Ayfer Kara hayatin iÇİnden yabancılar İçin Türkçe Metinler (A2-B1) Minsk «Kolorgrad»

 
 
 
 
 

---

7 
ПРЕДИСЛОВИЕ
 
Данная книга текстов на турецком языке была написана для иностранцев, со знаниями 
турецкого языка уровня А2, которые владеют турецким на базовом уровне и хотят 
развивать свою речь и словарный запас.
 
Также
 
подходит и студентам уровня А2
-
В1.
Подготовлено для студентов, дабы упростить изучение повседневного словарного 
запаса и 
развить
 
разговорные навыки. Рекомендуем 180 часов для изучения материалов 
этой книги,
чтобы полностью запомнить все фразы и слова. (Для слов, используемых в 
текстах, даются отдельные примеры
с использованием в контексте
для полного 
понимания).
Для того, чтобы больше вникать в суть текстов, даны задания и ответы 
к ним
. Книга 
состоит из восьми 
глав
: 
1. Как представить себя и других, 2. Среда, в которой мы живем, 
3. Еда, 4. Одежда, 5. Люди, 6. Здоровье, 7. Отпуск, 8. Наши обычаи.
 
Каждое 
 
глава
в книге состоит из часто используемых повседневных тем и их 
подразделов. 
каждая глава
начинается с монолога, связанного с темой этого раздела, 
который ведется
от
 
лица 
разных 
людей об их привычках, приключениях, предпочтениях, 
взглядах и т.д. Несмотря на то, что имена изменены, все люди, упоминающиеся в этой 
книге, настоящие. Большинство этих персонажей будут присутствовать на протяжении 
всей книги. 
Все персонажи разные и проживают довольно разную жизнь. Естественно, в книге 
присутствуют не только монологи, например, 
главе
 
о здоровье присутствует одна 
биография, а в остальных 
главах
присутствуют турецкие и русские народные сказки, такие 
как: «
Yüksek Ökçeler
”, “
Eskici
”, “
Altın Nine
” “Hırsız Kedi”, “Beyaz Alın”
. 
В
осьмая глава
 
полностью посвящена турецким праздникам, таким как Рамадан, 
Хыдыреллез, Невруз. Также обычаям, таким как прошение руки у девушки, «Ночь Хны», 
хамам, 
приветствие
 
гостей и т.д. 
Задания, 
дают студентам возможность на практике использовать изученные в 
текстах слова
.
Тексты, находящиеся сразу после монологов, направлены на то, чтобы 
развивать словарный запас. Разделы «Sözcükleri, Eylemleri ve Deyimleri Hatırlayalım» 
(«Давайте вспоминать слова, глаголы и фразы») которые следуют сразу после текстов, 
нацелены на то, чтобы использовать слова и поговорки из текстов в контексте, чтобы 
студент их смог лучше понять и запомнить, не нуждаясь в 
долгом и нудном 

---

8 
просматривании словарей
. Причины, по которым 
Для каждого глагола даются 
примеры
,
чтобы студент смог полностью понять их значения, а также показать,
в каком 
падеже использовался глагол. 
Чтобы студенты могли правильно произносить слова в текстах книги, этот знак (^), 
который называется «циркумфлекс», был помещен над звуками «а,и» в словах арабского 
происхождения, которые не пишутся на турецком как 
долгие
, но произносятся мягко и 
долго
.
Minsk 2021
Dr. Ayfer Kara

---

9