Atalar deyir
Yüklə 13,34 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
238. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bilm
ə y ə n ki bilm ə yir, bilm ə k n
ə dir, nec
ə bilsin, bil ə nin d
ə rdi n
ə dir. (
bil ə
bilm ə z, bil ə nin d
ə rdi n
ə dir
). bilm
ə y ə n min qadağa
uğurar . (
qadağa : b ə laya).
bilm ə y ə n min
qadağa uğurar
. ( qadağa : b ə laya).
bilm ə y ə n susa, bil ən danışa . bilm ə y ən, öğrəşə r, bilm ə k ist ə m ə y ə n, ölm ə lidir
. bilm
ə y ə nl ə r, bil ə nl ə rd ə n götürm ə z. (
bilm ə y ə nl ə r: qanmazlar). bilm
ə y ə nl əri qınıyan, qanmazdır, bildiklərin öğrə tm ə
ə n, yanmaz !. (
tm ə y ə n: gizl ə y ə n). (yanmaz: acımaz . r
ə hmsiz.
şə fq ə tsiz). bilm
ə yib ged
ə nd ə ns ə ( işlə y ə nd ə ns ə ), bilib duran yey. (
: yey: yaxcı) .
bilmiyib ged ə nd ə ns ə, bilib yıxılan yeğ) . bilm ə yib ged ə nd ə ns ə , bilib duran yey ( : yaxcı ). bilm
ə yib yerd
ə qalma, bildins ə b
. bilm
əz biri od yaxır, söndürə nmir min bil ə n.
(bilm ə z: qanmaz. cahil). bilm
ə z dosdan yar olmaz, g ə ng
. (qanmazdan, dos çıxmaz)
. (bilm ə z: qanmaz. cahil). bilm
ə z otac, can alar. (otac: h ə kim).
bilm ə zd ən yanıldın, tanımaza alındın, ist
ə m ə zd ən qoğuldun .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bilm
ə zd ən yanıldın, tanımaza alındın, istə m ə zd ən qoğuldun . bilm əzidim boşlamağı boşanmağı, düşdü duvağ, öğrə nib
ən boş almağı . ( boş almağı : boş utmağı . boşa vermə yi. saymamağı) . (sanmazdım mə nd ə
boşluyam, boşuyam, ama zaman pə rd ə ni yırtdı, öğrə tdi m ə
ə
yaşamın nə olduğun)
. bilm
əzin başlar görüb çə k ər kan qayğı . (qafil kişilə r, q ə
ə td ə yatanların başından mun bə la az olmaz). bilm ə
ən, apardı . kişi bilmə dikl ə rin sormasac, gaydan gic ə dönür, bildikl ə rin edm
ə s ə , gordan gora girir. bilm
ə zl ərin on daşı, bilə nl ərin bir daşı . (yüz bilm ə zl ə , çox dem ə , bir bil ə nl ə , bir danış) . (yüz bilm əzin yüzdaşı, bir bilənin bir daşı) . (yüz bilm ə zl ə, yüz danışmaqdansa, bir bilə nl ə, bir danış) . bilm
ə zlig
ə yox çara, seçilm ə s
ağ qara
. (bilm ə zlik: qanmazlıq . cahillik. c ə hal ə t). bilm əzligi daşlayan, açıqlığa baranlar, ölmə k n ə
ə y ə n, köçm ə k yolun tutanlar. ( açıqlığa : özgürlüg ə ).
bilm əzligi daşlayan, açıqlığa baranlar, ölmə k n ə
ə y ə n, köçm ə k yolun tutanlar. ( açıqlığa : özgürlüg ə ).
bilm əzligi daşlayan, yolun tapıb izlə y ə
bilm əzligi daşlayan, yolun tapıb izlə y ə
240. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bilm
ə zligin bil ə nlik, bilimlig ə
ilk atdım . bilm
ə zligin bil ə nlik, bilimlig ə
ilk atdım . bilm
ə zligin odunu, bil ə nl
rl ə
daşınar . (bir elin cahilliyi, aydın düşmanları ə li il ə
artı nar).
bilm ə zlik man im əs, soramazlıq olur man . (man im ə s: deyil man). bilm
əzlik man olmaz, bilişi danmaq keçinlmə z suç.
bilm ə zliy ə
tutulmuş, hə r g ə l ə n ə utulmuş
. (bilm ə zlik: qanmazlıq . cahillik. c ə hal ə t). bilmir ə m n ədir yalnış seçilən uruğ , ə kil ə n orun, b ə lk ə d ə m ən bacarmıram bec
ə rm ə gin, sevgi ə k ə m, söygü biç ə m
uruğ : toxum). (orun: yer). (bilmir əm toxum yalnışıdır, ya ə kdigim yer, yaki m ə n bec ə rm əgin bacarmıram, sevgi ə kir
ə m, söygü biçir ə m).
(bilmir əm yalnış seçdiyim toxum , ə
ə rm ə gin m ə n baca rmıram
. sevgi ə kir ə m, söygü biçir ə m).
bilmir ə m n ədir yalnış seçilən uruğ , ə kil ə n orun, b ə lk ə d ə m ən bacarmıram bec
ə rm ə gin, sevgi ə k ə m, söygü biç ə m
uruğ : toxum). (orun: yer). (bilmir əm toxum yalnışıdır, ya ə kdigim yer, yaki m ə n bec ə rm əgin bacarmıram, sevgi
ə kir ə m, söygü biçir ə m).
(bilmir əm yalnış seçdiyim toxum , ə
ə rm ə gin m ən bacarmıram . sevgi ə kir ə m, söygü biçir ə m).
241. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bilmir
əm toxum yalnışıdır, ya ə kdigim yer, yaki m ə n bec
ə rm ə gin bacarmıram
sevgi
ə kir
ə m, söygü biçir ə m.
(bilmir əm yalnış seçdiyim
toxum,
ə kdiyim yer, bec ə rm
gin m ən bacarmıram . sevgi ə kir ə m, söygü biçir ə m). (bilmir ə m n
ədir yalnış seçilən uruğ , ə kil ə n orun, b ə lk ə d ə m ən bacarmıram becə rm ə gin, sevgi ə k ə m, söygü biç ə m. (
uruğ : toxum). (orun: yer). bilmir əm toxum yalnışıdır, ya ə kdigim yer, yaki m ə n bec ə rm ə gin bacarmıram
sevgi
ə kir
ə m, söygü biçir ə m.
(bilmir əm yalnış seçdiyim toxum, ə
ə rm ə gin m ən bacarmıram . sevgi ə kir ə m, söygü biçir ə m). (bilmir ə m n
ədir yalnış seçilən uruğ , ə kil ə n orun, b ə lk ə d ə m ən bacarmıram becə rm ə gin, sevgi ə k ə m, söygü biç ə m. (
uruğ : toxum). (orun: yer). bilmir əm yalnış seçdiyim toxum , ə kdiyim yer, bec ə rm ə gin m ə n bacarmıram . sevgi
ə kir
ə m, söygü biçir ə m.
(bilmir ə m toxum yalnışıdır, ya ə kdigim yer, yaki m ə n bec
ə rm əgin bacarmıram . sevgi
ə kir
ə m, söygü biçir ə m). (bilmir ə m n
ədir yalnış seçilə n uruğ , ə kil ə n orun, b ə lk
d ə m ən bacarmıram becə rm ə gin, sevgi ə k ə m, söygü biç ə m. (
uruğ : toxum). (orun: yer). 242. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bilmir
əm yalnış seçdiyim toxum , ə kdiyim yer, bec ə rm ə gin m
ə n bacarmıram . sevgi ə kir ə m, söygü biçir ə m.
(bilmir ə m toxum ya lnışıdır, ya ə kdigim yer, yaki m ə n bec ə rm əgin bacarmıram . sevgi
ə kir
ə m, söygü biçir ə m). (bilmir ə m n
ədir yalnış seçilə n uruğ , ə kil ə n orun, b ə lk
d ə m ən bacarmıram becə rm ə gin, sevgi ə k ə m, söygü biç ə m. (
uruğ : toxum). (orun: yer). bilmir əm yanlış tuxum, yanmış yerim, ya bilm ə dim bec ə rm ə gin, ə kdim seviş, bişdim söyüş . bilmir əm, baş ağrıdmaz .
əm, baş ağrıdmaz . bilmirs
ə
biri tutar daşı , sil könüld ən at o taydaşı . (d
y ə r verm ə gin bilm
ə yirs
ə
biri, yaramaz ona heç kötüd ə n iyi).
bilmiş yiğ bilməmiş kişidən yeğ .
yiğ : iğ : şeytan
). (tanıdığın şeytan tanımadığın kişidən yaxşıdır) . bilmiş yiğ bilməmiş kişidən yeğ . (yiğ : iğ : şeytan
). (tanıdığın şeytan tanımadığın kişidən yaxşıdır) .
ə nd ə ns ə, bilib yıxılan yey ( : yaxcı ). bilö tikanı ititmə z. ( bilö: bilö daşı ). bilöv, tikanı ititmə z.
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bilseydi sevirs ə n onu, gedm ə zdi b
ə lk ə dön ə rdi yolu. dem ə din dem
ə din
içind ə kini, yarar n ə y əki döğünüb anasan onu . bilseydim yıxıldığım yeri, ora saman tökə rdim. bils
ə biri d
ə rdini, d
ə rman arar d ə rd edm
əz, qanmaz kişi də rd ç
ə k ə r, d ə rd içind ə g ə b ə rir, d ə rdin dem ə z, çil
ə n tökm
ə z, yanar içi g ə
ə rir.
bils ən neçün yaşırsın, mutluluğu bulmusun . (
: yaşama istə yirsin ).
bils ən neçün yaşırsın, mutluluğu bulmusun . (
: yaşama istə yirsin ).
bils ə n sözl ə , bilm
ə s ə n gözl ə . ( diyan dinl ə ). bils ə n uslan, bilm ə s ən ıslan . (bils ə n uslan: başarsan düşün öğrəş) . (
: b ə l əşmə k.
işə
girib itiş qazanancın toplamaq) . bils
ə n uslan, bilm ə s
. (bils ə n uslan: başarsan düşün öğrəş) . (
: b ə l əşmə k.
işə
girib itiş qazanancın toplamaq) . bils
ə n, bil
ə yin tov, bilm ə s
yin. (tov: tovlu. güclü). bils ə
ə ötür bilm ə s
nd ə , bil ə nd ə yaşır bilmə y ə
ə . Bin ölçüp bir biçmeli, Yapacağımız işi ince eleyip sık dokuyarak planlamalı . Sonra da işe başlamalı . (Bayram Özdemir). bincik durar sap üsd ə , ki şi qalar söz üsdə . (bincik: ardarda sapa mindirilmiş (bindirilmiş . düzülmüş) mıncıq (bıncıq) . 244. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 t ə sbeh). bu söz, dil savı, kişiliyə t ə
əl (kök) sayır . dilin
gücü, kişi onatı (kişinin bə rkliyi, tovu, sözünd ən asılıdır) . (onatı : t ə sdigi. doğruluğu, gücü) . bin ə zir
. bid ə n ə .
ə n ə . taysız . – m ə nim bid ə n ə qızım
. – m ə nim
bid ə n ə m. bin
ə zir
. bid ə n ə .
ə n ə . taysız . – m ə nim bid ə n ə qızım
. – m ə nim
bid ə n ə m. bir "indic ə", on "sabahdan" yeğdir .
ə si, biri tox ola öl ə si, qiyam ə td ə qözsüz qopa. bir acığ yeddi quyuya salar, min acığ bir quydan çıxaramaz .
bir addımlıq yolu bir ayda gedə n, ç ə
ə çata.
bir addımlıq yolu bir ayda ged
ə n, ç
ə tin bayramda ev ə çata.
bir ağac kölgə sin danan, minind ə danar.
bir ağac kölgə sind
ə , yüz qoyun yatar. bir ağac kölgə sind ə , yüz qoyun yatar. Bir ağaçta gül de biter , dikende, Birailede ve toplumda iyi de olur kötüde.
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 bir ağıllı yaxşıdır, ikisi lap yaxşı . bir ağız iki qulaq . (az danış çox eşit) . bir ağız söylər min biri işlə r. ( bir başçı min işçi) . bir ağızdan çıxan, min ağıza yayılar . ( bir ağızdan çıxar, min dilə yayılar)
. Yüklə 13,34 Mb. Dostları ilə paylaş:
|