Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

ние, развитие; nəşvü-ttüma etmək расти:

1.  увеличиваться  в  росте;  2. п е р е н .  

совершенствоваться, развиваться.

NƏTİCƏ1  с у щ .   1. результат  (итог каких- 

либо  действий  ч е г о - л . ) .   Səsvermənin 

nəticələri  результаты  голосования,  тй- 

zakirənin nəticəsi результат обсуждения, 

yoxlamanın nəiicəsi результат проверки, 

yarışların  nəticələri  результаты  сорев­

нований,  yüksək  nəticələr  высокие 

результаты;  2. итог (то,  чем  заканчива­

ется,  завершается  что-л.;  результат). 

İllik nəticələr годовые итоги,  işiıı nəticə- 

ləri  итоги  работы,  imtahanların  nəticə- 

ləri итоги  экзаменов,  nəticələri  ilə  tarıış 

olmaq  n e y i n   знакомиться  с  итогами 

чего;   nəticəlsr  göstərir,  ki...  итоги  по­

казывают,  что...  3. последствие,  мн.  ч. 

последствия  (то,  что  вытекает,  следует 

из  чего-л.).  Təqlidçilik  p is  nəticə  verir 

подражательство  приводит  к  плохим 

последствиям,  belə  hərəkətlər ağtr nəti- 

cələrlə qurtara bilər такие действия мо­

гут кончиться тяжёлыми последствиями 

(могут повлечь за собой неприятности), 

xəstəliyin  rıəticəsi  последствия  болезни;

4.  исход  (результат,  итог чего-л.).  Оуи- 

пип  nəticəsi  исход игры,  seçkilərin  nəti- 

cəsi  исход  выборов,  vuruşmalarm  nəti- 

cssi  исход  сражений;  5.  вывод,  заклю­

чение.  Düzgün  nəticə  çıxarmaq  сделать 

правильный  вывод,  bir  nəticəyə  gəlmək 

прийти  к  какому-л.  выводу,  nəticələrin 

əsaslandırılması  обоснование  выводов, 

qısa  nəticə  краткий  вывод,  резюме; 

6. эффект (результат, следствие чего-л., 

какого-л. действия).  Ви iş bir rıəticə (sa­

mara)  vermədi эта работа не дала ника­

кого  эффекта;  burdcm  belə  naticə  ç m r  

ki,...  отсюда  вьтекает,  выходит,  что...; 

yaxşı (pis) nəticəsi olmaq иметь хорошие 

(плохие)  результаты;  nəticə  vermək да­

вать какой-л. результат; nəticə etibarı ilə 

в  конечном  итоге;  nəticg əldə etmək до­

биваться результата;  nəticə çıxartmaqda 

təldsmdk  спешить  с  выводами,  делать 

преждевременные  выводы;  nəticəyə

gəlmək сделать  вывод,  прийти к  заклю­

чению;  nəticəsi birdir один конец.

NƏTİCƏ2 с у щ .   правнук,  правнучка (сын, 

дочь внука или внучки).

NƏTİCƏDƏ н а р е ч . в результате, в итоге, 

в  конечном  итоге.  Nəticədə  bol  məhsul 

götürdülər  в  итоге  они  получили  бога­

тый  урожай.

NƏTİCƏLƏNDİRİLMƏс у щ .о т   г л а г . пэ- 

ticələndirilmək,  подытоживание.

NƏTİCƏLƏNDİRİLMƏK г ла г .  подытожи­

ваться,  быть подытоженным.

NƏTİCƏLƏNDİRMƏс у щ .о т   г л а г . nəti- 

cələndirmək,  подытбживание.

NƏTİCƏLƏNDİRMƏK  г ла г .   подытожи­

вать,  подытожить  (выводить,  вывести 

результаты,  вытекающие из ч е г о - л . ) .

NƏTİCƏLƏNMƏ  с у щ .   от  г ла г .   nəticə- 

lənmək.

NƏTİCƏLƏNMƏK г л а г .  1. подытоживать­

ся, подытожиться: 2. кончаться, кончить­

ся,  заканчиваться,  закончиться,  завер­

шаться, завершиться.  Оуип nə ilə (песэ) 

nəticələndi? как закончилась игра?

NƏTİCƏLİ  п р и л .   результативный  (даю­

щий,  приносящий  положительный  ре­

зультат).  Nəticəli  əmək  результативный 

труд.

NƏTİCƏSİNDƏп о с . ч е л . n e y i n   1.  вслед­

ствие ч е г о  . Quraqlıq nəticəsində вслед­

ствие засухи, şikəstlik nəticəsirıdə вслед­

ствие увечья;  2.  в  силу ч е г о .   Yaranmış 

vəziyyət nəticəsində в силу сложившихся 

обстоятельств.

NƏTİCƏSİZ  I  п р и л .   безрезультатный, 

безуспешный,  бесплодный.  Onların 

bütün  cəhdləri  nəticəsiz  qaldı  все  их 

попытки  остались  безрезультатными, 

nəticəsiz  iş  безрезультатная  работа; 

II н а р е ч . безрезультатно, безуспешно, 

бесплодно. Nəticəsiz qurtarmaq кончить­

ся безрезультатно, безуспешно.

NƏTİCƏSİZLİK с у щ .   безрезультатность, 

безуспешность,  бесплодность.  Görülən 

işin nəticəsizliyi бесплодность проделан­

ной работы.

NƏÜZÜBİLLAH  м е ж д .   у с т а р .   “Боже 

упаси!”, “не приведи Господи!” (преду­

преждение, предостережение о нежела­

тельности ,  недопустимости ч е г о - л . ) .

NƏVA  с у щ .   1. у с т а р .   музыка,  мелодия.  I 

Qəmli  nəva  грустная  мелодия;  2. поэ т,  

напев,  пение.  Bülbüllərin  nəvası  пение 

Соловьёв; 3.  “Нава”  (название  одного  из 

азербайджанских классических мугамов).

NƏVAZƏNDƏ с у щ .   у с т а р .   музыкант.

NƏVAZİŞ с у щ .  ласка (проявление любви 

нежными прикосновениями, поцелуями 

и  т.п).  Апа  nəvazişi материнская ласка; 

nəvaziş göstərmak приласкать, обласкать, 

приголубить.

NƏVAZİŞKAR п р и л . с м .  nəvazişli.

NƏVAZİŞKARLIQ с у щ.  ласковость, ласко­

вое  обращение.

NƏVAZİŞLƏ  н а р е ч .   1. ласково,  нежно. 

Nəvazişlə  soruşmaq  ласково  спросить,  j 

nəvazişlə gülümsəmək ласково улыбаться;

2. ласкательно. Nəvazişlə müraciət etmək 

ласкательно обратиться.

NƏVAZİŞLİ  п р и л .   1. ласковый,  ласкаю­

щий,  нежный. Nəvazişli baxış ласковый 

взор,  nəvazişli  səs  ласковый  голос,  пэ- 

vazişli söz ласковое слово; 2. ласкатель­

ный  (нежный, ласкающий, ласковый).

NƏVƏ с ущ.  внук, внучка. Sevimli nəvə лю­

бимый внук; rıəvələr:  1. внуки; 2.  потом­

ки.  Biz Koroğlu  nəvələriyik мы  потомки 

Кёроглу; О dövlətdə -  dəvə, övladda — nsvə 

верблюд -  богатство,  внук -  потомство.

NƏVƏCİYƏZ  с у щ .   у м е н ь ш . - л а с к .  

внучок,внучонок.

NƏVƏLİ  прил.   имеющий  внука,  внучку, 

с внуком,  с  внучкой.

NƏVƏLİ-NƏTİCƏLİ  п р и л .   с м .   nəvə- 

nəticəli.

NƏVƏ-NƏTİCƏ  сущ.   с о б и р .   1. внуки  и 

правнуки, потомство; 2. отпрыск; 0 ngvə- 

nəticəsitıə də bəsdir хватит всему потом­

ству.

NƏVƏ-NƏTİCƏLİ  п р и л .   имеющий  вну­

ков и правнуков;  имеющий  потомство.  |

NƏVƏRD с у щ . д и а л . барабан на ткацком 

станке, на который наматывается ткань.

NƏZAFƏT  с у щ .   у с т а р .   чистота;  непо­

рочность,  нравственная чистота.

NƏZAKƏT  с у щ .   1.  вежливость,  учти­

вость,  обходительность,  корректность;

2. тонкость,  изящество;  nəzakst göstər- 

тэк  проявлять  вежливость  (учтивость, 

обходительность), nəzakət qaydaları пра­

вила приличия, правила поведения,  пэ- 

zakət xətrinə ради приличия.

NƏZAKƏTLƏ  н а р е ч .   вежливо,  учтиво, 

обходительно,  тактично.  Nəzakətlə  so- 

ruşmaq вежливо спросить.

NƏZAKƏTLİ  п р и л .   вежливый,  учтивый, 

обходительный,  корректный.  Nəzakətli 

rəftar  вежливое  обхождение  (обраще­

ние);  nəzakətli cavab учтивый ответ.

NƏZAKƏTLİLİK с у щ .  вежливость, учти­

вость,  обходительность.

NƏZAKƏTSİZ  I  п р и л .   невежливый,  не­

учтивый:  1.  нарушающий  правила  при­

личия, невоспитанный. Nəzakətsiz adam 

невежливый  человек;  2.  выражающий, 

заключающий  в  себе  неучтивость,  не­

воспитанность,  грубость. Nəzakətsiz söz 

невежливое слово; II н ар е ч . невежливо, 

неучтиво.  Nəzakətsiz  darıışmaq  невеж­

ливо  говорить,  nəzakətsiz  soruşmaq  не­

вежливо спросить.

NƏZAKƏTSİZCƏ  I  п р и л .   невежливый, 

неучтивый;  II  н а р е ч .   невежливо,  не­

учтиво.

NƏZAKƏTSİZCƏSİNƏ н а р е ч .   см.   naza- 

kətsizcə И.

NƏ3AKƏTSİZLİK  с у щ .   невежливость, 

неучтивость, невоспитанность, грубость.

NƏZARƏT I с у щ .   1. контроль:  1) наблю­

дение с целью  проверки;  проверка. N ə- 

zarəti  gücləndirmək  усилить  контроль;

2)  учреждение,  подразделение,  прове­

ряющее чью-л. деятельность.  Texniki пэ- 

zarət технический  контроль;  2. надзор:

1)  наблюдение за кем-, за чем-л. с целью 

охраны,  контроля  и  т.п.  Ciddi  nəzarət 

строгий  надзор,  nəzarət  altında  olmaq 

быть под надзором; 2) группа надзираю­

щих лиц, орган надзирающих лиц, орган 

наблюдения за кем-, за чем-л., контроль 

над кем-, над чем-л.  Yol nəzarəti inspek- 

toru  инспектор  дорожного  надзора; 

II прил.   1. контрольный:  1) относящий­

ся к контролю,  осуществляющий  конт­

роль. Nəzarət orqanları контрольные ор­

ганы,  nəzarət postu  контрольный  пост;

2)  предназначенный,  служащий  для 

контроля. Nəzarət cihazları контрольные 

приборы,  nəzarət vərəqəsi контрольный 

листок,  nəzarət  talonu  контрольный 

талон; 2. ю р и д .  надзорный (связанный 

с  деятельностью  судебного  или  проку­

рорского надзора). Nəzarət orqanlan над­

зорные органы;  nəzarət etmə контроли­

рование, контроль, надзор; nəzarət etmək 

контролировать, надзирать; nəzarət altına 

almaq брать под контроль; nazarət altında 

qoymaq поставить под контроль ч е й -л.

NƏZARƏTÇİ  с у щ .   1. контролёр.  Dəm ir- 

yo l nəzarətçisi железнодорожный конт­

ролёр;  2.  смотритель,  смотрительница 

(лицо, занимающееся наблюдением, над­

зором за кем-, за чем-л.); 3. надзиратель. 

Liman nəzarətçisi надзиратель пристани.

NƏZARƏTÇt-KASSİR с у щ . кассйр-конт- 

ролёр.

NƏZARƏTÇİLİK  с у щ .   1.работа  контро­

лёра;  2. надзирательство.

NƏZARƏTEDİCİ  п р и л .   контролирую­

щий.  Nəzarətedici  program   контроли­

рующая программа.

NƏZARƏTLİ пр и л . подконтрольный (на­

ходящийся  под  ч ь и м - л .   контролем). 

N əzarətli  təşkilatlar  подконтрольные 

организации.

NƏZARƏT-ÖLÇÜ  п р и л .   контрбльно-из- 

мерйтельный.  N əzarət-ölçü  cihazları 

контрольно-измерительные приборы.

NƏZARƏTSİZI п р и л .  1. бесконтрольный 

(находящийся вне контроля, проверки). 

Nəzarətsiz tikinti бесконтрольное строи­

тельство;  2. безнадзорный  (лишённый 

надзора,  присмотра);  беспризорный. 

Nəzarətsiz  uşaqlar  беспризорные  дети; 

II  н а р е ч .   1 .бесконтрольно,  без  конт­

роля.  Nəzardtsiz  işləmək  работать  без 

контроля; 2. без надзора, без присмотра. 

Nəzarətsiz  qoymaq  k i m i   оставить  без 

надзора, без присмотра.

NƏZARƏTSİZLİK  с у щ .  1.  бесконтроль­

ность.  Тат nəzarətsizlik полная бесконт­

рольность, nəzarətsizliknəticəsində вслед­

ствие  бесконтрольности;  2. безнадзор­

ность.  Uşaqlarm nəzarvtsizliyi безнадзор­

ность детей.

NƏZARƏT-TƏFTİŞ  п р и  л .  контрольно- 

ревизионный.  Nəzarət-təftiş  komissiyası 

контрольно-ревизионная комиссия.

NƏZDİNDƏп о с л е л . п р и  (употребляется 

для указания на предмет,  объект,  вклю­

чающий  в свой состав  что-л.  вспомога­

тельное, подсобное). Poliklinikanın пэг- 

dində stomatologiya şöbəsi açılmışdır при 

поликлинике  открыто  стоматологиче­

ское отделение, institutun nəzdində kitab- 

хапа var при институте есть библиотека.

NƏZƏRcyuj.  1 взгляд, взор:  ^устремлён­

ность,  направленность  глаз,  зрения  на 

кого-, на что-л. Nəzərdən keçirmək обве­

сти  взглядом,  nəzər salmaq  п о у е   бро­

сить взгляд на ч т о ; 2)  выражение  глаз. 

Qüssəli nəzərlər печальные взгляды,  ау- 

dın  nszər  ясный  взгляд,  xoş  ПЭ

2

ЭГ  доб­

рый  взгляд,  sərt  nəzər  суровый  взгляд, 

iti nəzər острый взгляд, şübhəli nəzər по­

дозрительный  взгляд,  sakit  nəzər  спо­

койный  взгляд;  2.  глаз  (дурной  глаз, 

сглаз).  Pis  nəzərdən  qorumaq  беречь  от 

дурного  глаза,  nəzərə  inanmaq  верить  в 

сглаз;  О nəzər d a in s i поле зрения, пэгэг 

dairəsindən  çıxmaq  выпадать  из  поля 

зрения;  nəzər yetirm ək обращать,  обра­

тить  внимание;  nəzər  salmaq  k i m ə ,  

п е у э  бросать, бросить взгляд на к о г о , 

на  ч т о ;   вскидывать,  вскинуть  глаза 

(взгляд)  на  к о г о ,   на  ч т о ;   m zərdə 

tutmaq (saxlamaq) k i m i ,   n ə у i  иметь в 

виду  к о г о ,   что;   nəzərdə  tutulmaq 

иметься в виду, nəzərdən çıxarmaq ki mi ,  

n э у i  упускать, упустить из виду к о г о ,  

что; nəzərdən qaçmaq быть упущенным 

из  виду,  nəzərdən  düşmək  упасть  в 

ч ь и х - л .   глазах,  nəzərdən  keçirmək 

n ə у i  пробежать глазами ч т о , по ч е м у ; 

nəzərdən  kənarda  вне  поля  зрения 

ч ь е г о - л ;  

nəzərdən  salmaq  k i m i  

унизить к о г о   в ч ь и х - л .   глазах;  nəzə- 

гэ  almaq  n э у i  принимать,  принять  во 

внимание  ч т о ;   nəzərə  çarpmaq  бро­

саться,  броситься  в  глаза;  nəzəri  cəlb 

etmək  привлекать,  привлечь  внимание; 

nəzərində  ucalmaq  k i m i n   вырасти  в

ч ь и х   глазах; nəzarində ucaltmaq k i m i n  

k i m i ,   n ə y i   возвышать,  возвысить 

к о г о , ч т о в  глазах ч ь и х , к о г о ;  nəzə- 

rindən  düşmək упасть в чьём-л.  мнении; 

nəzərindən  heç  bir şeyi  qaçırmamaq  ни­

чего не упускать из виду; nəzarindsıt qa- 

çırmaq  упускать,  упустить  из  виду;  пэ- 

zərinə  çatdırmaq:  1. доводить,  довести 

до  чьего-л.  сведения;  2. ставить,  поста­

вить  на вид к о м у   ч т о - л . ;   nəzər dəyib 

k i m ə   сглазили  к о г о ,   nəzərə  gəlmək 

быть подверженным дурному глазу.

NƏZƏR-DİQQƏT с у щ .  внимание. Nəzər- 

diqqətini  cəlb  etmək  привлекать,  при­

влечь чьё-л. внимание, nəzər-diqqətinizi 

bu  məsələyə  cəlb  etmək  istəyirəm  хочу 

привлечь  ваше  внимание  к  этому  воп­

росу.

NƏZƏRƏN  п о с л е л .   у с т а р .   согласно, 

сообразно,  по, судя по, смотря по,  в за­

висимости от.  Опип fikrinə nəzərən судя 

по  его мнению,  опип  əməllərinə nəzərən 

судя по его поступкам.

NƏZƏRİI п р и л . теоретический;  1. отно­

сящийся к теории. Nəzəri ümumiləşdirmə 

теоретическое обобщение, nəzəri biliklər 

теоретические  знания,  ndzəri  тэяэЫэг 

теоретические вопросы, nəzəri nəticələr 

теоретические выводы; 2. рассматриваю­

щий,  освещающий  вопросы  теории. 

Nəzəri  dilçilik теоретическое языкозна­

ние,  пэгэп  mexanika теоретическая ме­

ханика,  nəzəri fizika теоретическая  фи­

зика;  3. связанный  с  теорией,  основы­

вающийся  на  ней.  Nəzəri  mübahisələr 

теоретические дискуссии; 4. полученный 

путём  отвлечённо  -  логических  опера­

ций. Nəzəri hesablamalar теоретические 

расчёты, nəzəri vahid теоретическая еди­

ница,  nəzəri sıxlıq  теоретическая  плот­

ность; II н а р е ч. теоретически. Nəzəri (пэ- 

zəri cəhətdən) bilmək теоретически знать.

NƏZƏRİNCƏ  п о с л е л .  

по 

мнению 

к о г о - л . Опип nəzərincə по его мнению, 

sizin  nəzərinizcə по вашему мнению.

NƏZƏRİYYAT  с у щ .   у с т а р .   чистая  тео­

рия.

NƏZƏRİYYƏ  с у щ .   1. теория;  1)  логиче­

ское  обобщение  опыта,  общественной

практики, отражающее закономерности 

развития природы и общества.  Yeni пэ- 

zəriyyə новая теория,  qabaqcıl nszəriyyə 

передовая теория, elmi nəzəriyyə научная 

теория;  2)  совокупность  обобщённых 

положений, образующих какую-л. науку 

или раздел её. Elastik.Uk nəzəriyyəsi тео­

рия  упругости,  şahmat  nəzəriyyəsi  шах­

матная  теория,  süzülmə  nəzəriyyəsi 

г и д р о г е о л .  теория фильтрации, kəsmə 

nəzəriyyəsi теория резания; 3) общие, раз­

рабатываемые  в  отвлечённо-логическом 

плане  основы  какой-л.  науки,  мастер­

ства;  отвлечённое  знание  этих  основ. 

Nəzəriyyə  ilə  məşğul  olmaq  заниматься 

теорией; 2. учение:  1) совокупность тео­

ретических  положений  в  какой-л.  об­

ласти  явлений действительности.  Təbiət 

haqqında  nəzəriyys  учение  о  природе;

2)  совокупность теоретических положе­

ний в какой-л. области знаний, система 

взглядов.  Materialist nəzəriyyə материа­

листическое учение.

NƏZƏRİYYƏBAZ с у щ . р а з г . тот, кто лю­

бит теоретизировать, пренебрегая прак­

тической стороной дела.