naqillə yayım |
wired broadcasting
|
provadnoe vehanie
|
| |
natural shooting
|
kinoscemki v nature
|
neqativlərin zəiflədilməsi
|
easing of a negative
|
oslablenie neqativov
|
neytral işıq süzgəcləri
|
neutral density filters
|
neytralğnıe svetofilğtrı
|
neytral keçid planı
|
neutral transitory plan
|
neytralğnıy perexodnoy plan
|
nəzarət fonoqramı
|
control phonovision record
|
kontrolğnaə fonoqrama
|
nitq mədəniyyəti
|
rhetoric
|
kulğtura reçi
|
normal çəkiliş tezliyi
|
normal shot speed
|
normalğnaə scemoçnaə çastota
|
| |
|
obtyurator
|
obturator/shutter
|
obtörator
|
obyektivin diafraqması
|
objective diaphragm
|
diafraqma obğektiva
|
obyektivin fokus məsafəsi
|
object focal length
|
fokusnoe rasstoənie obğektiva
|
obyektiv informasiya
|
hard news
|
obğektivnaə informaüiə
|
obyektivin korreksiyası
|
object correction
|
korreküiə obcektiva
|
obyektivlik
|
objectiveness
|
obcektivnostğ
|
on-layn rejimi
|
on-line
|
raboçiy rejim
|
operator sənəti
|
operation
|
operatorskoe iskusstvo
|
optik proyeksiya
|
back projection
|
optiçeskaə proeküiə
|
orta dalğa
|
medium wave
|
srednəə volna
|
| |
|
ötürücü stansiya
|
transmitting station
|
peredaöhaə stanüiə
|
ötürücü televiziya kamerası
|
transmissive TV camera
|
peredaöhaə TV kamera
|
öyrədici proqramlar
|
cogmitive programs
|
poznavatelğnıe proqrammı
|
özəl televiziya
|
private TV
|
çastnoe televidenie
|
özəl yayım
|
private broadcasting
|
çastnoe vehanie
|
| |
|
panoram etmək
|
pan/panning
|
panoramirovatğ
|
panoramlı çəkiliş
|
panoraming
|
panoramnaə scemka
|
paralel montaj
|
parallel editing
|
parallelğnıy montaj
|
parçalanmış təsvir
|
break-up picture
|
razorvannoe izobrajenie
|
passiv mikşer
|
passive mixer
|
passivnıy mikşer
|
pavilyon çəkilişi
|
studio pick-up
|
pavilğonnıe sğemki
|
peyk yayımı
|
broadcasting sattelite
|
sputnikovoe vehanie
|
plakat filmi
|
placard film
|
filğm-plakat
|
planın dərinliyi
|
focal length
|
qlubina plana
|
pop-musiqi
|
pop-music
|
pop-muzıka
|
praqmatika
|
pragmatics
|
praqmatika
|
prestij reklamı
|
image advertisement
|
reklama dlə prestija
|
proqramın birgə tərtibi
|
program making
|
sovmestnoe sostavlenie proqrammı
|
proqramların lisenziyalaşdırılması
|
licensing of programs
|
liüenzirovanie proqramm
|
proqramlaşdırma
|
programming
|
proqrammirovanie
|
proqram rejissoru
|
broadcasting director
|
proqramnıy rejissor
|
proqram təminatı
|
drayver
|
proqramnoe obespeçenie
|
protokol intervyüsü
|
official/protocol interview
|
protokolğnoe intervğö
|
proyeksiya aparatı
|
projection unit
|
proeküionnıy apparat
|
proyeksiya televiziyası
|
projection television
|
proeküionnoe televidenie
|
| |
|
rabitə kabeli
|
communication cable
|
kabelğ svəzi
|
rabitə kanalı
|
communication facilities
|
kanal svəzi
|
rabitə peyki
|
communication satellite
|
sputnik svəzi
|
radiodalğalar
|
radio waves
|
radiovolnı
|
radiodalğaların yayılması
|
radio wave casting
|
rasprostranenie radiovoln
|
radiodramaturgiya dili
|
language of radiodrama
| əzık radiodramaturqii |
radio əks-sədası
|
radio echo
|
radiogxo
|
radio mərkəzi
|
broadcasting/radio centre
|
radio üentr
|
radio rabitəsi
|
radio wireless communication
|
radiosvəzğ
|
radio sənəti
|
radio work
|
radioiskusstvo
|
radiotezlikli kabel
|
radio frequency cable
|
radioçastotnıy kabel
|
radio verilişləri
|
transmission broadcast
|
radio peredaçi
|
rakurs çəkilişləri |
fore-shortened shooting
|
rakursnıe sğemki
|
rastr qrafikası
|
bitmapped graphics
|
qrafika rastra
|
real vaxtda video
|
real time video
|
video v realğnom vremeni
|
real vaxt hesablayıcısı
|
real-time counter
|
taymer realğnoqo vremeni
|
real vaxt rejimi
|
real time rejime
|
rejim realğnoy vremeni
|
real zaman kodu
|
real time code
|
realğnıy taym-kod
|
redaktə etmək
|
edit/word
|
redaktirovatğ
|
rejim çəkilişi
|
lockup shooting
|
scemka "rejimnoqo vremeni"
|
rejissor kanalının kodu
|
sue code
|
kod rejissёrskoqo kanala
|
rejissor ssenarisi
|
script of production
|
rejissёrskiy süenariy
|
reklam çarxı
|
advertise roller
|
reklamnıy rolik
|
reklam etmək
|
publicise/advertising
|
reklamirovatğ
|
reklam fasiləsi
|
advertizing break
|
reklamnaə pauza
|
reklam kompaniyası
|
advertising company
|
reklamnaə kompaniə
|
reklam vaxtı
|
inventory
|
reklamnoe vremə
|
rəqəmli diapozitiv
|
digital slide
|
üifrovoy diapozitiv
|
rəqəmli xüsusi effektlər
|
special digital effects
|
üifrovıe speügffektı
|
rəqəmli kamera
|
digital camera
|
diqital kamera
|
rəqəmli kompressiya
|
digital compression
|
üifrovaə kompressiə
|
rəqəmli montaj
|
digital editing
|
üifrovoy montaj
|
rəqəmli skaner
|
digital scanner
|
üifrovoy skaner
|
rəqəmli studiya
|
digital studio
|
üifrovaə studiə
|
rəqəmli televiziya
|
digital television
|
üifrovoe televidenie
|
rəng
|
chromaticity, color
|
üvet
|
rəngin dərinliyi
|
bit color
|
qlubina üveta
|
rəngli aşkarlama
|
colored developing
|
üvetnoe proəvlenie
|
rəngli aşkarlayıcı maddələr |
colored developers
|
üvetnıe proəvləöhie vehestva
|
rəngli cisim |
color solid
|
üvetnoy predmet
|
rəngli film |
color film
|
üvetnoy filğm
|
rəngli fonun tənzimlənməsi
|
color shading control
|
korreküiə üvetnoqo fona
|
rəngli görmə
|
color vision
|
üvetovoe zrenie
|
rəngli neqativ
|
color(ed) negative
|
üvetnoy neqativ
|
rəngli niqab
|
color mask/color shading
|
üvetnaə vualğ
|
rəng temperaturu
|
color temperature
|
üvetovaə temperatura
|
rəng tonu
|
color hue
|
üvetovoy ton
|
rəsmləyici açar – işıq
|
drawing key
|
risuöhiy svet-klöç
|
rəssam-dekorator
|
art designer
|
xudojnik-dekorator
|
ritmik montaj effekti
|
rhythmic editing effect
|
ritmiçnıy montajnıy gffekt
|
"Rus matryoşkası" metodu
|
"Russian dolls" method
|
metod "Russkaə matreşka"
|
| |
|
sabun operası
|
soap opera
|
mılğnaə opera
|
sazlama
|
tuning
|
nastroyka
|
selektivlik
|
selective(ness)
|
selektivnostğ
|
sensasiya doğuran xəbər
|
sensational news
|
sensaüionnaə informaüiə
|
serial-film
|
serial film
|
serial-filğm
|
servis proqramlar
|
service programs
|
servisnıe proqrammı
|
seyrək işıqlanma
|
low light
|
slaboe osvehenie
|
seytrafer
|
saytraffer
|
seytrafer
|
səfərbəredici informasiya
|
mobilizing information
|
mobilizuöhaə informaüiə
|
səhifələmə
|
agenda setting
|
verstka peredaçi
|
sənədli film
|
documentary film
|
dokumentalğnıy filğm
|
sənədli məlumat
|
documentary information
|
dokumentalğnoe soobhenie
|
sərhədsiz televiziya
|
television without frontiers
|
televidenie bez qraniü
|
sərt işıq
|
hard light
|
jestkiy svet
|
səs
|
sound
|
zvuk
|
səs cığırı
|
audio track
|
zvukovaə dorojka
|
səs dalğası
|
sound wave
|
zvukovaə volna
|
səs düzümü
|
sound line
|
zvukovoe oformlenie
|
səs effektləri
|
sound effects
|
zvukovıe gffektı
|
səs əlavəsi
|
audio isert
|
zvukovaə stavka
|
səs fonu
|
ambient noise
|
zvukovoy fon
|
səsgücləndirən
|
sound amplifires
|
usilitelğ
|
səsin birləşdirilməsi
|
sound on sound
|
smeşanie zvuka
|
səsin kinokorreksiyası
|
sound correction
|
kinokorreküiə zvuka
|
səsləndirmə
|
voice over recording
|
ozvuçenie
|
səsli eksplikasiya
|
sound/audio explication
|
zvukovaə gksplikaüiə
|
səsli kino
|
talkie/talking pictures
|
zvukovoe kino
|
səs mikşeri
|
audio mixer/sound mixer
|
zvukovoy mikşer
|
səs montajı
|
audio editing
|
zvukovoy montaj
|
səs müşayiəti
|
audio-follow
|
zvukovoe soprovojdenie
|
səs səviyyəsi
|
audio level
|
urovenğ zvuka
|
səs sistemi
|
audio system
|
zvukovaə sistema
|
səs tezliyi
|
audio frequency
|
zvukovaə çastota
|
səsyazma
|
sound recording
|
zvukozapisğ
|
sətirlər
|
lines
|
stroki
|
səyyar elektrik stansiyası
|
mobile electric station
|
peredvijnaə glektrostanüiə
|
səyyar kino qurğusu
|
mobile film projector
|
peredvijnaə kinoustanovka
|
səyyar prodüser
|
field producers
|
vıezdnoy prodöser
|
səyyar telestansiya
|
mobile TV station
|
peredvijnaə telestanüiə
|
sınaq çəkilişi
|
test shooting
| probnıe scemki |
sınaq nüsxəsi
|
test copy
|
probnıy gkzemplər
|
| |
