442
Vətən torpağından pay verən vətənsiz qalar!
XIX əsrin əvvəllərində Rusiya imperiyasının Cənubi Qafqazı ələ keçirmək
üçün apardığı işğalçılıq müharibələrində İran və Türkiyə ərazisində yaşayan
ermənilər dövlətlərinə qarşı rus qoşunlarına fəal köməklik göstərdilər. Ermənilər
bununla işğal olunacaq Türkiyə və Azərbaycan torpaqlarında Rusiyanın köməyi ilə
özlərinə dövlət yaratmağa çalışırdılar.
Çar Rusiyası İrana və Osmanlı imperiyasına qarşı müharibələrdə öz
dövlətlərinə xəyanət edən ermənilərdən bir vasitə kimi istifadə etdi.
1826-1828-ci illər müharibəsində Qacarlar İranına, 1828-1829-cu illər
müharibəsində isə Osmanlı dövlətinə qalib gələn Rusiya imperiyası erməniləri
kütləvi surətdə yenicə işğal olunmuş Şimali Azərbaycan torpaqlarına (əsasən
İrəvan, Naxçıvan və Qarabağ xanlıqlarının əraszisinə) köçürüdü.
Rusiyanın məqsədiİran və Türkiyə sərhədlərində möhkəmləndirilmiş
zristian zolağı yaratmaq və həmin dövlətlərə qarşı gələcək işğallarda ermənilərdən
yenə də bir vasitə kimi istifadə etmək idi.
Çar Rusiyası erməniləri İran və Türkiyədən Şimali Azərbaycan
torpaqlarına köçürərkən onlar üçün hər cür şərait yaratdı. Belə ki, ermənilərin
köçürülməsi işi rus ordusunda xidmət edən erməni zabitərinə həvalə olundu.
Köçürülənlərə imperiya xəzinəsindən maddi yardım göstərildi. Erməni köçlərini
mənzil başına qədər rus hərbçiləri müşüyiət etdi. Köçürülən ermənilər ilk dövrlərdə
İrəvan, Naxçıvan və Qarabağ xanlıqlarının ən münbit torpaqlarında yerləşdirildi.
Onlara İran və Türkiyədə yaşadıqları yerlərin iqliminə uyğun ərazilərdə torpaq
verildi. Şəhərlərdə köçürülənlərə şəhərlərdə, kənd yerlərindən köçürülənlərə isə
kənd yerlərində torpaq ayrıldı. Köçürülən ermənilər bütün vergilərdən və
mükəlləfiyyətlərdən azad olundular. Onlara pulsuz toxum və faizsiz pul borcları
verildi. Köçürülən ermənilərin xeyli hissəsinə yaylaqlarda olan azərbaycanlıların
evləri və torpaqları paylandı.
Ermənilərin Azərbaycan torpaqlarına köçürülməsi ata-baba yurdları
əlindən alınmış və ev-eşiksiz qalmış yerli əhalinin –azərbaycanlıların kəskin
narazılığına səbəb oldu. Ümumxalq narazılığı bəzən o həddə çatırdı ki, çar
hakimiyyət orqanları bununla hesablaşmağa məcbur olurdu. Məsələn, Naxçıvan
əhalisinin kəskin narazılığı və aramsız çıxışları nəticəsində bu diyarda
yerləşdirilmiş 500 erməni ailəsi Dərələyəzə köçürüldü. Beləliklə, erməni
köçkünləri Naxçıvan diyarında qərar tuta bilmədilər.
Ümumiyyətlə, XIX əsrin 20-ci illərindən başlayaraq təqribən 90 il
ərazində Cənubi Qafqaza 1 milyondan çox erməni köçürülüb gətirildi. Köçürülən
ermənilər əsasən azərbaycan ərazisində və azərbaycanlıların elliklə yaşadıqları
Cənubi Qafqaz torpaqlarında yerləşdirildi.
Birinci dünya müharibəsi illərində Azərbaycan torpaqlarına ermənilərin
443
axını daha da artdı.
Çar Rusiyası Cənubi Qafqazı türk-müsəlman əhalidən ―təmizləmək‖ və
―türksüz Azərbaycan‖ yaratmaq üçün erməni amilindən geniş istifadə etdi. Rusiya
tərəfindən silahlandırılan və müdafiə olunan erməni terrorçu dəstələri
azərbaycanlılara qarşı kütləvi soyqırıma başladılar. Keçmiş İrəvan, Naxçıvan və
Qarabağ xanlıqlarının ərazisi türk-müsəlman əhaliyə qarşı dəhşətli soyqırıma
meydana gəlmişdir. Azərbaycan xalqı, xüsusilə İrəvan, Naxçıvan, Qarabağ
azərbaycanlıları kütləvi surətdə öz yurd-yuvalarını tərk edib Türkiyəyə, İrana və
dünyanın müxtəli ölkələrinə mühacirətə getməyə məcbur oldular.
Ermənilərin köçürülüb gətirilməsindən sonra Cənubi Qafqaz dünyasının
ən qaynar gərginlik ocağına çevrildi. Cənubi Qafqazda çox geniş ərazilərə malik
olan Azərbaycan öz tarixinin ən ağır qədəm qoydu. Regionun ən çoxsaylı əhalisi
olan azərbaycanlılara qarşı soyqırımlara və deportasiyalara başlandı.
1918-ci il mayın 29-da Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti xalqın iradəsini
nəzərə almadan, böyük dövlətlərin təzyiqi ilə öz ərazisində paytaxtı qədim
Azərbaycan şəhəri İrəvan olmaqla erməni dövləti yaradılmasına razılıq verdi.
Bununla ermənilərin Azərbaycan torpaqlarına köçürülməsindən təqribən 100 il
sonra Qərbi Azərbaycan ərazisində ermənilərə dövlət yaradılmış oldu. Beləliklə,
ermənilər, nəhayət, məqsədlərinə nail oldular. Lakin bununla kifayətlənmədilər...
1918-ci ildə İrəvan şəhəri və onun ətraflarını əhatə edən təqribən 9,5 min
kv. km.-lik ərazini əhatə edən erməni dövləti yaradıldıqdan sonra Cənubi Qafqazda
erməni təcavüzünün və ermənilərin öz qoşunlarına qarşı ərazi iddialarının yni
mərhələsi başlandı. Rus silahı ilə silahlanmış terrorçu erməni-daşnak quldur
dəstələri Naxçıvan, Zəngəzur, Şərur-Dərələyəz və Dağlıq Qarabağı ilə ələ
keçirmək üçün kütləvi soyqırımlara başladılar.
Sovet-bolşevik rejimi çar Rusiyasının I Pyotrdan qalma ermənipərəst və
antitgürk siyasətini davam etdirirdi. Moskvadan hər cür dəstək alan ermənilər, çox
keçmədən, Azərbaycana qarşı yeni ərazi iddialarına başladılar.
Bolşevik ermənilərin sovet hakimiyyətini qəbul etməsi yaradılmış erməni
dövlətinə qatılmasına razılıq verdilər. 1920-ci il avqustun 10-da bolşeviklərlə
ermənilər arasında bağlanmış sazişə əsasən, Azərbaycan xalqının iştirakı və razılığı
olmadan qədim Azərbaycan torpağı Şərur-Dərələyəz mahalının mühüm hissəsi
ermənilərə verildi. Bundan dərhal sonra daşnaklar XI Qırmızı Ordunun köməyi ilə
Zəngəzurun cənub-qərbini (Mehri bölgəsini) işğal etdilər. Bunula Azərbaycanın
əsas ərazisi ilə Naxçıvan arasında əlaqə kəsildi. Mehrinin işğalı ilə həm sdə
Ermənistanla İran arasında birbaşa əlaqə yarandı.Lakin Naxçıvan əhalisinin inadlı
müqaviməti və qardaş Türkiyənin yardımı sayəsində daşnaklar Naxçıvanı ələ
keçirə bilmədilər. Bununla belə, sovet rəhbərliyinin ermənipərəst mövqeyi və
antiazərbaycan siyasəti nəticəsində Dağlıq Qarabağa, Azərbaycanın tərkibində
saxlanılmaqla və mərkəzi Şuşa şəhərin olmaqla, vilayət muxtartiyyəti verildi.
Bununla, ermənilər və onların Moskvadakı himayəçiləri Azərbaycan qarşı gələcək
444
yeni ərazi iddiası irəkli sürmək üçün ―zəmin‖ hazırladılar. Daha doğrusu, bugünkü
Ermənistan – Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin ―bünövrəsi‖ qoyuldu.
Sovet rejimi Kremldə yuva salmış ermənilər Azərbaycan torpaqları
hesabına Ermənistanın ərazisni genişləndirmək siyasətini sonralar da davam
etdirdilər. Belə ki, 1922-ci ldə ermənilərə Azərbaycanın Qazax qəzasından daha
379.984 desyatin torpaq verildi. 1928-ci ildə ―sərhəd mübahisələrini nizama
salmaq‖ bəhanəsi ilə keçmiş Qazax qəzasından 75.904 desyatin münbit torpaqlar
və 79.208 desyatin yaylaq və örüş yerləri Ermənistan ərazisi qatıldı. Bununla
Qazax qəzası öz yaylaq yerlərinin yarısından çoxunu itirdi. 1929-cu ildə Sovet
rejimi Qars müqaviləsinin şərtlərikni pozaraq Naxçıvanın 657 kv.km-lik ərazisinin
əhatə edən 9 kəndini Ermənistan ərazisinə qatıldı. Naxçıvan torpaqları hesabına
Ermənistan ərazisinin genişləndirilməsi siyasəti sonralar da davam etdirildi. 1938-
ci ildə Sədərək və Kərki kəndlərinin torpaqlarının xeyli hissəsi Ermənistana
verildi. Azərbaycan torpaqları hesabına Ermənistan ərazisinin daha da
genişləndirilməsi bundan sonra da davam etdirildi.
Sovet hakimiyyəti illərində Azərbaycan torpaqları hesabına durmadan öz
ərazilərini genişləndirən ermənilər, digər tərəfdən, yenədə Moskvanın fəal köməyi
ilə azərbaycanlıların öz ata-baba torpaqları olan Şimal Qərbi Azərbaycandan
(indiki Ermənistan Respublikası ərazisindən) deportasiyanı da həyata keçirməyə
başladılar. Bu siyasət davamlı olaraq və məqsədyönlü şəkildə aparıldı. Belə ki.,
azərbaycanlılar öz doğma torpaqlarında ana dilində təhsil almaq hüququndan
məhrum edildilər. Azərbaycan xalqına məxsus minlərlə yer adları dövlət
səviyyəsində verilmiş fərmanlar əsasında erməni adı ilə əvəz olundu.
Azərbaycanlılara məxsus ənənəvi təsərrüfat sahələri ləğv olundu. Minillərlə tarixi
olan Azərbaycan qəbiristanları əkin sahələrinə çevrildi. Yüzlərlə karvansaralar,
məscidlər, mədrəsələr, minarələr, hamamlar və digər tarixi-memarlıq abidələri məhv
edildi. Nəhayət, ermənilər 1947-ci il dekabrın 23-də SSRİ Nazirlər Sovetinin sədri
İ.Stalin tərəfindən azərbaycanlıların öz tarixi-etnik torpaqlarından – Ermənistan
Sovet Sosialist Respublikası ərazisindəki öz ata-baba torpaqlarından deportasiyası
barədə qərar imzalamasına nail oldular. Nəticədə 1948-1950-ci illərdə 100.000
nəfərdən çox azərbaycanlı öz ata-baba yurdlarından - dağlıq-yaylaq iqliminə malik
torpaqlardan Azərbaycan SSRİ-nin isti Mil-Muğan düzünə deportasiya olundu.
İ.Stalinin imzaladığı qərarda köçürülmə müddəti 1948-1950-ci illər müəyyən
olunduğu halda azərbaycanlıların köçürülməsi prosesi 1953-cü ilə qədər və bundan
sonra da davam etdirildi, daha on minlərlə aborigen əhali doğma yurdundan
məhrum edildi. Köçürülən azərbaycanlıların bütün mülkiyyəti, o cümlədən qədim
yurd yerləri və evləri ermənilərə paylandı. Qeyri-insani şəraitdə deportasiya
olunmuş əhalinin böyük əksəriyyəti yollarda, isti Mil-Muğan düzlərində qırılıb
məhv oldu.
Çar Rusiyasının erməniləri xaricdən Azərbaycanın İran və Türkiyə ilə
sərhəd rayonlarına - keçmiş İrəvan xanlığının ərazisinə köçürmək siyasətini sovet-
445
bolşevik rejimi də davam etdirdi. Sovet hakimiyyəti illərində də xarici ölkələrdə
yaşayan ermənilər dəfələrlə indiki Ermənistan Respublikasının (keçmiş İrəvan
xanlığının) ərazisinə köçürülüb gətirildi. Təkcə 1946-1948-ci illərdə 100 mindən
artıq erməni xaricdən köçürülərək Ermənistan SSR-də məskunlaşdırıldı [158,365].
Bununla da xüsusi məqsədlə həyata keçirilən demoqratik dəyişikliklər orada -
keçmiş İrəvan xanlığının ərazisində yaşayan yerli azərbaycanlı əhalini soyqırımlara
məruz qoydu və onlar öz doğma tarixi-etnik torpaqlarını tərk etməyə məcbur
edildilər.
Beləliklə, hazırda keçmiş İrəvan xanlığının (indiki Ermənistan
Respublikası) ərazisində yaşayan ermənilərin sələflərinin, demək olar ki, hamısı
vaxtilə İrandan və Türkiyədən, son dövrlərdə isə digər xarici ölkələrdən əsasən
Suriya, Yunanıstan, Livan, Bolqarıstan və Rummiyadan köçüb gəlmə ermənilərdir.
1948-1950-ci illər deportasiyasından canını qurtarıb öz doğma yurd-
yuvasını tərk etməyərək Ermənistan ərazisində qalan azərbaycanlılar isə 1988-ci
ildə - Sovet İttifaqının dağılması ərəfəsində erməni silahlı birləşmələri tərəfindən
kütləvi soyqırıma məruz qaldılar və tarixi torpaqlarından qovulub çıxarıldılar.
Beləliklə, 1918-ci ildə Şimal Qərbi Azərbaycan torpağında keçmiş İrəvan
xanlığının ərazisində özlərinə dövlət yartmağa nail olan və burada etnik azlıq təşkil
edən ermənilər bundan 70 il sonra - 1988-ci ildə Ermənistanı təketnoslu ölkəyə
çevirdilər. Bununla 70 il əvvəl öz Vətənində - İrəvan xanlığı ərazisində ermənilərə
dövlət yaratmaq üçün torpaq vermiş azərbaycanlılar minillərlə yaşadıqları
Vətənlərindən məhrum oldular! Bunun ardınca Ermənistanın silahlı qüvvələri
Azərbaycanın dünya birliyi tərəfindən tanınmış sərhədlərini pozaraq ölkənin
içərilərinə soxuldu. 1992-ci il fevralın 26-da erməni quldurları bütün dünyanın
gözləri qarşısında Azərbaycan xalqına qarşı Xocalı soyqırımını törətdilər. Xocalı
şəhəri yerlə yeksan edildi. Azərbaycan ərazisinin 20 faizindən çoxu işğal olundu. 1
milyondan çox azərbaycanlı öz Vətənində qaçqına çevrildi.
Bu gün dünyanın, ilk növbədə ermənilərə münasibətdə xristian həmrəyliyi
nümayiş etdirən bəzi qərb siyasətçilərinin "görmədikləri", daha doğrusu, görmək
istəmədikləri tarixi həqiqətin yaxın keçmişdə baş vermiş real mənzərəsi belədir.
İkili standartlar dünyasında azərbaycanlılara və ermənilərə münasibətdə
ayrı-seçkilik siyasəti davam etdikcə, 1 milyondan çox azərbaycanlının öz doğma
yurdunda qaçqın həyatı yaşamasına biganə münasibət bəslənildikcə Azərbaycan
xalqı ermənipərəst qərb siyasətçilərinin ―insan haqları‖ və ―demokratiya‖ barədə
söylədikləri cəfəngiyatlara inanmayaraq, işğal olunmuş Vətən torpağı uğrunda
ədalətli mübarizəni davam etdirəcəkdir! Çünki Azərbaycan xalqı 1918-ci ildə yol
verilmiş acı tarixi təcrübədən bilir ki, Vətən torpağından bir daha pay vermək
olmaz! Vətən torpağından pay verən Vətənsiz qalar!
Yaqub Mahmudov, əməkdar elm xadimi, AMEA-nın müxbir üzvü, tarix
elmlər doktoru, professor.
446
Ġxtisarlar
ARDTA - Azərbaycan Respublikası Dövlət Tarix Arxivi
AMEA TĠEA - Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Tarix İnstitutunun Elmi
Arxivi
BOA - Başbakanlık Osmanlı Arxivi
АВПРИ - Архив Внешней Политики Российской Империи АКАК - Акты,
собранные Кавказскою Археографическою Комиссиею
ВУА - Военно-Ученый Архив (фонд РГВИА) ИКОИРГО - Известия
Кавказскою отдела Императорского Русского Географического общества KB
- Кавказский вестник
КК - Кавказский календарь
КС - Кавказский сборник
МИЭБГКЗК - Материалы для изучения экономического быта го-
сударственных крестьян Закавказского края
ОРВЗ - Обозрение Российских владений за Кавказом в статистическом,
этнографическом, топографическом и финансовом отношениях
ПСЗРИ - Полное собрание законов Российской Империи
РГА.ДА - Российский Государственный Архив Древних Актов
РГВИА - Российский Государственный Военно-Исторический Архив
СРП - Сношения России с Персией (фонд АВПРИ)
CPT - Сношения России с Турцией (фонд АВПРИ) СМОМПК - Сборник
материалов для описания местностей и племен Кавказа
СМИЭБГКЗК - Свод материалов по изучению экономического быта
государственных крестьян Закавказского края
ЦГИАГ - Центральной Государственный Исторический Архив Грузии
447
Mənbələr və ədəbiyyat
Azərbaycan dilində
1.
AMEA TİEA, inv. 1795/1/.
2.
AMEA TİEA, inv. 1795/2/.
3.
ARDTA, f. 202, s. 1, iş 7, v. 317-321.
4.
Azərbaycan tarixi üzrə qaynaqlar. Bakı, 1989.
5.
Çələbi E. Səyahətnamə (türk dilindən işləyəni və şəhrlərin müəllifi t.e.d.,
professor Seyidağa Onullahi). Bakı, 1997.
6.
İrəvan əyalətinin icmal dəftəri. (Araşdırma, tərcümə, qeyd və əlavələrin
müəllifləri akad. Z.Bünyadov, t.e.n.H.Məmmədov). Bakı, 1996.
7.
Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk (Tərcümə edən və nəşrə hazırlayan
R.Əskər), с IV. Bakı, 2006.
8.
Qarabağnamələr, I kitab. Bakı, 1989; II kitab. Bakı, 1991.
9.
Rəhimizadə İ.H. Kitabi-Gəncineyi-Fəthi-Gəncə. Osmanlı qoşunlarının
Azərbaycana yürüşləri (XVI əsrin sonu). Bakı, 2007.
10.
Şardən İ. Səyahətnamə (fransız dilindən tərcümə edən V.Aslanov). Bakı, 1994.
Türk dilində
11.
BOA, Hatt-i Hümayun, № 37.
12.
BOA, Hatt-i Hümayun, № 8488.
13.
BOA, Hatt-i Humayun, № 3.
14.
BOA-Ali Emiri III Ahmet №21756.
15.
BOA, Nameyi Humayun defteri, № 9.
16.
BOA, Hatt-i Hümayun, № 9932
17.
BOA, Mühimme defteri, XXXVIII, 115.
18.
Hafız Ebru. Zubdet ut-tevarix. Fatih Ktb. 4371, v. 562
19.
Osmanlı devleti ile Kafkasya, Türkistan və Kırım hanlıkları arasındakı
münasebetlere dair arşiv belgeleri. Ankara, 1992.
20.
Osmanlı Devleti ile Azerbaycan Türk Hanlıkları Arasındakı Münasebetlere
Dair Arşiv Belgeleri, c.I, Ankara, 1992.
21.
Osmanlı Devleti ile Azerbaycan Türk Hanlıkları Arasındakı Münasebetlere
Dair Arşiv Belgeleri, c.II. Ankara, 1993.
22.
Silahsör Kemani Mustafa Ağa. Revan Fethnamesi. // M.Münir Aktepe. 1720-
1724 Osmanlı-İran münasebetleri. İstanbul, 1970.
Rus dilində
23.
Абраам Кретаци. Повествование. (Критический текст, пер. на русский
язык и ком. Н.К.Корганяна). Ереван, 1973.
24.
АВПРИ, ф. СРП, оп. 77/1, док. 158 (1796).
25.
АКАК, т. I. Тифлис, 1866.
26.
АКАК, т. П. Тифлис, 1868.
448
27.
АКАК, т. III. Тифлис, 1869.
28.
АКАК, т. IV. Тифлис, 1870.
29.
АКАК,
T
.V.
Тифлис, 1873.
30.
АКАК, т. VI. ч.1,Тифлис, 1874.
31.
АКАК, т. VI. ч.Н, Тифлис, 1875.
32.
АКАК, т.VII. Тифлис, 1878.
33.
АКАК, т.VIII. Тифлис, 1881.
34.
Аракел Даврижеци. Книга Историй. (Перевод с армянского,
предисловие и комментарий Л.А.Ханларян). Москва, 1973.
35.
Армяно-русские отношения в первой трети XVIII века
(Сб.документов), т.II, ч.И. Ереван, 1967.
36.
Армяно-русские отношения во втором тридцатилетии XVIII века
(Сб.документов), т.Ш. Ереван, 1976.
37.
Армяно-русские отношения в XVIII веке. 1760-1800 гг.
(Сб.документов), т.IV, ч.Н. Ереван, 1990.
38.
Армянская анонимная хроника. 1722-1736.(пер. с турецкого и
примечания акад. З.М.Буниятова). Баку, 1988.
39.
Бакиханов А.А. Гюлистани-Ирам. Баку, 1991.
Бурнашев С.Д. Описание областей Адрeбижанских в Персии и их
политического состояния. Курск, 1793.
41.
Бутков П.Г. Материалы для повой истории Кавказа с 1722 по 1802 г.
СПб., 1869, ч.1-Ш.
42.
Взгляд на армянскую область из путевых записок Н.Нефедьева. СПб.,
1839.
43.
Военный энциклопедический лексикон (издаваемый обществом
военных и литераторов). Изд. второе, т. VI. СПб., 1854.
44.
Военно-статистическое обозрение Российской империи, т. XVI. ч.б.
Эриванская губерния (сост. П.К. Услар). СПб., 1883.
45.
Воронов Н.И. Данные об армянском население в России
А.Д.Ерицова//ИКОИРГО, т.VII. Тифлис, 1882-1883.
46.
Глинка СИ. Описание переселения армян аддербиджанских в пределы
России. Москва, 1831.
47.
Грибоедов А.С. Записка о переселении армян из Персии в наши
области. Соч. в двух томах, Т.П. Москва, 1971.
48.
Договоры России с Востоком. Политические и торговые (собрал и издал
Т.Юзефович). СПб., 1869.
49.
Друвиль Г. Путешествие в Персию в 1812 и 1815 годах, ч.Н.
(Географическое описание). Москва, 1826.
50.
Егиазаров С.А. Исследования по истории учреждений в Закавказье, ч. I,
Сельская община, Казань, 1889.
51.
Ереванци С. Джамбр. Памятная книга, зерцало и сборник всех
449
обстоятельств святого престола Эчмиадзина и окрестных монастырей. Пер.
С.Малхасянца, под. ред. П.Т.Арутюияиа. Москва, 1958.
52.
Есаи Гасан-Джалалян. Краткая история страны Албанской /1702-1722
г.г./(пер. с. древнеарм. языка Т.И. Тер-Григоряна. Предисловие и подготовка
к изданию академика З.М.Буниятова). Баку, 1989.
53.
Жизнь Артемия Араратского, ч. 1. СПб., 1813.
54.
Записки Сергея Алексеевича Тучкова (1766-1808). СПб., 1908.
55.
Записки Алексея Петровича Ермолова (1816-1827), Ч.Ц Москва, 1868.
56.
KB, т. 1. Тифлис, 1900.
57.
КК. Тифлис, 1847.
58.
КС. т. XXI. Тифлис, 1900.
59.
КС, т. XXII. Тифлис, 1901.
60.
КС, т. XXIII. Тифлис, 1902.
61.
КС, т. XXIV. Тифлис, 1903.
62.
КС, т. XXVI. Тифлис, 1907.
63.
КС, т. XXVII. Тифлис, 1908.
64.
КС, т. XXVIII. Тифлис, 1908.
65.
КС, т. XXX. Тифлис, 1910.
66.
Капакерци 3. Хроника. Москва, 1969.
67.
Ковалевский П.И. Завоевание Кавказа Россией (Исторический очерк).
СПб., (без выходных данных).
68.
Линч Х.Ф.Б. Армения. Путевые очерки, этюды (Русские провинции).
(Пер. с англ. Е.Джуновской), т.1. Тифлис, 1910.
69.
Меликсет-беков Л.М. Описания сопредельных Грузии стран второй
половины XVIII века. //Труды Тбилисского Государственного Университета
им. Станина, № XVIII . 1940.
70.
МИЭБГКЗК. Тифлис, 1885, вып. I, ч.1.
71.
ОРВЗ (Составил Лекгобытов), ч. I-IV. СПб., 1836.
72.
Персидские документы Матенадарана, (указы, сост. А.Д.Папазян), вып.
I, (XV-XVII вв.). Ереван, 1956.
73.
Персидские документы Матенадарана (указы, сост. А.Д.Папазян). вып.
И, (1601-1650 гг.). Ереван, 1959.
74.
Присоединение Восточной Армении к России, т.1, (1801-1813), (сб.док.
под ред. Ц.П.Агаян). Ереван, 1972.
75.
ЦГИАГ, ф.8.
76.
ПСЗРИ, собр. второе, т.Ш, 1828, СПб., 1830.
77.
Развитие Еревана после присоединения Восточной Армении к России
(Сб. док.). Ереван, 1978.
78.
РГАДА, Госархив. Разряд XXIII.
79.
РГВИА, ф. ВУА.
80.
РГВИА, ф.41.
450
81.
РГВИА, ф. 52.
82.
СМОМПК, вып.I. Тифлис, 1881.
83.
СМОМПК, вып.II. Тифлис, 1882.
84.
СМОМПК, вып.IV. Тифлис, 1884.
85.
СМОМПК, вып.VI. Тифлис, 1888.
86.
СМИЭБГКЗК, т.I, ч I. Тифлис, 1887.
87.
СМИЭБГКЗК, т.I, ч.II. Тифлис, 1887.
88.
СМИЭБГКЗК, т.III. Тифлис, 1888.
89.
Собрание актов, относящихся к обозрению истории Армянского народа,
ч. I. Москва, 1833.
90.
Собрание актов, относящихся к обозрению истории Армянского народа,
ч. II. Москва, 1838.
91.
Фома Мепопский. История Тимур-Ланка и его преемников. (Пер. с др.
арм. на русский Т.И.Тер-Григоряна). Баку, 1957.
92.
Шавров Н.Н. Новая угроза русскому делу в Закавказье: предстоящая
распродажа Мугани инородцам. СПб., 1911.
93.
Шербатов М. Генерал-фельдмаршал князь Паскевич. Его жизнь и
деятельность, т.II. СПб., 1890.
94.
Шербатов М. Генерал-фельдмаршал князь Паскевич. Его жизнь и
деятельность, т.III, СПб., 1891.
95.
Шопен И.И. Исторический памятник состояния армянской области в
эпоху ее присоединения к Российской империи. СПб., 1852.
96.
Эвлия Челеби. Книга путешествия. Извлечения из сочинения турецкого
путешественника (XVII века). (Пер. и ком. Ф.М. Алиева, А.Д. Желтякова,
М.К. Зулаляна, Г.В. Путуридзе), вып. 3. Земли Закавказья и сопредельных
областей малой Азии и Ирана. Москва, 1983.
97.
Эзов Г.А. Сношения Петра Великого с армянским народом. СПб., 1898.
İngilis
VƏ
fransız dillərində
98.
Brydges H.J. The dynasty of the Kajars, translated from original Persian
manuscript. New York, Arno Press, 1973.
99.
Busse H. History of Persia under Qajar rule, translated Hasan-e Fasai's
"Farsnama-ye Naseri". New York, 1972.
100.
Le Mamye-Clairac. Histoire de Perse, depuis le commencement de ce Sincle.
Paris, t. II, MDCCL (1750).
101.
Lynch H.F.B. Armenia, Travels and Studies , II vol. 1901.
102.
Morier J. Second Voyage en Perse, en Armenie et dans L'Asie-Mineure, fait de
1810a 1816, tome second, Paris, 1818.
103.
Tadhkirat al-Muluk. A Manual of Safavid Administration. Translated and
explained by V.Minorsky. London, 1943.
Erməni dilində tərcümədə
104.[Əylisli Zəkəriyyə. Gündəlik. Yerevan, 1938].
451
105.[Simeon İrəvanlı. Cambr. Müqəddəs Üçmüədzin kilsəsinin və ətraf monastırların
toplusunun müffəssəl aynası və xatirə kitabı. Vaqarşapad, 1873].
Dostları ilə paylaş: |