Atalar sözü və məsəllərlə bağlı form ullar
5.6. Yaxşı deyiblər, kor nə istər, iki göz, biri əyri, biri düz
(40,29).
5.7. İspin şah gəldi gördü, oho, lələ köçüb yurd ağlayır,
dönüb-dönüb bir də ağlayır (74,130).
Türkiyə variantları
5.7. Neye derler ki “anasına bak, kızını al; kenanna bak.
bezini al!” (84, 289).
184
5.8.
Veren Allah verdikden geri er de verir, gec te verir; er
de verir, yer de verir (84, 200).
Sonluq formulları
1.
Söyləyicinin padşahın qonaqlığında iştirakı və xoş
gün-güzəranla bağlı formullar
1.1. Təzədən qırx gün, qırx gecə toy eləyib öz muradlarına
çatdılar. Mən də orada idim, aş yedim, nə əlim batdı, nə əlim
daddı, nə də qarnıma bir şey getdi. Siz də eləcə yeyin, doyun!
Siz yüz yaşayın, mən də iki əlli. Hansı çoxdu, siz götürün! Siz
sağ, mən də salamat (37, 229).
1.2. Təzədən toy edib başladılar şadlıqla gün keçirməyə
(24,31).
1.3. Təzədənnən qırx gün, qırx gecə toy elədi. O orda şad
oldu, qardaşoğlu, sən də burada şad oldun (74, 138).
1.4. Burada başladılar toy eləməyə. Yemək-içmək. Onlar
orada şad oldular, biz də burada (74, 179).
1.5. O gündən bir yerdə yaşayıb, xoş ömür sürməyə başla
dılar (41, 45).
1.6. Rüstəm də çox ədalətli padşah olub, ömrünün axırına
kimi Mələk xanımla ömür sürməyə başladı (31, 326).
1.7. Sonra padşah Hindistan padşahının qızını oğluna alıb
qırx gün qıx gecə toy elətdirdi. Öz tacırtı da başından götürüb
oğlunun başına qoydu (34, 173).
1.8. Mədəd, arvadı, qarını da yanlarında saxlayıb xoş
güzəran keçirdilər (34, 314).
Dostları ilə paylaş: |
