| |
sponsored film
|
zakaznoy filğm
|
siqnal təhrifi
|
signal degradation
|
iskajenie siqnala
|
sinxron kinoçəkiliş
|
sync shot
|
sinxronnaə kinoscemka
|
sinxronlaşdırıcı |
synchronizator
|
sinxronizator
|
sinxronlaşdırma sistemi
|
locking system
|
sistema sinxronizaüii
|
sinxronun itməsi |
lock out
|
naruşenie sinxronizaüii
|
sinxron yazılış
|
sync recording
|
sinxronnaə zapisğ
|
siyasi şərhçi
|
news analist
|
politiçeskiy obozrevatelğ
|
| |
end titles
|
koneçnıe titrı
|
sosial stereotip
|
social sterotype
|
soüialğnıy stereotip
|
soyuq işıq
|
cold light
|
xolodnıy svet
|
sözsüz film |
silent film
|
filğm bez slov
|
söz yaddaşı
|
word memory
|
slovesnaə pamətğ
|
ssenari müəllifi |
script writer
|
avtor süenariə
|
stereofonik səsyazma
|
stereophonic recording
|
stereofoniçeskaə zvukozapisğ
|
stereokopik kinofilm
|
stereoscopic film
|
stereokopiçeskiy kinofilğm
|
studiya-aparat otağı
|
studio apparatus room
|
studio-apparatnaə
|
studiyadankənar çəkilişlər
|
field pick up
|
vnestudiynıe scemki
|
studiyanın texniki heyəti
|
studio team
|
texniçeskiy personal studii
|
sualtı kinoçəkiliş
|
undersea shooting/pick up
|
podvodnaə kinoscemka
|
sualtı televiziya
|
undersea TV
|
podvodnoe televidenie
|
süjetin dramaturgiyası
|
plot drama
|
dramaturqiə söjeta
|
süjetin nömrəsi
|
scene number
|
nomer söjeta
|
süni intellekt
|
artifical intelligence
|
iskusstvennıy intellekt
|
| |
|
şəbəkə
|
network
|
setğ
|
şəbəkədənkənar TV
|
nonnetwork TV
|
vnesetevoe TV
|
şərh
|
commentary
|
kommentariy
|
şərhçi |
commentator/reviewer
|
kommentator
|
şərtilik
|
conditionality
|
uslovnostğ
|
şərti siqnal
|
cue dot
|
uslovnıy siqnal
|
ştatdankənar müxbir
|
stringer
|
neştatnıy korrespondent
|
şüalanma sahəsi
|
radiation area/zone
|
zona izluçeniə
|
| |
|
tammetrajlı film
|
full-length film
|
polnometrajnıy filğm
|
tam televiziya siqnalı
|
composite TV signal
|
polnıy televizionnıy siqnal
|
tam videosiqnal
|
composite video signal
|
polnıy videosiqnal
|
teatr filmi
|
theatrical film
| teatralğnıy filğm |
texniki savad
|
mediacy
|
texniçeskoe znanie
|
texniki yayım vasitələri
|
technical equipment
|
texniçeskie sredstva vehaniə
|
telekameranın nizamlanması
|
samera setting
|
nastroyka telekamerı
|
telekörpü
|
telebridge
|
telemost
|
teleqəzet
|
telenewspaper
|
teleqazeta
|
teleproqramların cədvəli
|
TV programme table
| tabliüa teleproqramm |
teleradio təşkilatı
|
broadcasting organization
|
orqanizaüiə teleradio
|
teleradio verilişləri
|
teleradio broadcasting
|
teleradio peredaçi
|
teleradio yayımı
|
broadcasting
|
teleradiovehanie
|
telesəsləşmə
|
teleecho
|
televizionnaə perekliçka
|
telesuflyor
|
autocue
|
telesufler
|
teleşəbəkə
|
network
|
telesetğ
|
teletamaşaçı gündəliyi
|
audiolog
|
dnevnik telezritelə
|
televiziya qəbuledicisi
|
TV set
|
televizionnıy priemnik
|
televiziya qülləsi
|
television tower
|
televizionnaə başnə
|
televiziya mərkəzi
|
TV centre
|
televizionnıy üentr
|
televiziya nəzarət ekranı
|
TV control screen
|
televizionnıy kontrolğnıy gkran
|
televiziya publisistikası
|
television publicism
|
televizionnaə publiüistika
|
televiziya sənəti
|
teleart
|
televizionnoe iskusstvo
|
televiziya sınaq cədvəli
|
television test pattern
|
televizionnaə ispıtatelğnaə tabliüa
|
televiziya təsviri
|
image/picture
|
televizionnoe izobrajenie
|
televiziya triadası
|
television triad/trio
|
televizionnaə triada
|
tezlik
|
frequency
|
çastota
|
tezlik çeviricisi
|
frequency conventer
|
preobrazovatelğ çastotı
|
tezlik xarakteristikası
|
frequency response
|
xarakteristika çastotı
|
tezlik kanalı
|
channel frequency
|
çastotnıy kanal
|
tezlik modulyasiyası
|
frequency modulation
|
çastotnaə moduləüiə
|
tezliyin avtomatik tənzimlənməsi
|
automatic freguency control
|
avtomatiçeskaə requlirovka çastotı
|
təbii səslər
|
natural noise
|
prirodnıe zvuki
|
təbliğat
|
agitation
|
propaqanda
|
təcili xəbərlər
|
news flash
|
operativnıe novosti
|
təhkiyənin dramaturgiyası
|
dramatic off-screen reciting
|
dramaturqiə rasskaza
|
təhqiqat
|
investigation
|
issledovanie
|
təhqiqat jurnalistikası
|
investigative reporting
|
issledovatelğnaə jurnalistika
|
təhriflər
|
dictortion
|
iskajeniə
|
tədris filmi
|
educational film
|
uçebnıy filğm
|
tədris kinosu
|
educational picture
|
uçebnoe kino
|
təkrar neqativ
|
negative rehearsal
|
povtornıy neqativ
|
tələffüz
|
articulation
|
proiznoşenie
|
təsvir
|
image/picture
|
izobrajenie
|
təsvir elementi
|
image element
|
izobrazitelğnıy glement
|
təsvir fokusunun pozulması
|
defocus
|
naruşenie izobrazitelğnoqo fokusa
|
təsvir formatı
|
image size/format
|
format izobrajeniə
|
təsviri ifadə vasitələri
|
picture origination
|
vırazitelğnıe sredstva
|
təsvirin bərpası
|
image reproduction
|
restavraüiə izobrajeniə
|
təsvirin dəqiqliyi
|
image resolution
|
toçnostğ izobrajeniə
|
təsvirin işlənməsi
|
image – picture processing
|
obrabotka izobrajeniə
|
təsvirin keyfiyyəti
|
image quality
|
kaçestvo izobrajeniə
|
təsvirin miqyası
|
image scale
|
masştab izobrajeniə
|
təsvirin parçalanması
|
image decomposition
|
razlojenie izobrajeniə
|
tətbiqi televiziya
|
industrial-institutional television
|
prikladnoe televidenie
|
tonal perspektiv
|
tonal perspective
|
tonalğnaə perspektiva
|
TV təsvirlərinin rəng parametrləri
|
picture/image color parameters
|
üvetovıe parametrı TV izobrajeniə
|
TV videoaxtarıcısı
|
electronic view finder
|
TV videoiskatelğ
|
| |
|
uğurlu dubl
|
good take
|
udaçnıy dublğ
|
ultraqısa dalğalar
|
ultrashort waves
|
ulğtrakorotkie volnı
|
ultrasəs
|
ultrasound
|
ultrazvuk
|
uyğunlaşma
|
adaptation
|
adaptaüiə
|
uzaqlaşma
|
removal/zooming
|
otcezd
|
uzaq plan
|
zoom plan
|
dalğniy plan
|
uzun dalğa
|
long wave
|
dlinnaə volna
|
|
|
|
üçqat bölüm qaydası
|
rule of triple separation
|
sposob trexkratnoqo deleniə
|
üç nöqtədən işıqlandırma
|
tree point illumination/lighting
|
osvehenie s trex toçek
|
üçölçülü video
|
three dimensional video
|
trexmernoe video
|
üfüqi panoram çəkilişi
|
horizontal view shot
|
qorizontalğnıe panoramnıe scemki
|
ümumi auditoriya
|
sumulative audience
|
obhaə auditoriə
|
ünsiyyət
|
contact/socialability
|
kommunikaüiə/obhenie
|
ünvan planları
|
address plan/narrow plan
|
adresnıe planı
|
üslub
| |
