Агрономия факультети талабалари учун Узумчилик фанидан

Affinitet - 
payvandust bilan payvandtagning yaxshi birikib tutib ketishi, 
ularning tutashishi. 
Payvandtag
- meva daraxtlarining madaniy navlarini payvandlash uchun 
o„stirilgan urug„ ko„chatlar. 
Payvandust
– payvandtakka ulanadigan madaniy daraxt qismi – kurtagi 
yoki qalamchasi. 
Kurtak payvandlash - 
madaniy nav meva o„simligidan kesib olingan ayrim 
kurtak yoki bir bo„lak novdasini ikkinchi bir o„simlikka ulash jarayoni. 
Qishki payvand
-
 
mevali o„simliklarini bahor yoki kuzda emas qishda
(yanvar-fevral oylarida) payvand qilish. 
Tokzorda tuproqka ishlov berish - 
shudgor, bahorgi yumshatish, 
chizellash, boronalash, qator oralarini yumshatish, sug„orish jo„yaklari olish, tup 
oralarini qo„lda chopish. 

---

185 
O„g„itlash tizimi
– ekinlar turi, navi, yoshiga qarab o„g„itlash me‟yori, 
muddati va usuli. 
Sug„orish usullari - 
hovuzcha shaklida sug„orish, egatlab sug„orish,
yomg„irlatib, tuproq ostidan, tomchilatib va ayerozol (mayda dispyers) usulida. 

---

Atama 
O„zbek tilidagi sharhi 
Ingliz tilidagi sharhi 
O„zbek 
tilida 
Rus 
tilida 
Ingliz
Tilida 
Bir 
yillik 
hosil 
Однолетний 
урожай 
Annua
cropping 
O„simlikni joylashdan oldin 
amaliyotda o„stiriladigan 
o„simliklar bir yilgacha olingan 
hosil; 
The practice of growing plans for 
one ear only to produce a crop 
that ear, such asstrawberries, 
before disposing of the plans 
Eng kichik ildiz 
Первичный 
корен 
Bare-roted 
Sho„rlangan tuproqlarda 
o„sadigan o„simliklar ildizi. 
A plant sold with no soil around 
its roots 
Meva 
Фрукт 
Berry 
Rezavor mevalarning ko„p 
urug„liligi 
A pulpy fruit bearing several or 
many seeds 
Butazor mevasi 
Ягода 
Bush fruit 
Meva daraxtiga nisbatan 
kichikroq hajmdagi daraxt, yoki 
buta (krijovnik smorodina). 
Any fruit which is grown on 
small-medium sized bushes (eg 
gooseberries, currans, 
blueberries) 
Ikki yilda bir 
marta hosil 
Урожай в два 
года один раз 
Biennial
bearing- 
Tok (odatda amalda) 
yyetishtirilganda yaxshi gullaydi 
va yaxshi hosil beradi, keyingi 
yili hosili va gullashi past 
bo„ladi. 
A tree (usually apple) that 
produces a good crop of blossom 
or fruit every other ear, with little 
or no crop in the intervening ears 
Ochilgan 
g„uncha 
Раскрытый 
бутон 
Breakingbud
Kurtak ochila boshlashi 
A bud which has started to open 
Shakarqamish 
Тростник 
Sone 
Uzun va ingichka poyali, poyasi 
mevasidan uzun o„simlik 
A long and slender shoot arising 
from the base or crown of the 
plant 
Markaziy lidyer 
Централный 
ствол 
Sentralleader 
Tok poyasi asosiy, markaziy 
tanasi 
The main vertical leader at the 
centre of the tree (the trunk) 

---

187 
Xloroz 
Хлороз 
Shlorosis 
Barglarning noodatiy sariqligi, 
xlorofil etishmasligi. 
Unusual ellowing or discolouring 
of the leaves due to lack of 
chlorophyll 
SHakl berish 
usuli 
Формировка 
кроны 
Cordon 
Tokni qiyalatib yoki vertikal 
o„stirish. 
A tree trained vertically or 
obliquely (at an angle) with the 
central stem pruned to produce 
spurs 
Ayri 
Двойник 
Croteh 
Shoxlar orasidagi burchak va 
o„simlillarni orasi. 
The angle between the branch 
and the trunk of the tree 
Kultivatsiya 
Культивация 
Cultivar 
Yerga ishlov berish maydoni 
A „cultivated variety‟ which 
originated in cultivation and not 
in the wild 
SHu yilning 
o„suvi 
Побег текушего 
года 
Current ears 
Yangi chiqqan novda 
Shoot development which has 
been made this season (also „new 
wood‟) 
Gullash 
Цветение 
De-blossoming 
Qayta gullash yoki gul 
o„ramasligi 
Removing flowers or flower 
trusses to direct vigour into 
vegetative growth instead of 
fruits 
SHoxlanish 
Ветвление 
De-horning 
SHox singandan so„ng, qaytadan 
shox chiqarish 
Cutting back large, stout 
branches to a point where another 
branch arises 
Ho„l mevasi 
Свежий плод 
Desert fruit 
Yangiligicha iste‟mol qilinadigan 
meva 
Fruit which is suitable for eating 
fresh 
Davrdan-davrga 
o„tish 
Промежуточ-
ный период 
Dormant periot 
O„simlik o„sishidan tabiiy tinim 
davriga o„tadigan vaqt 
The time when plant growth has 
naturally ceased over winter 
Ikki maqsadda 
Способ 
Dual purpose 
Qayta ishlanadigan yoki 
Fruit which is suitable for 

---

188 
foydalanila-
digan meva 
использования 
плодов 
fruit 
yangiligicha iste‟mol qilinadigan 
meva 
cooking or eating fresh 
Kalta tup 
Кустарник 
Dwarf bush 
Buta ochiladigan, qisqa poyali 
0,5-1,5 m bo„lgan daraxt 
A tree pruned to give an open, 
rounded canopy on a short 0.5-
1.5m (1.5-2ft) length stem 
Kalta piramida 
shaklda 
Слаборослое 
дерево 
Dwarf pyramid 
Butaladigan, markaziy poyasi
2 m bo„lgan daraxt 
A tree pruned to form a conical 
shape with a central, lead trunk 
(central leader), about 2m 
YAngi shox 
Молодой побег 
New wood 
Joriy yil o„sgan novda 
Current ear‟s growth 
Eski shox 
Многолетняя 
ветв 
Old wood 
Bu yilgi shoxdan oldin o„sgan 
novda 
Growth produced before the 
current season (usually darker in 
appearance than new wood) 
Danakli meva 
Плоды 
косточковых
Pome fruit
Qattiq daraxtlar, mevalarining 
o„rtasida kichkina urug„i bo„limi 
A hardy tree which bears fleshy 
fruit with small seeds in the 
central cavity (apples and pears) 
Dastlabki shoxlar 
Побег первого 
порядка 
Primary 
branches 
Asosiy poya yoki tanadan 
rivojlangan birinchi shox 
The first branches to develop on 
the main stem or trunk 
Butash 
Прореживание 
ветвей 
Pruning
O„simlikning shoxlarini olib 
tashlash. 
The removal of pars of a plant to 
improve its shape, encourage 
fruiting or remove damaged or 
diseased pars 
Piramida shakl 
Пирамидальная 
формировка 
кроны 
Pyramid 
Daraxtni butab, forma ko„rinishi 
2 metr bo„lishi 
A tree pruned to form a conical 
shape over 2m (7ft) in height 
Zararlangan 
shoxlarni kesish 
Санитарная 
обрезка ветвей 
Regulatory 
pruning 
Kuchsiz, zararlangan shoxlarni 
olib tashlash 
The removal of weak, diseased or 
overcrowded branches 

---

189 
Tana 
Штамб 
Rootstock
Daraxtning pastki qismi 
Removing wood to ensure a 
steady supply of new shoots 
Novda 
Побег 
Scion 
Ildizsiz daraxt poyasining qismi 
The non-rooting, stem part of a 
tree (eg the scion variety grafted 
onto a rootstock) 
Ikkinchi darajali 
shoxlar 
Побеги второго 
порядка 
Secondary 
branches 
Birinchi yilgi shoxlarning o„sib 
rivojlangan ikkinchi yilgi shox 
Branches which develop on a 
primary branch 
To„nka 
Определенная 
част ствола 
Snag 
Kalta to„nka, g„o„la 
A short stump or tear of bark left 
after careless pruning 
Ildiz bachki 
Поросл 
Spawn 
Malinaning yangi o„sishi 
Young growth of raspberry canes 
Jadallashuv 
Интенсивный 
Spur 
Kalta va sekin o„sadigan shox 
A short and slow-growing branch 
which bears fruit buds 
Tana 
Штамб 
Stool 
Ildizdan chiqqan o„simlikning 
asosi 
The base of the plant from where 
roots and new aerial growth arise 
SHoxlar to„plami 
Крона 
Strig 
Kichik, nimjon mevali poyalar 
bog„lami. 
Small, delicate stems bearing 
fruit clusters (eg redcurrant, 
whitecurrant and blackcurrant) 
YArus 
Ярус 
Espalier 
Daraxt vertikal poyasining 
cho„zilgan gorizontal shoxchalar 
juftlari bilan tuganak tarkibini 
hosil qilishi 
A supported tree trained to form 
a vertical stem with pairs of 
branches stretched horizontally 
toform a series of tiers 
O„suvchi novda 
Точка роста 
побега 
Extension 
growth 
Kurtakdan o„sgan novda 
poyaning boshi 
A shoot which has grown from a 
bud on the tip of a stem 
Mevalarni 
pishishi 
Созревание 
плодов 
Flush 
Gullar yoki meva hosillari 
navbatma - navbat uzoqroq 
qizaradi. 
A crop of flowers or fruit, which 
may be followed by further 
„flushes‟ 

---

190 
O„simliklarni 
oziqlantirish
Питание 
растений 
Foliar feed 
Unumdor o„simliklar ustiga 
kimyoviy moddalar sepiladi va 
so„rish natijasiga olib keladi 
A fertiliser which can be spraed 
onto plans and absorbed by the 
leaves 
Yerkin o„sish 
Свободнное 
развитие
Free standing 
tree 
Daraxt hech qanday gorizontal 
tayanchlarsiz o„sadi 
A tree grown without any 
horizontal suppors 
Muzlash 
Замораживание
Frost pocket 
Qish davomida xududlarda sovuq 
havoni yig„ib qirovda ham 
oldingilari rivojlanadi. 
An area where cold air collecs 
during winter, leading to the 
development of frost 
Meva
Плод 
Fruit 
O„simlik danak yoki urug„lari 
tuzilishi meva etini o„z ichiga 
oladi 
The seed or seeds of a plant 
contained on or within a pulpy or 
fleshy structure 
Pishmagan meva 
Несозревший 
плод 
Fruit let 
Etilmagan meva 
An immature fruit 
Meva kurtagi 
Почка
Fruit bud 
Uzun, qalin, dumaloq g„uncha 
gullarini vujudga keltiradi (va 
meva hosil qiladi) ma‟lum bir 
vegetativ o„suv darajada. 
large, fat, rounded bud which 
produces blossom (and then fruit) 
rather than vegetative growth 
(leaves or shoots) 
Payvandlangan 
o„simlik 
Привитое 
растение 
Grafting 
Hozirlangan va birgalikda 
joylangan o„simlik qismlari 
birgalikda o„sishi mumkin. 
The preparing and placing 
together of plant pars so that they 
may grow together 
Kurtak o„suvi 
Рост почки 
Growt bud 
Kichkina, yassi g„uncha novda 
ichidan rivojlanadi (meva 
g„unchasiga qarama qarshi) 
A small, flat bud which develops 
into a shoot (opposite to a fruit 
bud) 

---

191 
Noqulay 
sharoitlarga 
chidamli 
Устойчивост к 
неблаго-
приятным 
факторам 
произрастания 
Hardy 
Ochiq havodagi o„simlik qish 
uzra hech qanday himoyasiz 
yashab qolishi. 
A plant which will survive 
outdoors over winter without 
needing protection 
Asosiy shox 
Централный 
ствол 
Headingback 
Butalgan shox lidyer yoki 
markaziy lidyer. 
Pruning lead branches, or the 
central leader 
YOn tomon 
Боковой побег 
Lateral 
Yon taraf shox yoki yon soxa 
lidyer shox yoki novdadan 
vujudga keladi. 
A side-shoot or side-branch 
arising from a lead shoot or 
branch 
Lidyer 
Лидер 
Leader 
Bosh shox 
A main branch 
Bir yillik daraxt 
Однолетнее 
растение 
Maiden 
Bir yillik daraxt. 
A one-ear-old tree 
Yon shoxlar 
Боковые побеги 
Maiden whip 
Bir yillik daraxt bo„lmagan, yon 
tomondagi novdalar. 
A one-ear-old tree with no lateral 
shoots 
Mulchalash 
Мулчирование 
Mulch 
Organik va namlik tuproq 
resurslarini saqlash 
A laer of bulky organic material 
(eg garden compost) placed on 
the soil around the stems 

---