Milli dil xalqın millət kimi formalaşması prosesində ümumxalq dili əsasında yaranmış
dildir. Bu prosesin intensivliyi müxtəlif xalqların millət kimi formalaşması prosesinin
sürətindən və xüsusi şəraitdən asılıdır.
Məlumdur ki, “millət və milli dil birliyi üçün müxtəlif ictimai qrup və siniflərdən olan
əhalinin birgə fəaliyyəti, bunun müvafiq formalarda məqsədəuyğun təşkili vacibdir” (13, 71).
Azərbaycan milli ədəbi dilinin təşəkkülü barədə M.Cahangirov araşdırmalar
nəticəsində belə qənaətə gəlir ki, “dildaxili proseslər baxımından Azərbaycan ədəbi dili XVIII
əsrdə nisbətən yetkinləşərək milli dil zəminəsinə gəlib çıxmış, lakin o, müasir dilçilik
anlayışına görə, sözün geniş mənasında hələ milli dil tələbləri səviyyəsinə yüksələ-zəruri
keyfiyyətlərin heç də hamısına malik ola bilməmişdir.”(13, 62)
Azərbaycan ədəbi dilinin şifahi və yazılı növləri, zənginləşmə, dəqiqləşmə mənbələri
bir-birinə qarşılıqlı təsir göstərmişlər. Bu da Azərbaycan ədəbi dilinin vahid milli dil halında
formalaşmasının və ümumi normaların sabitləşərək qanuniləşməsinin zəminini yaratmışdır.
Ümumxalq dili kimi formalaşma dövründən başlayaraq həm danışıq dili, həm də ədəbi
dil kimi xalqa xidmət edən
Azərbaycan dili inkişaf edərək XIX əsrdən tamamilə milli dilə çevrilmiş və Azərbaycan milli mədəniyyətinin forması halında xeyli təkmilləşmişdir.
Ümumxalq dili və milli dil Öz lüğət tərkibinin, fonetik sisteminin və qrammatik quruluşunun əsasına görə
ümumxalq dili ilə milli dil arasında ciddi fərq yoxdur.
Bununla belə milli dil öz nüfuz dairəsinə görə, xidmətinə görə, daha ümumi olmasına
və b.k. bir sıra başqa xüsusiyyətlərinə görə ümumxalq dilindən xeyli fərqlənir.
1.Milli dil mövcüd şivələrdən birinin və ya bir neçəsinin əsasında, yaxud da təmərküzü
əsasında formalaşır. Bu dövrdə şivələr nəinki yenidən törəyir, hətta getdikcə məhdudlaşır və
məhv olur.
2.Ümumxalq dili formalaşıb inkişaf etdiyi dövrdə isə dilin dialekt və şivələri törəyir,
hətta inkişaf edir;
3.Ümumxalq dili əsasında formalaşan ədəbi dil dəyişkən olur və tam sabitləşə bilmir.
Milli dil əsasında formalaşan ədəbi dil isə xüsusən mətbuatda ümumiləşir, sabitləşir və dövlət
idarələrində rəsmiləşir.
4.Ümumxalq dili nisbi ümumi, milli dil isə mütləq ümumi dildir.
Ümumiyyətlə, konkret mənada Azərbaycan dili anlayışından bəhs edərkən, onun həm
xalq dili, həm də dil kimi işlənmə dövrlərində nə kimi nüfuz və işlənmə dairəsinə malik olduğu
da nəzərə alınmalıdır.
Müasir Azərbaycan ədəbi dili dövrümüzə qədər min ildən çox inkişaf yolu keçmiş bir
dildir. Azərbaycan dili bu müddət ərzində öz ictimai mahiyyətinə, xidmət etdiyi cəmiyyət
vahidinə, istifadə dairəsinə, işlənmə sahələrinə görə çox dəyişmişdir. Müasir dövrümüzdə elm,
təhsil, siyasət, müasir texnologiyalar sahəsində dilimizə saysız-hesabsız sözlər daxil olmuşdur.
Bu o deməkdir ki, dil bir yerdə dayanmır, daima inkişaf edir. Əslində bu prosesi saxlamaq da
mümkün deyil.
Hal-hazırda Müasir Azərbaycan ədəbi dili böyük bir ümmana bənzəyir. Bu ümmandan
bol-bol bəhrələnmək: oxumaq, yazmaq, müasir mənbələri dinləmək lazımdır. Müasir insan,
xüsusilə gənclər ictimai-siyasi, iqtisadi, bədii və elmi mənbələrlə nə qədər çox tanış olsa,
informasiya qəbul etsə, bir o qədər zəngin söz ehtiyatına malik olacaq. Bu zaman müasir dil
normaları asanlıqla dilə hopacaq, onlar müasir ədəbi dilin daşıyıcıları olacaqlar.