Lalu Thohir
|21
motivation and what can drive language learners motivated for learning. Besides, to
have a better point of view concerning learning English in the context of the
educational
program in Indonesian, it is worth noting the distinction between
language learning and language acquisition and between foreign language and
second language.
Language Learning and Language Acquisition
Language knowledge stems from two sources: what is learned and what is acquired.
Learning is the conscious process of studying and intellectually understanding the
grammar of the second language.
The acquisition, on the other hand, refers to the
unconscious absorption of general principles of grammar through real experiences of
communication using the second language. It is the basis for most first language
ability and regarding the second language is commonly known as „picking up a
language' (Terral, 1977).
Some theorists use „learning' and „acquisition' synonymously. Others maintain
a
contrast between the two terms, using „learning' to mean a conscious process
involving the study of explicit rules of language, as is often typical of classroom
learning in a foreign language and using „acquisition'
to refer to a nonconscious
process of rule internalization resulting from exposure to comprehensible input when
the learner's attention is on meaning rather than form, as is more common in a second
language context. Still, others use „acquisition' only concerning the learning of one's
first language (Richards &Schmidt, 2002).
Krashen (2009:10) views the distinction between acquisition and learning from
the ways of people develop competence in a second language. The first way
islanguage acquisition, a process similar, if not identical, to the way children develop
ability in their first language. Language acquisition is a mental process; language
acquirers are not usually aware of the fact that they
are using the language for
communication. Other ways of describing acquisition include implicit learning,
informal learning, and natural learning. In non-technical language, the acquisition is
"picking up" a language. The second way to develop competencein a second
language is by language learning. Krashen uses the term "learning" to refer to
conscious knowledge of a second language, knowing rules, being aware of them, and
being able to talk about them. In non-technical terms, learning is "knowing about" a
language, known to most people as "grammar" or "rules." Some synonymous include
the formal language of a language or explicit learning.
In short, as it is stated in
Encyclopedia of Bilingual Education (2008:470), Krashen uses the term learning to
refer to a conscious process of language development that occurs as a result of direct
teaching. In contrast, the acquisition is a subconscious
process of language
development that occurs as the result of exposure to meaningful messages in a
language.
22|
VISION: JOURNAL FOR LANGUAGE AND FOREIGN LANGUAGE LEARNING
Dostları ilə paylaş: