàì.
Ùàñàí ïàøà äåäè:
Íÿ èñòÿñÿí âåðÿðÿì, à÷!
Ãàðû äåäè:
Ìÿíè  àë,  îíó  à÷ûì.  Ýþçöí  áàüëû  îëìàñàéäû,  áó  øÿêëèí
éèéÿ ñèíè òàïàðäûí.
Ùàñàí ïàøà äåäè:
Íÿíÿ!…
Ãàðû äåäè:
Íÿíÿ þç àíàíäû. Ìÿíè àë, øÿêëè à÷ûì.
Ùàñàí ïàøà äåäè:
Àëäûì, à÷. 
Ãàðû  áèð  ÿôñóí  îõóäó,  øÿêèëè  øöøÿäÿí  ÷ûõàðòäû.  Ùàñàí  ïàøà
äåäè:
Áó êèìäè?
Ãàðû äåäè:   
Þç ÿìèí ãûçû Ïÿðè õàíûìäû.
Ùàñàí ïàøà ÿìð åëÿäè êè, Ïÿðè õàíûìû ýÿòèðèí. Ùàñàí ïàøàíûí
àäàìëàðû éöðöø åëÿéèá ýåäÿí âàõò Ñåéäè áóíëàðûí ãàáàüûíà ÷ûõ -
äû, áàõäûëàð êè, áó, ïÿùëèâàíäû, ñîðóøäóëàð:
Ñÿí íÿ÷èñÿí?
Ñåéäè ýþòöðäö, ýþðÿê îíëàðà íÿ úàâàá âåðäè:
Àé àüàëàð, áÿéëÿð, àé äóðàí úàííàð,
Èòèðìèøÿì éàð òåëèíè, ýÿçèðÿì.
Ùÿð êÿñ òàïñà ìöæäàùûíû âåðÿðÿì,
Èòèðìèøÿì éàð òåëèíè, ýÿçèðÿì.
Äÿðèí-äÿðèí äÿðéàëàðà äàëûáäû,
Øèðèí úàíûì åøã îäóíà ñàëûáäû,
Ïÿðè õàíûì ìÿëóë-ìöøêöë ãàëûáäû,
Èòèðìèøÿì éàð òåëèíè, ýÿçèðÿì.
331
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Äöøìÿíè àüëàäûá, äîñòó ýöëäöððÿì,
Äÿñìàëûíàí ýþçöí éàøûí ñèëäèððÿì,
Õàí Ñåéäèéÿì, éÿãèí áèë êè, þëäöððÿì,
Èòèðìèøÿì éàð òåëèíè, ýÿçèðÿì
5
.
Äåäèëÿð:
ßøè, íÿ éàð òåëè? Ñÿí êèìñÿí?
Àëäû Ñåéäè:
Íàýàùäàí ìÿíè áèð éóõó áàñäû,
Πâàõòûíäà êþíöë èñòÿäè äîñòó.
Ñàü òÿðÿôäÿí áàäè-ìöõàëèô ÿñäè,
Éàð âåðÿí òåë áèð öììàíà ãÿðã îëäó.
Ãîøóíäà  îëàíëàð  îíóí  ñþçöíö  õîøëàìàäûëàð.  Ùÿð  òÿðÿôäÿí
îíóí öñòöíÿ ùöúóì åëÿäèëÿð. Áÿðê äàâà îëäó. Ñåéäè ÷îõ àäàì
ãûðäû,  äàâàäà  áèð  ãàðûíûí  îüëó  äà  þëäöðöëäö.  Ãîøóí  ñûíûá  ýåðè
ãàéûòäû.  Ùàñàí  ïàøàéà  õÿáÿð  âåðäèëÿð  êè,  áèð  ïÿùëèâàí  ãîøóíó
ãûðûá, òàìàì ãàéûòäû. Ùàñàí ïàøà ÿìð åëÿäè êè, ýÿðÿê î ïÿùëè -
âàí  þëäöðöëñöí,  Ïÿðè  õàíûì  ýÿòèðèëñèí.  Ãîøóí  ýÿëèá,  ãàëàíûí
äþðä òÿðÿôèíè áöðöäö. Ïÿðè õàíûì éàòìûøäû, Ñåéäè ýþòöðöá äåäè:
Ãîøóí ýÿëäè ñÿô-ñÿô îëäó,
Îéàí, Ïÿðè õàíûì, îéàí!
Ãàëàíûí ÿòðàôûí àëäû.
Îéàí, Ïÿðè õàíûì, îéàí!
Àüëàòñåéäèì, ýöëäöðñåéäèì,
Ýþç éàøûíû ñèëäèðñåéäèì,
Πãûç éåðèíÿ ìÿí îëñåéäèì,
Îéàí, Ïÿðè õàíûì, îéàí!
Àüëûìû ñÿðäÿí àëûðñàí,
Íÿ ãÿôëÿòÿ ãÿðã îëóðñàí,
332
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñåéäèíè äÿðäÿ ñàëûðñàí,
Îéàí, Ïÿðè õàíûì, îéàí!
Ïÿðè  õàíûìûí  áèð  ãóëëóã÷óñó  âàð  èäè.  Ïÿíúÿðÿäÿí  áàõàíäà
îíó  îõëà  âóðóá  þëäöðäöëÿð.  Áóíó  Ñåéäè  ýþðöá,  êåôñèç  îëäó.
Éåíÿ ãî øóíà ùöúóì åëÿäè, ãîøóíó ãîâóá äàüûòäû. Ùàñàí ïàøà
ÿìð åëÿäè, ýåíÿ ãàéûòñûíëàð. Ãîøóí ÿùëè éåðáÿéåðäÿí Ùàñàí ïà -
øàéà: «Òà ýåòìèðèê, þçöí ýåò!»  äåéèá äàüûëäûëàð. Ùàñàí ïàøà
êåôñèç îëäó. Ãàðû Ùàñàí ïàøàéà äåäè:
Ìÿí  äåäèéèìè  åëÿ,  ìÿí  îíó  òóòìàüûí,  éà  þëäöðìÿéèí
òÿùÿ ðèíè ñàíà äåéèì.
Ùàñàí ïàøà äåäè:
Åëÿðÿì!
Ãàðû äåäè:
Áèð  ãÿäÿð  áèùóøäàðû  àëäûð.  Ìÿí  ýåäèá  îíó  áèùóø  åëÿéèá,
ñàðûéàðàì, ñèç äÿ ýÿëèá ýÿòèðÿðñèíèç.
Ùàñàí  ïàøà  áèùóøäàðû  ùàçûð  åëÿäè.  Ãàðû  éîëà  äöøÿí  çàìàí
äåäè:
Îíó ìÿí áèùóø åëÿéÿíäÿ îò òàéàëàðûíà îä âóðàúàüàì, ãî -
øó íó ýþíäÿðÿðñÿí ýÿëÿð.
Äåäè:
Éàõøû.
Ãàðû  àéàãéàëûí,  áàøû  à÷ûã  ýåäèá  Ïÿðè  õàíûìûí  ïèëëÿêàíûíûí
àéàüûíäà îòóðäó, çàü-çàü ÿñìÿéÿ áàøëàäû. Ùàìûíûí îíà éàçûüû
ýÿëäè.  Ñåéäè  áàëãîíà  ÷ûõìûøäû,  îíó  ýþðäö,  éàçûüû  ýÿëäè,  òåç
àøàüû éåíäè, ÿëèííÿí òóòóá îòàüà ÷ûõàðòäû, äåäè:
Íÿíÿ, íÿéèí âàð?
Ãàðû äåäè:
Ùå÷ êÿñèì éîõäó.
Ñåéäè äåäè:
Ãàðû, ñÿíè íÿíÿ êèìè ñàõëàéàúàüàì.
Ïÿðè õàíûì äåäè:
Ñåéäè, áó ùèéëÿýÿð ãàðûéà îõøàéûð, ãîâ ýåòñèí.
333
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñåéäè äåäè:
Éîõ, ìÿí ñàõëàéàúàüàì, éàçûãäû.
Ãàðûíû  éàõøû  ýåéèíäèðäèëÿð.  Ãàðû  áóííàðà  ÷îõ  ùþðìÿò  ýþñ -
òÿðäè.  Áóíà  èíàíäûëàð.  Áèð  äÿôÿ  ÷þðÿê  áèøèðÿíäÿ  Ñåéäèíèí  äÿ,
Ïÿðè õàíûìûí äà ÷þðÿéèíèí è÷èíÿ áèùóøäàðû äàõèë åëÿäè. ×þðÿéè
éåéÿí  êèìè  ùÿð  èêèñè  áèùóø  îëäóëàð.  Ãàðû  Ñåéäèíèí  ÿë-àéàüûíû
ìþù êÿì áàüëàäû. Áèð ãÿäÿð êå÷ÿííÿí ñîíðà Ñåéäè àéûëäû, ýþð -
äö ÿë-àéàüû áàüëûäû. Ãàðû äåäè:
Ñÿíè Ùàñàí ïàøàéà âåðÿúÿéÿì.
Ýþòöðäö Ñåéäè, îíà äåäè:
Áàøûíà äþíäöéöì, àé ãàðû íÿíÿ,
Áó ýöí äèí ýöíöäö, èìàí ýöíöäö.
Ýþðöì ñÿí ýÿëÿñÿí äèíÿ, èìàíà,
Íÿíÿ, áó ýöíêö ýöí àìàí ýöíöäö.
Àëäû ãàðû:
Àë úàâàáûí äåéèì, àé Ñåéäè îüëàí,
Àüëà, îüóë, áó ýöí þëÿí ýöíöíäö.
Ìÿí íåéíèðÿì äèíè, éà äà èìàíû,
Àüëà, îüóë, áó ýöí þëÿí ýöíöíäö.
Àëäû Ñåéäè:
Ìÿí íåúÿ îüóëäóì, ñÿí íåúÿ àíà,
Àëûøûá öðÿéèì äþíöáäö ãàíà,
Èðÿùì åéëÿ ìÿíèì êèìè úàâàíà,
Íÿíÿ, áó ýöíêö ýöí àìàí ýöíöäö.
Àëäû ãàðû:
Ùàðäà îëäóì, îüóë, ìÿí ñàíà àíà?
Àëûøûá öðÿéèí, ãîé äþíñöí ãàíà;
334
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Éåòðÿúÿéÿì ñÿíè áöéöí äöøìàíà,
Àüëà, îüóë, áó ýöí þëÿí ýöíöíäö.
Àëäû Ñåéäè:
Áàõàí éîõäó õàí Ñåéäèíèí ùàëûíà,
Áöëáöë êèìè ùÿñðÿò ãîéìà ýöëöíÿ,
Þçöí þëäöð, âåðìÿ äöøìÿí ÿëèíÿ,
Íÿíÿ, áó ýöíêö ýöí àìàí ýöíöäö.
Àëäû ãàðû:
Ãàðû äåìÿê îëìàç ìÿíòÿê ýÿëèíÿ,
Ýöìöø êÿìÿð õóá éàðàøûð áåëèíÿ,
Éåòèðÿúÿì ñÿíè äöøìÿí ÿëèíÿ,
Àüëà, îüóë, áó ýöí þëÿí ýöíöíäö.
Ñþç òàìàìà éåòäè, ãàðû ýåäèá òàéëàðà îä âóðäó. Ãîøóí ýÿëèá
Ñåéäè èëÿ Ïÿðèíè àïàðàíäà Ñåéäè àëäû, äåäè:
Úàíûì Ïÿðè, ýþçöì Ïÿðè,
Èëãàðûííàí äþíìöéÿñÿí.
Àüûëäàí îëóá ñÿðñÿðè,
Èëãàðûííàí äþíìöéÿñÿí.
Ãàøëàðûí òàüû ãàðàäàí,
Ïåéêàí îõëàäû éàðàäàí,
Èëãàð, èìàí êå÷èá àðàäàí,
Èëãàðûííàí äþíìöéÿñÿí.
Ñåéäèíèí äàøûí àòûñàí,
Éàäëàð ùþðìÿòèí òóòóñàí,
Áó ýÿëÿí øàùà ýåäèñÿí
Ìÿòëóáóíà ÷àòìûéàñàí.
335
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñåéäè  èëÿ  Ïÿðèíè  àïàðäûëàð.  Ïÿðè  õàíûì  ýþòöðöá,  àüëàéà-àü -
ëàéà ýþðÿê íÿ äåäè:
Äàüëàð àáû ýåéèá, àùóëàð ãàðà,
Ìÿíèì ö÷öí áó äþâðàíà âàé äåéèì!
Éà ðÿááèì, äÿðäèìÿ ñÿí åéëÿ ÷àðà,
×ÿðõè äþíìöø áó äþâðàíà âàé äåéèì!
Äÿðéàíûí öçöíäÿ ýÿçèðäè ýÿøäè,
Ôÿëÿéèí ãÿùÿðè áèçÿ äÿ êåøäè,
Ìåéäàíûí þëöáäö ýÿë áàëà òåøäè,
Ìÿí àüëàéûì, áó ìåéäàíà âàé äåéèì!
Ìÿí Ïÿðèéÿì, ùÿñðÿò ãàëäûì, ýöëöìÿ,
Íåúÿ äþçöì, àëëàù, áåëÿ çöëöìÿ,
Ãàíëû ïàëòàðûìû àëûì ÿëèìÿ,
Ýöí äîüàííàí ýöí áàòàíà âàé äåéèì!
Ùàñàí ïàøà ÿìð åëÿäè:
Âóðóí áóíóí áîéíóíó!
Ãàçû áàõûá ýþðäö êè, Ñåéäè þëÿñè îüëàí äþéöë, äåäè:
Ùàñàí ïàøà, áèç áóíó þëäöðñÿê úàìààò áèçäÿí èêðàù îëàð.
Àïàðàã áÿçèðýàí éîëóíäà ñó ãóéóñóíà òóëëàéàã.
Ùàñàí ïàøà ðàçû îëäó. Úÿëëàäëàð îíó àïàðûá ãóéóéà ñàëìàã
èñòÿ éÿíäÿ Ñåéäè äåäè:
Çàëûì úÿëëàä, ãîé áèð íå÷ÿñèíè äåéèì, ñîíðà ñàë!
Èçí âåðäèëÿð. Àëäû Ñåéäè:
Èñòÿðÿì àéáûíû öçöíÿ äåéÿì,
Ùå÷ êÿñèíÿí áàøà âóðìàäûí äöíéà!
ßçÿë ýÿëÿíëÿðÿ ùþðìÿò åéëÿäèí,
Ñîíðà ýÿëÿíëÿðè íåéëÿäèí, äöíéà?
336
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Íåéëÿäèí ñîëòàíû, íåéëÿäèí õàíû?
Ýþéëÿðÿ ùþêì åäÿí ãÿùðÿìàí ùàíû?
Éåð, ýþé ïàäøàùû Ðöñòÿìè-Çàëû 
Πøèðèí-êèðàíè íåéëÿäèí, äöíéà?
Ñÿíäÿí ãîðõóá õàí Ñåéäèíèí öðÿéè,
Ùå÷ éàíûíäà ùàñèë îëñóí äèëÿéè,
Ñöëåéìàíäû éåðèí, ýþéöí äèðÿéè,
Îíà äà áèð èççÿò åòìÿäèí, äöíéà!
Ñþç  òàìàìà  éåòäè.  Ñåéäèíè  àòäûëàð  ãóéóéà.  Áèð  íå÷ÿ  ýöí
Ñåéäè ñóéóí è÷èíäÿ ãàëäû. ßùìÿä àäëû áèð òàúèð ýÿëèá áó ãóéó -
äàí  áèð  àç  êÿíàðäà  ãÿôëÿ-ãàòûðû  ÿéëÿíäèðìèøäè.  Áèð  íÿôÿð  ýþí -
äÿðäè êè, ãóéóäàí ñó ýÿòèðñèí. Ñåéäè êÿäèðäÿí áÿðê éàïûøäû, ñó
÷ÿêÿí  ãó éóéà  ÿéèëèá  Ñåéäèíè  ýþðÿíäÿ  åëÿ  áèëäè  úèíäè,  êÿíäèðè
áóðàõûá ÷ûüûðà-÷ûüûðà ãà÷äû êè:
Ãóéóäà úèí âàð.
ßùìÿä òàúèð äåäè:
Áàøûí áàòñûí, úèí íÿäè, ñóéó ÷ÿê ýÿòèð!
Ñþâäÿéÿðáàøû  ãóéóíóí  áàøûíà  ýÿëÿíäÿ  àëäû  Ñåéäè,  ýþðÿê
ãóéóíóí è÷èíäÿ íÿ äåäè:
ßçÿë àëëàùûí îäóéíàí,
Äèëèì ìþâëà, ìþâëà äåéèð.
Áèëñìèëëàùûí çèíéÿòèéíÿí,
Äèëèì ìþâëà, ìþâëà äåéèð.
Êèìèéäè äöøäö äÿðèíÿ?
Êèìèéäè ÷ûõäû ñÿðèíÿ?
Ýöíö ýöíîðòà éåðèíÿ,
×ÿêèá ìþâëà, ìþâëà äåéèð.
337
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Îõóäóì ñóðåéè-éàñèí,
Ñèíÿìäÿäè øîâã, ùÿâÿñèí,
Éàçûõ Ñåéäè þõ àüàñûí,
Ýþðöá, ìþâëà, ìþâëà äåéèð.
Ñþâäÿéÿðáàøû èïè ñàëëàäû, Ñåéäè éàïûøûá êÿíàðà ÷ûõäû. Î ñààò
àüëû  áàøûíäàí ýåäèá  áèùóø îëäó.  Áóíóí  öçöíÿ  ñó ñÿïèá  þçöíÿ
ýÿòèðäèëÿð. ßùìÿä òàúèð äåäè:
Ìÿí áóíó ñàõëàéàúàüàì.
ßùìÿä òàúèð áóíà éàõøû áàõäû, Ñåéäè äöçÿëäè.
Ñåéäè  ñþâäÿéÿðáàøûíûí  éàíûíäà  ãàëìàãäà  îëñóí,  Ùàñàí
ïàøà Ïÿðè õàíûìà àäàì ýþíäÿðèá ñèôàðèø åëÿäè êè:
Íÿ äåéèðñÿí, òîéóìóçó åëÿéÿêìè?
Ïÿðè õàíûì äåäè:
Ùå÷  çàä  äåìèðÿì,  ðàçûéàì,  áó  øÿðòíÿí  êè,  ñÿìÿíä  àòû
ìèíèá ìåéäàíäà éåääè äÿôÿ ùÿðëÿéÿñÿí.
Ùàñàí ïàøà êèìè ýþíäÿðäè, ñÿìÿíä àò îíóí áàøûíû öçäö. Ñÿñ
ùÿð éåðÿ éàéûëäû. Àòû ýÿòèðÿíÿ áþéöê ÿíàì âÿä åëÿäèëÿð. Áóíëàð
áóðàäà ãàëñûí, àë õÿáÿðè Ñåéäèäÿí. Ñåéäè Ñþâäÿéÿðÿ äåäè:
Ñþâäÿéÿð ÿìè, ìÿíÿ àòàëûã åëÿìèñÿí, ìÿíè þëöìäÿí ãóð -
òàð ìûñàí.  Ìÿíèì  áèð  ìèðàçûì  âàð,  èçí  âåð,  ìÿí  ýåäèì.  ßýÿð
þëäöì, ÷þðÿéèíè ìÿíÿ ùàëàë åëÿ, þëìÿäèì, ÷þðÿéèí þçöíÿ ÷àòàð.
Ñþéäÿéÿð äåäè:
Ýåò, îüóë, ÷þðÿéèì ùàëàëûí îëñóí!
Ùàëàë-ùöììÿò  åëÿéèá  àéðûëäûëàð.  Ñåéäè  éîëäà  áèð  äÿñòÿ
áîñòàí÷ûéà ðàñò ýÿëäè. Áîñòàí÷ûëàðäàí áèðèíÿ äåäè:
Ýÿëñÿíÿ ïàëòàðûìûçû äÿéèøÿê?
Áîñòàí÷û  ðàçû  îëäó.  Íèéÿ  äÿ  ðàçû  îëìàñûí?  Êþùíÿ  ïàëòàð
âåðèá, òÿçÿ ïàëòàð àëûð. Ñåéäè áîñòàí÷û òàòäàí áèð ñèëìÿ (àüàú) äÿ
àëäû, îëäó áîñòàí÷û òàò.
Ñåéäè ýåäèðäè. Ùàñàí ïàøàíûí íþêÿðèíèí áèðè îíà ðàñò ýÿëäè,
äåäè:
Áèð àò âàð, îíó ìèíÿ áèëÿðñÿíìè?
338
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñåéäè äåäè:
Πêèìèí àòûäû?
Äåäè:
Ñåéäè àääà áèð ýîðáàýîð âàð èäè. Îíóí àòûäû. Ùå÷ êÿñ ìèíÿ
áèëìèð. 
Ñåéäè äåäè:
Àõ, íåúÿ ìèíÿðÿì…
Ñåéäèíè Ùàñàí ïàøàíûí éàíûíà àïàðäûëàð.
Ùàñàí ïàøà äà îíäàí ñîðóøäó:
Áèð àò âàð, îíó ìèíÿ áèëÿðñÿíìè?
Ñåéäè äåäè:
Ìèíÿðÿì, ëàï úàíûíû äà àëàðàì. Ìÿí î àòà àëòû àé ãóëëóã
åëÿ ìèøÿì.
Ùàñàí ïàøà äåäè:
Ñÿíè  äöíéà  ìàëûííàí  ãÿíè  åëÿéÿúÿéÿì.  Ýåò,  î  àòû  ìèí.
Áóíó àïàðûí àòûí éàíûíà.
Ñåéäè äåäè:
Éîõ, ýÿðÿê Ñåéäèíèí ïàëòàðûíû, éàðàüûíû âåðÿñèíèç. Éîõñà
àò ìÿíè þëäöðÿð.
Áÿëè,  Ñåéäèíèí  ïàëòàðûíû  âåðäèëÿð  ýåéäè,  éàðàüûíà  ãóðøàíäû,
àëò äàí ýåéèíäè, öñòäÿí ãûôûëëàíäû. Îíó àòûí éàíûíà þòöðäöëÿð. Àò
îíóí  öñòöíÿ  úóìàíäà  Ñåéäè  îíà  áèð  ñèëëÿ  âóðäó.  Ñÿñèíäÿí  àò
îíó  òàíûäû,  áàøûíû  ãîéäó  Ñåéäèíèí  ÷èéíèíÿ,  áàøëàäû  àüëàìàüà,
Ñåéäè äÿ àüàëäû. Ïÿðè õàíûìûí íþêÿðè áàõûðäû. Áóíó Ïÿðè õàíû -
ìà õÿáÿð âåðäè. Ïÿðè õàíûì ýÿëäè ýþðäö àò äà àüëàéûð, òàò äà àü -
ëàéûð.  Ïÿðè  õàíûì  äà  àüëàäû.  Àíúàã  Ñåéäèíè  òàíûìàäû.  Ùàñàí
õàíûí íþêÿðè ýåäèá ïàøàéà õÿáÿð âåðäè. Ïàøà äåäè:
Íåúÿ, àò äà àüëàéûð, òàò äà àüëàéûð, Ïÿðè äÿ?
Ïÿðè õàíûì àòäàí áèð àç àðàëû äàéàíìûøäû. Ñåéäè ýþòöðöá ýþ -
ðÿê íÿ äåéèð: 
Áàøûíà äþíäöéöì, ãóðáàí îëäóüóì,
Ñåéäè àüëàð, ñÿìÿíä àüëàð, éàð àüëàð.
339
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Éàíûá àòàøûíà ýèðéàí îëäóüóì,
Ñåéäè àüëàð, ñÿìÿíä àüëàð, éàð àüëàð.
ßëèìÿ àëàðàì õÿòàâÿò ñàçû,
Éàõûí ýÿë, åéëÿìÿ ñÿí áåëÿ íàçû,
Ñîéóí ãàðàëàðû, ýåéèí ãûðìûçû,
Ñåéäè àüëàð, ñÿìÿíä àüëàð, éàð àüëàð.
Ëÿáëÿðèí äþíöáäö øÿêÿðÿ, ãÿíäÿ,
Ãàäèð àëëàù, áÿëà âåðñèí íàìÿðäÿ,
Áè÷àðÿ Ñåéäèíè ãîéìà øÿðìÿíäÿ,
Ñåéäè àüëàð, ñÿìÿíä àüëàð, éàð àüëàð.
Ïÿðè õàíûì Ñåéäèíè òàíûäû, äåäè:
Ñåéäè, õîø ýÿëìèñÿí!
Îíóíëà  ÿë òóòäó. Ñåéäè  áàõäû  êè,  ãûç  ùÿì àüëàéûð,  ùÿì  äÿ
ùèðñèíäÿí òÿðëÿéèá. Àëäû, ýþðÿê íÿ äåäè: 
Áó éàðûí êþ÷öíÿ ìåùìàí ýÿëìèøÿì,
Ñöçöëöð ñèíÿííÿí òÿð øèðèí-øèðèí.
Áó éåðëÿðèí ýþçÿë ñåéðÿíýàùû âàð, 
Ýÿòèðèð áàü÷àìûç áàð øèðèí-øèðèí.
Ðöõñàðûí ãÿìÿðäè, äÿùàíûí ïöñòÿ,
Ùÿñðÿòèí ÷ÿêìÿêäÿí ìÿí îëäóì õÿñòÿ,
Ãîéíóíàí áàøûìû àë äèçèí öñòÿ,
Ãîé âåðèì úàíûìû éàð, øèðèí-øèðèí.
Õàí Ñåéäè ñþéëÿéÿð: ãàäàí àëûì ìÿí,
ßéëÿíýèëÿí, ãîë áîéíóíà ñàëûì ìÿí,
Ëàéèã ýþð áàüûíäà áàüáàí îëóì ìÿí,
Äÿðèì áóäàüûííàí íàð øèðèí-øèðèí.
340
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ïÿðè õàíûì èñòÿäè êè, Ñåéäèíèí ýÿëäèéèíè ùå÷ êÿñ áèëìÿñèí.
Îíóí ö÷öí äåäè:
Ñåéäè, ñàíà áèð ÿðçèì âàð,
Äîëàí ïöíùàíû-ïöíùàíû.
Ñàíà ãóðáàí ïöñòàíè-íàð,
Äîëàí ïöíùàíû-ïöíùàíû.
Ñåéðÿüèáëÿð áèëäèðÿðëÿð,
Ýþç éàøûíû ñèëäèðÿðëÿð,
Ùà áèëñÿëÿð þëäöðÿðëÿð,
Äîëàí ïöíùàíû-ïöíùàíû.
Ñåéðÿüèá öçö ýöëìÿñèí, 
Ãàïûñûííàí êèìñÿ ýèðìÿñèí,
Åëÿ ýÿë áèëÿí îëìàñûí,
Äîëàí ïöíùàíû-ïöíùàíû.
Ïÿðè äåéÿð äîüðó ñþçö,
Ñàíà ãóðáàí àëà ýþçö,
Äîüàíäà äàíûí óëäóçó,
Ýÿë âàð ïöíùàíû-ïöíùàíû.
Ñåéäè àòû ìèíäè, ìåéäàíà òÿðÿô ýåòìÿéÿ áàøëàéàíäà ýþðÿê
Ïÿðè õàíûì îíà íÿ òàïøûðûð:
Äÿðèí äÿðéàëàðà äàëûáñàí,
Ýÿë ãîéìà, ñÿìÿíäèì, ãîéìà!
Áó ìåéäàíà õîø ýÿëèáñÿí,
Ýÿë ãîéìà, ñÿìÿíäèì, ãîéìà!
×àïäûð ñÿìÿíäèìè, ÷àïäûð,
Êÿëëÿäÿí ìèíàðÿ éàïäûð,
341
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Úÿùä åéëÿ ãàðûéû òàïäûð,
Ýÿë ãîéìà, ñÿìÿíäèì, ãîéìà!
Éåðèøäÿ ñÿìÿíäèì, éåðèøäÿ!
Ñÿìÿíäèí íàëûí ýöìöøäÿ!
Ãàçûéû ìàíà áàüûøäà,
Ãàëàíûí ñÿìÿíäèì, ãîéìà!
Ïÿðè, ñÿíèí íÿ ùàëûíäû,
Ýöëö ãîí÷à äàùàíûíäû,
Èíäè êè, ìåéäàí ñÿíèíäè,
Õàí ñÿìÿíäèì, ãîéìà, ãîéìà!
6
Ñåéäè àòû ñöðöá Ùàñàí ïàøàíûí ãàáàüûíäà äàéàíäû, äåäè:
Ïàøà, ñÿí éåääè äÿôÿ äåìèñÿí, ìåéäàíû ùÿðëÿ, ìÿí èéèðìè
äÿôÿ ùÿðëÿéÿúÿéÿì.
Ïàøà äåäè:
Ñàü îë, îüëóì, ñÿíè ðàçû åëÿéÿúÿéÿì.
Ñåéäè àòû èëÿ áèðúÿ äÿôÿ ìåéäàíû ùÿðëÿäè, ñîíðà ýÿëèá Ùàñàí
ïàøàíûí ãàáàüûíäà äàéàíäû, àëäû, ýþðÿê íÿ äåäè:
Ýÿë ñàíà ñþéëÿéèì, àé Ùàñàí ïàøà!
Ñÿìÿíä àò éåéÿñè ýÿëñÿ íåéëÿðñÿí?
ßéðèúÿ ãûëûíúû ñÿíÿ âóðàðñà,
Ñÿìÿíä àò éåéÿñè ýÿëñÿ íåéëÿðñÿí?
Ùàñàí ïàøà äåäè:
Àòûí éåéÿñè ÷îõäàí þëöá. Àòû ùÿðëÿ, íÿìÿðèíè àë, ýåò!
Ñåéäè äåäè:
Ùàéãûðûá äàüëàðû ãóáàð åéëÿñÿ,
ßýÿð ãîøóíóíó òàðìàð åéëÿñÿ,
Ìèñèð ãûëûíúûíû àøêàð åéëÿñÿ,
Ñÿìÿíä àò éåéÿñè ýÿëñÿ íåéëÿðñÿí?
342
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Äÿðèí-äÿðèí äÿðéàëàðà äàëìûøàì,
Úàâàí úàíûìû åøã îäóíà ñàëìûøàì,
Ìÿí Ñåéäèéÿì, ìåéäàíûíà ýÿëìèøÿì,
Ñÿìÿíä àò éåéÿñè ýÿëèá, íåéëÿðñÿí?
Ñþç  òàìàì  îëàí  êèìè  ãûëûíúëà  Ùàñàí  ïàøàíûí  áîéíóíäàí
âóðäó, áàøû éåðÿ äöøäö. ßñðÿìèø íÿð êèìè þçöíö ãîøóíà âóðàí -
äà Ïÿðè õàíûì ãîéìàäû. Ãàðûíû òàïûá ýÿòèðäèëÿð, áèð äÿëè ãàòûðûí
ãóéðóüóíà áàüëàäûëàð.
Òÿçÿäÿí  éåääè  ýöí,  éåääè  ýåúÿ  òîé  åëÿäèëÿð.  Òîéóí  àõû -
ðûíäà áèð óñòàä àøûã àøàüûäàêû äóâàããàïìà èëÿ òîéó ñîíà âåðäè:
Ýåíÿ ýÿëäè áàùàð ôÿñëè,
Àëÿìè ðîøÿí áÿçÿíèá.
Ñå÷ìÿ ýþçÿëëÿð ÿéíèíÿ
Ýåéìèø çÿðíèøàí, áÿçÿíèá.
Áàõûðñàí ñàüà, ñîëà,
Ýþðöðñÿí ùÿð éàí áÿçÿíèá.
Ñÿô ÷ÿêèá ùóðè, ìÿëÿê,
Ïÿðèéö-ãûëìàí áÿçÿíèá.
Íàñàã ãûëìàéàí äèëèìÿ,
Ãîé äåéèì äàñòàí áÿçÿíèá.
Áàõìàñûí ýþçÿëëÿðÿ
Àäàìëàðûí áÿä íÿçÿðè.
ßíäÿëèá íàëÿ ÷ÿêèá,
Þëìÿñèí ýöëäÿí þòÿðè.
Íàç èëÿ úàíûì àëàí,
Îëóáäóð äèëèì ÿçáÿðè.
Éàðàäàí áèð ðÿùì åëÿ,
Ïîçóëìàñûí áó ñÿôëÿðè.
Ôÿùì åëÿ, äèããÿò åëÿ.
Ýþð íåúÿ úàíàí áÿçÿíèá.
343
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ýþçÿëëÿð òÿð ÿíäàìà,
Ýåéèíèáäèð àüû éåíÿ.
Úàí úÿñÿääÿí àéðûëûð,
Ãàëìàäû áèð òàüû éåíÿ.
Àëà ýþçëÿð ñöçöëÿíäÿ
Åéëÿéèð íàñàüû éåíÿ.
Øÿíèíè âÿñô åëÿéèì,
Áèð øóõè òÿðëàí áÿçÿíèá.
Ýÿçìèøÿì, ýþðìÿìèøÿì,
Ìÿí áèð áåëÿ ýöë úàìàëû.
Ýöëýÿç éåëÿíëè êàëàüàé,
Áöðöéöáäöð ãÿääè-äàëû.
Ùàë áèëÿí, øèðèí ýöëÿí,
Àü öçöíäÿ ãîøà õàëû.
Ðÿùì åëÿ, ìöðâÿòÿ ýÿë,
Ñàëìà áåëÿ ãèëö ãàëû.
Ãîé äåéèì, áó ìÿúëèñäÿ
Íÿ ýþçÿë äþâðàí áÿçÿíèá.
Äÿðäëèëÿð òÿáèá äåéèá
Éûüûëûá äÿðìàíà áöýöí.
Ýþçÿëèí ýöë úàìàëû
Øîã ñàëûð ùÿð éàíà áóýöí.
Éàíûðàì àòÿøèíÿ
Ìÿí ìÿðäè-ìÿðäàíà áóýöí.
Éàçûã Ùöñåéíèí êþíëöíö
Åéëÿìÿ âèðàíà áóýöí.
Àøûãëàð ãàðà ýåéèá,
Ýþçÿëëÿð ÿëâàí áÿçÿíèá.
Ñåéäè îðàäà ïàäøàù îëóá, äþâðàí êå÷èðäè.
344
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com