Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

и  никеля  с примесью  железа,  марганца 

и  цинка;  2. красный  никелевый  колче­

дан;  II  п р и л .   никелиновый:  1.  относя­

щийся к никелину. Nikelin filizi никели­

новая  руда;  2.  сделанный  из  никелина. 

Nikelin  lent  никелиновая  лента,  nikelin 

t e l эл  . - т е х .  никелиновая проволока.

NİKELLƏMƏ 1 с у щ . о т   г лаг.  nikelləmək; 

II  п р и л .   никелировочный.  Nikelləmə 

emalatxanası никелировочная мастерская, 

nikelləms işbri никелировочные работы.

NİKELLƏMƏK г л а г .  никелировать (пок­

рывать,  покрыть поверхность металли­

ческих  изделий  тонким  слоем  никеля). 

Samovarı nikelləmək никелировать само­

вар, çaydanı nikelləmək никелировть чай­

ник.

NİKELLƏNMƏ  с у щ .   от  г ла г .   nikellən- 

тэк,  никелирование, никелировка. Q ab- 

qacağın nikellənməsi никелировка посуды.

NİKELLƏNMƏK  г л а г .   никелироваться:

1.  покрываться никелем;  2. подвергаться 

никелированию, быть никелированным.

NİKELLƏNMİŞ  п р и л .   никелированный. 

Nikellənmiş  samovar  никелированный 

самовар.

NİKELLİ  п р и л .   никелевый:  1. содержа­

щий в  себе никель. N ikellipolad т е х н .  

никелевая сталь;  2.  покрытый никелем.

NİKNAM  п р и л .   у с т а р .   славный,  с  доб­

рой славой  (с добрым  именем).

NİKNAMLIQ с у щ .   у с т а р .  добрая  слава, 

доброе имя.

NİKOTİN  I  с у щ .   никотин  (наркотиче­

ское вещество, содержащееся в табаке);

II  п р и л .   никотиновый,  никотинный. 

Nikotin  iyi  никотиновый  запах,  nikotin 

turşusu никотиновая кислота.

NİQABс у щ .  у с т а р .   1. вуаль, покрывало 

(накидка, накрывающая голову и плечи 

женщины);  2. у воинов -  забрало  (под­

вижная  часть  шлема,  спускаемая  на 

лицо для  защиты от ударов).

NİQABLI пр и л .  с  вуалью,  с покрывалом. 

Üzü niqablı  с  вуалью  на лице.

NİQROL  с у щ .   нигрол  (сорт  смазочного 

масла для  автомобильных,  тракторных 

и др. двигателей).

NİLXJFƏR с у щ . б о т . кувшинка (растение 

с крупными, плавающими на поверхно­

сти воды листьями и белыми цветками; 

водяная лилия).

NİMCAN п р и л . у с т а р .   полуживой.

NİMCANLIQ с у щ .  тяжёлое ( б у к в ,   полу­

живое)  состояние.

NİMÇƏI с у щ .  I . тарелка:  1) столовая по­

суда.  Darin  nimçə глубокая тарелка,  фэ- 

yaz  nimçə  мелкая  тарелка;  2)  содержи­

мое такой посуды. Bir nimçəplov тарелка 

плова,  iki  nimçə  şorba yedi  он  съел  две 

тарелки супа; 2. поднос круглой формы;

II п ри  л. тарелочный. Nimçə istehsalı та­

релочное производство.

NİMÇƏVARİ  п р и л .   тарельчатый  (имею-  ! 

щий  вид тарелки).  Nimçəvari Ыарап та­

рельчатый клапан, nimçəvari yaylar т е х .  

тарельчатые пружины.

NİMÇƏVARİLİK  с у щ .   свойство  тарель­

чатого.

NİMDAŞ п р и л .  изношенный (пришедший 

от носки в негодность; старый -  об одеж­

де).  Nimdaş  palto  изношенное  пальто;  | 

nimdaş paltarlar обноски,  старьё.

NİMDAŞLIQ с у щ .  изношенность (состоя­

ние  изношенного).  Geyimin  nimdaşlığı 

изношенность  одежды.

NİMDƏR с у щ . д и а л . тюфячок, матрасик.

NİMDƏRÇƏ  с у щ .   у м е н ь ш .   подушечка 

для  сидения.

NİMFA  с у щ .   з о о л .   нимфа  (вторая  ста­

дия развития личинки некоторых насе­

комых).

NİMFALAR с у щ .   нимфы  (в  греческ.  ми­

фологии -  женские божества природы, 

живущие в горах, лесах, морях и т.п.).

NİMRU  с у щ .   глазунья  (яичница,  в  кото­

рой желток не сболтан с  белком).

NİMRUZ с у щ . м у з . один из актов мугама.

NİMSƏRLÖVHƏсущ .  у с т а р .   подзаголо­

вок,  с м. yarımsərlövhə.

NİMTƏN с у щ .  бюст (женская  грудь).

NİMTƏNƏ  с у щ .   женская  одежда,  напо­

минающая  жилет  и  надеваемая  поверх 

кофты.

NİMTƏNƏLİ  п р и л .   одетая  в  жилетку,  в 

жилете.

NİNNİ  сущ.   д и а л .   колыбельная  (песня, 

которой убаюкивают ребёнка).

NİOBİUM I с у щ .  ниобий  (твёрдый и ков­

кий  металл  серовато-белого  цвета). 

N iobium -karbid 

карбид 

ниобия; 

П п р и л .   ниобиевый.  Niobium  turşusu 

ниобиевая  кислота,  niobium  ərintiləri 

ниобиевые  сплавы,  niobium  jilizlə ri 

ниобиевые руды.

NİPPEL с у щ . т е х . ниппель (деталь в ввде 

трубки для  соединения  трубопроводов, 

шлангов  и т.п.).  Velosiped nippeli вело­

сипедный ниппель.

NİRUZ сущ.  муз. “Нируз” (название азер­

байджанской народной мелодии).

NİSAR с у щ .  у с т а р .   1. дарение;  пожерт­

вование; 2. приношение в жертву; nisar 

etmək:  1. дарить; 2.  жертвовать, пожерт­

вовать.

NİSBƏT  I  с у щ .   1.  отношение.  1)  связь  с 

чем-л.,  причастность,  касательство  к 

ч е м у - л .   Ви  işə  nisbəti  var  имеет 

отношение к  этому делу,  heç bir nisbəti 

yoxdur n ə y ə , k i m ə H e  имеет никакого 

отношения к к о м у , к ч е м у ; 2 )   взаим­

ная связь, зависимость разных величин, 

предметов, явлений; соотношение между 

чем-л.  Qüvvələr  nisbəti  соотношение 

сил,  мат .   İki kəmiyyət arasındakı  nisbət 

отношение  между  двумя  величинами, 

ikihədli vəya binar nisbət двучленное или 

бинарное  отношение;  3) м а т .   частное, 

получаемое от деления одного числа на

другое;  II  п о с л е л .   в  отношении,  по 

отношению к,  в отношении к. Mənə nis- 

bət в отношении меня, bizə nisbat по отно­

шению к нам. Nəinki anasına nisbət,  həm 

də özgələrə mehribandır он добр не толь­

ко к матери, но и по отношению  (в отно­

шении)  к чужим.

NİSBƏTDƏ  н а р е ч .   пропорционально,  j 

Nisbətdə  dəyişmək  изменяться  пропор­

ционально.

NİSBƏTƏN  I  п о с л е л .   k i m ə ,   n e y ə   по 

сравнению  с  к е м ,   с  ч е м .   Başqalarına 

nisbətən по сравнению с другими,  keçən 

ilə  nisbətən  по  сравнению  с  прошлым 

годом,  keçsn  ilin  müvafiq  dövründəkinə 

nisbətən  по  сравнению  с  соответствую­

щим периодом прошлого года, qardaşı- 

та  nisbətən  по  сравнению  с  братом;

II н а р е ч . сравнительно, относительно. 

Ви  gün  hava  nisbətərı  yaxşıdır  сегодня 

погода  сравнительно  лучше,  təcrübə 

nisbətən müvəffəqiyyətlə keçdi опыт про­

шел относительно удачно,  nisbətən  qısa 

tarixi müddətdə  за  относительно  корот­

кий исторический период,  özünü nisbə- 

tən  yaxşı  aparır  он  ведёт  себя  относи­

тельно хорошо,  nisbətən yüngül iş  срав­

нительно  легкая  работа.

NİSBƏTLƏ н а р е ч .   с м .   nisbətən.

NİSBƏTLİ п р и л .  1.  соотносительный (на­

ходящийся  в  соотношении  с  ч е м - л. ) .  

Nisbətli anlayışlar соотносительные по­

нятия;  2.  пропорциональный  (находя­

щийся  в  определённом  количествен­

ном  соотношении  с  ч е м - л . ) .   Nisbətli 

dəyişmə пропорциональное  изменение.

NİSBƏTSİZ п р и л .  непропорциональный, 

диспропорциональный.

NİSBƏTSİZLİK  с у щ .   непропорциональ­

ность, диспропорциональность, диспро­

порция.

NİSBİ  п р и л .   1.  относительный:  1)  уста­

навливаемый  по  сравнению  с  ч е м - л . ,  

верный только  в определённых услови-  j 

ях;  релятивный.  Nisbi  anlayış  относи-  j 

тельное понятие; ма т .  nisbidəqiqlikот­

носительная  точность,  nisbi  kəmiyyət 

относительная  величина;  nisbi  vəziyyət 

относительное  положение,  nisbi  sürət

относительная  скорость,  э к о н .   nisbi 

dəyər forması относительная форма стои­

мости,  nisbi  buxarlanma  г и д р о г е о л .  

относительное испарение, nisbi rütubət- 

lilik г е о г р .   относительная  влажность, 

rıisbi səviyyə относительный уровень; 2)  в 

грамматике: показывающий к а к и е - л . 

отношения.  Nisbi  sifət  относительное 

прилагательное, nisbi əvəzlik относитель­

ное местоимение, nisbi keçmiş zaman от­

носительное прошедшее время; 2.  ф и з ., 

мат. ,   т е х .   приведённый.  Nisbi  radius 

приведённый  радиус,  nisbi  izobar  при­

ведённая  изобара,  nisbi  lay  təzyiqi  при­

ведённое  пластовое давление.

NİSBİLİK с у щ .  относительность. Hərəkə- 

tin  nisbiliyi  относительность движения; 

nisbilik  nəzəriyyəsi  теория  относитель­

ности, nisbilikprinsipi принцип относи­

тельности.

NİSBİYYƏT с у щ .  с м .  nisbilik.

NİSBİYYƏTSİZ п р и л . безотносительный 

(оцениваемый независимо от к а к и х - л . 

условий).

NİSBİYYƏTSİZLİK  с у щ .   безотноситель­

ность.

NİSF ч и с л . у с т а р .   половина,  пол...  G e- 

cənin  nisfinə  qədər  до  полуночи,  var- 

dövlətin nisfı  половина богатства.

NİSGİL  сущ.   тоска;  томление  (тягостное 

состояние от тоски, беспокойства о ком-,

о  чём-л.); ürəyində niskil qalmaq томить­

ся из-за кого-, чего-л.;  страдать от неис­

полнения  желания;  nisgil  eləmək,  etmək 

томиться, страдать из-за отсутствия кого-, 

чего-л.

NİSGİLLƏNMƏ с у щ .   от   г л а г .   nisgillən- 

тэк,  томление,  тоска.

NİSGİLLƏNMƏK г ла г .   томиться,  тоско­

вать,  скучать  по  ком-,  по чём-л.;  испы­

тывать  душевную  тревогу  в  связи  с  от­

сутствием кого-,  чего-л.

NİSGİLLİ  п р и л .   1.  неудовлетворённый 

(испытывающий чувство недовольства);

2. расстроенный, огорчённый  (испыты­

вающий  неудовлетворённость).

NİSGİLLİK с у щ .  томление, скука (гнету­

щее, тягостное состояние из-за отсутст­

вия кого-,  чего-л.).

NİSTAQM  с у щ .   м е д .   нистагм  (непроиз­

вольные,  быстро  повторяющиеся  дви­

жения  глазного яблока).

NİSVAN  с у щ .  у с т а р .   женщина.

NİSYAN с у щ. у с т а р .  забвение (утрата вос­

поминаний,  памяти  о  ком-,  о  чём-л.); 

nisyan  olmaq  забываться,  забыться  (о 

чём-л.).

NİSYƏ 1 с у щ . р а з г . в  кредит (предостав­

ление  товаров  или  денег в  долг).  Nisyə 

almaq  купить  в  кредит,  nisyə  satmaq 

продать  в кредит,  nisyə mallar товары в 

кредит; II п р и л . п е р е н .  беспочвенный, 

необоснованный. Nisyə söhbətlər беспоч­

венные разговоры.

NİŞ с у щ .  с м .  niştər.

NİŞANI с у щ .  1. метка, отметка (знак, по­

ставленный для обозначения ч е г о - л . ) .  

Balta ilə nişan vurmaq сделать метку то­

пором; 2. разметка (знак, метка, постав­

ленные  с целью  обозначения ч е г о - л ., 

указания  на  ч т о - л . ) .   Xəritədəki  nişan- 

lar разметки на карте; 3. примета (отли­

чительный  признак,  по  которому  мож­

но  узнать  к о г о - ,   ч т о - л . ) ;   4. прицел 

(приспособление  на  огнестрельном 

оружии  для  наводки  на  цель);  5.  цель, 

мишёнь (предмет, место, в которое ста­

раются попасть при стрельбе или мета­

нии).  Nişana  atmaq  стрелять  в  цель;

6.  значок  (пластинка,  кружок  и  т.п.  с 

какими-л.  изображениями,  носимые  на 

груди  как  украшение,  памятный  знак 

или  как  признак  принадлежности  к 

к а к о й - л .  организации).  Universitet ni- 

şanı университетский значок, döş nişanı 

нагрудный  значок,  deputat nişam  депу­

татский  значок;  7. обручение,  помолв­

ка.  Nişan  mərasimi  обряд  обручения; 

II прил.   1 . т е х н .   маш.   размёточный. 

Nişanpərgan разметочный циркуль, nişan 

dəzgahı  разметочный  станок,  nişan  ta- 

vası разметочная плита; 2. обручальный. 

Nişan  üzüyü  обручальное  кольцо;  nişan 

almaq  брать  на  мушку,  nişan  vermək.

1.  указывать,  указать  приметы 

ч ь и  

к о м у - л . ;   2. давать, дать знак отличия, 

награждать,  наградить знаком отличия; 

nişan vurmaq отмечать,  отметить,  поме­

чать, пометить ч т о - л . ;  nişan taxmaq но­

сить значок;  nişan qoymaq:  1.  с м . nişan 

. vurmaq;  2. обручать кого- л.   с  кем-л.

NİŞANALMA с у щ .   1.  прицеливание (нап­

равление,  наведение  оружия  на  цель);

2.  визирование,  визировка  (наведение, 

наводка  оптического  или  угломерного 

прибора на к а к у ю - л . точку).

NİŞANBAZLIQ с у щ .  тайное свидание же­

ниха с невестой.

NİŞANBƏNİŞAN н а р е ч . по всем приметам.

NİŞANÇI  I  с у щ .   1. стрелок  (военнослу­

жащий,  вооружённый  огнестрельным 

оружием). Mahir nişançı искусный стре­

лок;  2.  снайпер  (стрелок,  владеющий 

искусством  меткой  стрельбы);  3. знач­

кист, значкистка (лицо, получившее пра­

во на ношение значка). Birinci dərəcAi ni- 

şançı значкист первой степени; II п р и л . 

в о е н .  стрелковый. Nişançı alayı стрел­

ковый полк.

NİŞANÇILIQ с у щ . снайперство (искусст­

во меткой  стрельбы).

NİŞANƏ  с ущ.   1. метка  (отличительный 

знак  на  ком-,  чём-л.).  Bədənində  nişanə 

метка на теле;  2.  примета  (отличитель­

ный признак,  по которому можно узна­

вать кого-, что-л.). Nişanələrini say пере­

числи  приметы,  nişanələrindən  oxşayır 

по  приметам  похож;  3. проба  (неболь­

шая часть, образец ч его- л. ,   взятые для 

анализа,  испытания,  проверки);  4.  па­

мять  о  ком-,  о  чём-л.  (человеке,  собы­

тии  и  т.п.).  Nişanə  qoymaq  оставлять, 

оставить память о  себе, yegans nişanəsi 

k i m i n   единственная память от к о г о -, 

от ч е г о - л .

NİŞANƏLİ  п р и л .   меченый  (имеющий  на 

себе к а к у ю - л .  метку).

NİŞANGAH  I  с у щ .   1. мишень,  цель.  N i- 

şangaha güllə atmaq стрелять в мишень, 

nişangahm  mərkəzinə  vurmaq  попасть  в 

центр  мишени;  2.  прицел  (приспособ­

ление на огнестрельном оружии для на­

водки  на  цель).  Teleskopik nişangah  те­

лескопический прицел; 3. метка, отмети­

на (какой-л. знак, поставленный с целью 

отличения  или  обозначения  ч е г о - л . ,  

указания  на ч т о - л . ) ;   II  п р и л .   в о е н .  

прицельный.  Nişangah  ağacı  прицель-

ная веха; nişangah qolu (topda) цёлик (у 

пушки).

NİŞANGAHÇI с у щ . наводчик (боец, наво­

дящий орудие,  пулемёт и т.д.  на цель).

NİŞANLAMA 1 с у щ . о т   глаг.  nişanlamaq:

1.  метка (нанесение знаков на ч т о - л .). 

A ğacları  nişanlama  метка  деревьев;

2.  разметка;  1) расставление с какой-л. 

целью  значков,  меток;  2)  т е х .  перене­

сение на заготовку точек и линий с чер­

тежа для  обозначения  размера  и  места 

обработки;  3. маркирование  (простав­

ление  к а к о г о - л .   знака,  клейма  или 

марки  на  товарах,  изделиях  и  т.п.);

4.  отбивка  (нанесение  на  поверхность 

ч е г о - л .  линии ударом натянутой верёв­

ки,  нитки);  5.  а р х и т .   разбивка  (нане­

сение  на  местность  плана к а к о г о - л .  

сооружения);  6. прицеливание  (наведе­

ние оружия на цель); 7. обручение к о г о .  

Qızı oğlana nişardama обручение девуш­

ки с парнем; II п р и л .   1 . т е х .  размёточ­

ный. Nişanlama aləti разметочный инст­

румент, nişanlama dəzgahı разметочный 

станок;  2.  маркировочный.  Nişanlama 

maşını  маркировочная машина.

NİŞANLAMAQ  глаг.  1. мётить,  отмечать, 

отметить,  помечать,  пометить  (поста­

вить  на  чём-,  ком-л.  отличительный 

знак,  метку);  2. размечать,  разметить 

(расставить  с  какой-л.  целью  значки, 

метки).  Detalları  nişanlamaq  размечать 

детали; 3. отбивать, отбить (обозначить 

на  поверхности линию,  ударяя  натяну­

той  верёвкой,  ниткой).  İplə xətti  nişan- 

lamaq отбить верёвкой линию; 4. целить, 

целиться  (направить  на  кого-,  что-л. 

оружие);  5.  обручать,  обручить  (совер­

шить обручение).

NİŞANLANDIRMA с у щ . о т   г ла г .   nişan- 

landırmaq.

NİŞANLANDIRMAQ г л а г . k i m i  обручать, 

обручить к о г о   с к е м   (сына или дочку, 

внука и т.д.).

NİŞANLANMA  с у щ .   от  г лаг.   nişanlan- 

maq:  1.  отметка  ч е г о   кем-,  чем-л.;

2.  маркирование;  3.  авто, разметка, раз- 

мёчивание.  Yollann nişanlanması размет­

ка дорог, küçələrin nişanlanması размет­

ка улиц; 4. отбивка; 5. обручение, ю р и д .  

Nikah yaşına çatmamış şəxslə rıişanlanma 

обручение с лицом, не достигшим брач­

ного  возраста,  tez  nişanlanma  прежде­