Müxt r kinci n r b dilind n t rcüm ed n lixan Musayev
Yüklə 8,62 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
§
¨ © ª « ¬ ® °¯ Z - . ] : [
r vay t edir ki, (bir d ) Sabit ibn Qeysin zövc si Pey mb - rin yan na g lib dedi: “Ya R sulullah, Sabit ibn Qeysin n xlaq na, n d dindarl na heç bir etiraz m yoxdur, sad olaraq (o m nim ür yim yatm r m n) ist mir m ki, müs lman oldu um halda küfr ed m. 3 ” Pey mb r soru du: “Onun (mehr olaraq) verdiyi ba özün qaytararsanm ?” Qad n: “B li!”– dey cavab verdi. Onda Pey mb r (Sabit ) dedi: “Ba götür v onun birinci tala ver!” ( l-Buxari, 5275) 7-ci f sil. Pey mb rin B rir nin rin havadarl q etm si - : - . ] : [
r vay t edir ki, B rir nin ri Mu is adl bir köl idi. Onun qa- n dal nca dü düyü, göz ya lar n da ax b saqqal na töküldüyü indi d gözümd canlan r. Onda Pey mb r Abbasa dedi: “Ey Abbas, s n Mu i- sin B rir a iq oldu una, B rir nin d Mu is nifr t etdiyin t ccüb et- mirs nmi?” Sonra Pey mb r (B rir ) dedi: “B lk ona qay dasan.” (B - rir ) dedi: “Ya R sulullah, bu m mrdirmi?” Pey mb r dedi: “M n sad
(ona) havadarl q edir m.” (B rir ): “M nim ona ehtiyac m yoxdur”– dedi.” ( l-Buxari, 5283) 1 Qad n t bil ki inin onu bo amas v qad na verdiyi mehrin ki iy qaytar lmas . 2 “ l-B
” sur si, 229. 3 Qad n qorxurdu ki, bel , ist -ist
onunla ya ama a davam ets , bu onu küfr g tirib xaracaq.
771 8-ci f sil - - : . ] : [ 1872. hl r vay t edir ki, Pey mb r orta barma yla i ar barma yan- yana azac q aral tutub demi dir: “M n v yetimin himay dar C nn td (bu iki barmaq kimi) olaca q.” ( l-Buxari, 5304) 9-cu f sil. (Ki i) do ulan u n ondan olmas inkar ed rs - : - : : : : : : : : : : . ] : [ 1873. bu Hureyra r vay t edir ki, (bir d ) bir n r Pey mb rin yan na lib dedi: “Ya R sulullah, m nim (özüm d , zövc m d a d rili oldu u- muz halda) u m qara d rili do uldu.” Pey mb r soru du: “S nin d - rin varm ?” Adam: “B li!”– dedi. Pey mb r soru du: “N r ngd dir?” (Adam): “Q rm r”- dedi. Pey mb r soru du: “Aralar nda boz r ngli olan varm ?” (Adam): “B li”– dey cavab verdi. Pey mb r soru du: “Hardand r onlar?” (Adam): “Ola bilsin ki, irs n keçmi dir.” Pey mb r dedi: “Ola bilsin ki, s nin u na da irs n keçmi dir.” ( l-Buxari, 5305) 10-cu f sil. mam n l tl n iki n : “Heç übh siz ki, sizd n biriniz yalan dan r. Aran zda tövb et- k ist n yoxdurmu?” dem si - : - : . ] : [ 1874. bn Öm r öz aralar nda l tl n r-arvad n hvalat r vay t ed rk n demi dir: “Pey mb r l tl n bu r-arvada demi dir: “Sizin haqq-he- sab z Allaha aiddir. übh siz ki, sizd n biriniz yalan dan r. Lakin s nin ona heç bir eyd haqq n çatm r.” (Ki i) dedi: “B s m nim mal m 1 nec ol- sun?” Pey mb r buyurdu: “O s nin mal n say la bilm z. Çünki r s n
1 Burada mehr n rd tutulur.
hih l-Buxari Talaq kitab . 772 do ru deyirs ns , onda bu, r-arvad münasib tin gör verdiyin mal say r, yox r yalan dan rsansa, onda s nin heç bir halda buna haqq n çatm r.” l-Buxari, 5312)
(bil rmi?) - : - . ] : [
r vay t edir ki, (bir d ) bir qad n ri öldü. Qad n gözl ri a ndan onun (qohum- qr bas ) Pey mb rin yan na g lib ondan xahi etdil r ki, h min qad na sürm n istifad etm izn versin. Pey mb r dedi: “(Bu qad n) sürm n istifad etm lidir. (Yad zda- rsa, cahiliyy dövründ biriniz dul qald qda) n nimda paltar gey rdi ya n b rbad evd qalard , üstünd n bir il keçdikd n sonra onun yan n- dan bir köp k keçs ydi, qad n onun üstün t k atard . Yox, dörd ay on gün keç
k (sürm n istifad etm lidir).” ( l-Buxari, 5338)
773 - 69 – (Mal-dövl tin) x rcl nm si kitab 1-ci f sil. Ail x rcl n (mal- dövl tin) üstünlüyü - : - : . ] : [ 1876. bu M sud l- nsari r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Bir müs l- man zini Allahdan umaraq (mal ndan) ail sin bir ey x rcl , bu onun üçün s
say lar.” ( l-Buxari, 5351) - : . ] : [ 1877. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Dul qad nlara v kas blara l tutan kims Allah yolunda olan mücahid kimi, habel , gündüz oruc tutub, gec namaz q lanlar kimidir.” ( l-Buxari, 5353) 2-ci f sil. Ki inin ail sini bir illik rzaqla t min etm si, üst lik (mal-dövl t) hli- yala nec rcl nm lidir? - : - . ] : [
satar v ail si üçün bir illik azuq haz rlayard .” ( l-Buxari, 5357)
hih l-Buxari Yem kl r kitab . 774
[ P Q R S T Z
. ]
[ 1879. vay t edilir ki, bu Hureyra demi dir: “(Bir d ) m n (acl qdan) taq t- n dü mü düm. H min vaxt m n Öm r ibn X ttaba rast g ldim v ondan Allah n Kitab ndan bir ay ni ba a salma xahi etdim. O, evin daxil ol- du v ay ni m oxudu. M n (onun evind n) azac q aralanm m ki, taq t- sizlikd n v acl qdan üzüst yer y ld m. Bir d baxd m ki, Pey mb r ba n üstünd durub. O: “Ey bu Hureyra!”– dey xitab etdi. M n: “ Buyur, mrin münt zir m, ya R sulullah ”– dedim. O limd n tutub m ni aya a qal- rd . O m nim niy bel hala dü düyümü anlay b m ni evin apard v (ev- kil ) m bir qab süd g tirm yi buyurdu. M n südd n (bir q r) içdik- n sonra Pey mb r : “Yen iç, ey bu Hirr!” 2 – dey buyurdu. M n yen içdim. Sonra o: “Yen iç!”– dedi. M n yen içdim. Ax rda qarn m düz lib ox kimi dümdüz oldu. Sonra m n yen Öm rast g ldim v ba ma g nl ri ona dan b dedim: “Allah bu i i s nd n daha layiqlisin h val etdi, ey Öm r! Vallahi ki, s nd n soru ub öyr nm k ist diyim ay ni m n s nd n yax bilir- dim.” Öm r dedi: “Vallahi, s ni evim d t edib (yem k-içm qonaq et- rd n daha sevimlidir.” ( l-Buxari, 5375)
: . ] : [ 1 “ l-B
” sur si, 172. 2 Hirr – pi ik, Hureyra – pi ikciy z dem kdir. bu Hureyran n ad Abdur-R hman ibn S xrdir, pi- ikl oynama xo lad na gör Pey mb r ona bel l b vermi dir. 775 1880. vay t edilir ki, Öm r ibn bu S demi dir: “M n Pey mb rin himay si alt nda böyüy n bir u aq idim. Yem k yey nd m n limi qab n r t fin uzadard m. (Bir d ) Pey mb r m bel buyurdu: “Bala- ca, “bismillah” de, özün d sa ll v öz qaba ndan ye!” O günd n b ri n yem yi ancaq bu qaydada yeyir m.” ( l-Buxari, 5376) 3-cü f sil. Doyunca yem k yey n kims haqq nda - : - . ] : [
vay t edilir ki, Ai demi dir: “Biz art q xurma v sudan doyunca yeyib içm (imkan
z oldu u) zaman Pey mb r v fat etdi.” ( l-Buxari, 5383) 4-cü f sil. Yum aq çör k, habel masa v süfr arxas nda yem k yem k - : - : . ] : [ 1882. vay t edilir ki, s demi dir: “Pey mb r R bbin qovu anad k n bir yum aq çör k, n d bütöv q zard lm bir quzu yemi dir.” ( l-Buxari, 5385) - : . ] : [ 1883. vay t edilir ki, s demi dir: “M n Pey mb rin n balaca qabda yem k yediyini, n yum aq çör k yediyini, n d masa arxas nda yem k ye- diyini heç vaxt e itm mi m.” ( l-Buxari, 5386)
: . ] : [ 1884. bu Hureyra r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “ ki n rin yem yi üç b s ed r, üç n rin yem yi d dörd n b s ed r.” ( l-Buxari, 5392) 6-c f sil. Mömin bir qar na yem k yeyir - : - : . ] : [ hih l-Buxari Yem kl r kitab . 776
süfr arxas na yl dikd yan na bir kas b t etm yinc yem k yem zdi. Bir d m n yen onun yan na bir (kas b) tirdim. Adam olduqca çox yem k yedi. (Onda ibn Öm r m ) dedi: “Bir bunu m nim yan ma g tirm . M n Pey mb rin bel dediyini e itmi- m: “Mömin bir qar na yem k yeyir, kafir is yeddi qar na.” ( l-Buxari, 5393)
: . ] : [ 1886. bu Cuheyf r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “M n dirs kl nmi halda yemir m.” ( l-Buxari, 5399) 8-ci f sil. Pey mb r heç vaxt heç bir yem yi pisl yib - : - : . ] : [ 1887. vay t edilir ki, bu Hureyra demi dir: “Pey mb r heç vaxt heç bir yem yi pisl zdi. Yem k xo una g ldikd onu yey r, ks halda is onu rk ed rdi.” ( l-Buxari, 5409)
(içind ki qab qlar t mizl k üçün) üfürm k - : - : : . ] : [ 1888. vay t edilir ki, S hld n soru dular: “Siz Pey mb rin dövründ t - miz a un görmü dünüzmü?” O: “Xeyr”– dedi. (Yen ) soru dular: “Siz arpa üyüdürdünüzmü?” O dedi: “Xeyr, biz sad onun (içind ki qab qlar t - mizl
k üçün) üfür rdik.” ( l-Buxari, 5410) 10-cu f sil. Pey mb rin v onun shab rinin yedikl ri - : - : . ] : [ 777 1889. vay t edilir ki, bu Hureyra demi dir: “Bir gün Pey mb r bir miq- dar xurman shab ri aras nda bölü dürdü v h r k , habel m d yeddi d
xurma verdi. Bu xurmalardan biri quru idi v tam yeti mi di.
Lakin bu xurmalar içind m nim n çox sevdiyim m hz bu xurma idi. (Çün- ki) onu çeyn k m çox ç tin idi.” ( l-Buxari, 5411) - . ] : [
vay t edilir ki, (bir d ) bu Hureyra qar lar nda q zard lm qoyun qoyulmu bir d st adam n yan ndan keç rk n onlar onu yem d t et-
di. O is bundan imtina etdi v dedi: “Pey mb r arpa çör yind n doyun- ca yem diyi halda dünyadan köçüb getdi.” ( l-Buxari, 5414) - : . ] : [ 1891. vay t edilir ki, Ai demi dir: “Muh mm din ail si M din g l-
diyi günd n ta onun v fat etdiyi gün k (heç vaxt) üç gün dalbadal bu da çör yind n doyunca yem mi dir.” ( l-Buxari, 5416)
. ] : [
r vay t etmi dir ki, onun qohumlar ndan bir kims v fat etdikd qad nlar bir yer y ar, (ba sa ver r), sonra da ail üzvl rind n v n yax n r fiq rind n ba qa ham da b ged rdi. (Bun- dan sonra) onun göst ri i il t lbin bi iril r v orba haz rlanar, sonra da t l- bin ni ona qatard lar. (Yem k haz r olduqda) Ai onlara dey rdi: “Bun- dan yeyin! Çünki m n Pey mb rin : “T lbin x st nin q lbin t skinlik verir v k rini aradan qald r”– dediyini e itmi m.” ( l-Buxari, 5417) 12-ci f sil. Gümü b dilmi qabda yem yin (hökmü) - : - : . ] : [ 1 Un v bal yaxud süd il yo rulub bi irilmi yem k. hih l-Buxari Yem kl r kitab . 778
vay t edilir ki, Huzeyf demi dir: “M n Pey mb rin bel buyurdu- unu e itmi m: “ k v z rxara geyinm yin, q l v gümü qablarda su içm yin, bel qablarda yem k d yem yin. Çünki bütün bunlar onlara dün- yada, siz is axir td n sib olacaq.” ( l-Buxari, 5426)
: . ] : [ 1894. vay t edilir ki, bu M sud l- nsari demi dir: “ nsar n aras nda bu ueyb adl bir ki i var idi. Bu ki inin q ssabl q ed n bir köl si var idi. (Bir d ki i ona): “M nim üçün el yem k haz rla ki, Pey mb rl birlikd be n - r adam (yem ) d t ed bilim.” Sonra o, Pey mb ri be n rin be- incisi olaraq yem d t etdi. (Yolda) bir n r onlara qo uldu. Pey m- r (ev sahibin ) dedi: “S n bizim be imizi (yem ) d
t etdin. (Yolda) bu adam biz qo uldu. st yirs n, izn ver (o da biziml g lsin), ist yirs ns , b getsin.” Ki i dedi: “Yox, izn verir m, qoy g lsin.” ( l-Buxari, 5434)
) xurma v xiyar qatmaq - : - : . ] : [ 1895. vay t edilir ki, Abdullah ibn C r ibn bu Talib demi dir: “M n Pey mb rin t r xurma il xiyar yediyini görmü m.” ( l-Buxari, 5440) 15-ci f sil. T r xurma v qurumu xurma haqq nda - : - :
779 . ] : [
vay t edilir ki, Cabir ibn Abdullah demi dir: “M din bir y hudi var idi. O, (m nim ba mda bit n) xurmalar n pulunu qabaqcadan öd rdi. Cabirin xurmal Ruma quyusuna aparan yolun üstünd idi. ll rd n birin- bu xurma ba bar verm di. M hsul y vaxt y hudi g lib (m nd n xurmalar t b etdikd ) m n ona verm bir ey tapmad m v ondan növb ti il k möhl t verm yi xahi etdim, lakin o buna raz olmad . Bu haqda Pey mb x r verildikd o öz shab rin dedi: “Qalx n, ged k y hudid n Cabir üçün möhl t dil k.” M n xurma ba mda ik n on- lar m nim yan ma g ldil r. Pey mb r y hudini yola g tirm çal
, o is : “Ey bul Qas m, m n ona möhl t verm m”- deyirdi. (Bunun bir tic verm diyini) gör nd Pey mb r qalx b ba da g zi di, sonra y hu- dinin yan na g lib bir d onu dil tutdu, lakin o yen raz olmad . Onda m n qalx b bir az xurma g tirdim v onu Pey mb rin qaba na qoydum. O (bu xurmadan) yedikd n sonra soru du: “Han s nin çad n, ey Cabir?” (M n çad n harada oldu unu) ona bildirdim. Pey mb r : “Onun içind m - nim üçün yer sal!”- dedi, m n d (onun üçün) yer sald m. Sonra o, (çad ra) daxil oldu v uzan b yatd . Bir müdd td n sonra Pey mb r oyand v n ona yen bir ovuc xurma g tirdim. O bu xurmadan yedikd n sonra ge- . Y hudi yen d onunla raz la mad . Onda Pey mb r xurmal qlar n aras nda durub dedi: “Ey Cabir, xurmalar y borcunu öd !” M n xurmalar y ark n Pey mb r yan mda durdu. n y hudinin borcunu öd k q r xurma y m, h art q da qald . Sonra m n Pey mb rin yan na g lib onu sevindirdim. Pey mb r bu- yurdu: “ had t verir m ki, m n Allah n elçisiy m!” ( l-Buxari, 5443)
: . ] : [ 1897. d r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Kim h r s r cva xurma- ndan yeddi d yes , h min gün ona n z r, n d sehr t sir ed bil- z.” ( l-Buxari, 5445)
(Yem yi qurtard qdan sonra) barmaqlar yalamaq - : - . ] : [ 1 Xurma növü. hih l-Buxari Yem kl r kitab . 780
r vay t edir ki, Pey mb r demi dir: “Biriniz yem k ye- dikd lini yalamay nca v ya ( hli- yal na) yalatd rmay nca onu (heç n ) silm sin.” ( l-Buxari, 5456) - : . ] : [ 1899. vay t edilir ki, Cabir ibn Abdullah demi dir: “Biz pey mb rin za- man nda (odda bi mi ) bel yem kl rd n çox az tapa bil rdik. O zaman biz bel yem kl r yedikd cib d smal z olmad ndan ( ll rimizi) bil yimiz , sin miz v aya za sil rdik. Sonra da qalx b d st maz almadan namaz lard q. 1
18-ci f sil. Yem k yeyib qurtard qdan sonra n dem k laz md r? - : - . ] : [
bu Umam r vay t edir ki, yem k süfr si y ld qda Pey mb r de- rdi: “ lh mdulillahi h md n k siran tayyib n mubar n fihi ayra m k- fiyyin v l muv dd in v l must anhu Rabb . 2 ” ( l-Buxari, 5458) - . ] : [
bu Umam r vay t edir ki, yem k süfr si y ld qda Pey mb r dey rdi: “ lh mdulillahil-l zi k fan v rvan ayra m kfiyyin v l m k- furin. 3
19-cu f sil. Uca Allah n: “...yem k yedikd n sonra bir- birinizl söhb dalmadan da n.” 4 sözü - : : [ y z { Z - : 1 Bu h dis odda bi mi yem kd n yey n adam n d st maz alma na lüzum olmad na d lal t edir. 2 T rcüm si: R bbimiz Allaha h md olsun, (özü d ) çoxlu, xo , mübar k, sonsuz, ard -aras k silm - n, onsuz keçinm k mümkün olmayan bir h md! 3 T rcüm si: Ehtiyac öd n v sususlu umuzu yat ran Allaha h md olsun, (özü d ) sonsuz v inkar olunmayan bir h md! 4 “ l- hzab” sur si, 53. 781 . ] : [
vay t edilir ki, s demi dir: “M n hicab ay si haqq ndak m lumat ham dan yax bilir m. Vaxt il Ubey ibn K b bu haqda m nd n soru ard . Pey mb r M din Zeyn b bint C il evl ndi. Zifaf gec sinin s ri gün yüks ldikd n sonra Pey mb r camaat yem k-içm d t etdi.
Ham da b gets d , bir neç n r Pey mb rin yan nda qald . o yer g lib çatd ki, Pey mb r özü durub getdi, m n d onunla birlikd getdim. N hay t, o g lib Ai nin hücr sinin qap na çatd . Bir q r keç- dikd n sonra o, evind ki adamlar n ç b getdiyini z nn edib ev qay td v n d onunla birlikd geri qay td m. Lakin g lib gördü ki, onlar h d oradad rlar. Yen ç b getdi v m n d onunla birlikd getdim. Yen Ai - nin hücr sinin qap na çatd v bir q r gözl dikd n sonra geri qay td v n d onunla birlikd qay td m. O adamlar art q ç b getmi dil r. Onda Pey mb r m niml öz (ail si) aras na p rd tutdu v bel likl d hicab ay si nazil oldu.” ( l-Buxari, 5466)
|