Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca
бя, своё “я” как проявление крайнего
Yüklə 16,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
бя, своё “я” как проявление крайнего индивидуализма). Mənəmliyinə görəsev- məmək k i m i не любить к о г о за яче ство. MƏNƏM-MƏNƏM в с о ч е т . тэпэт- mənəm demək возомнить о себе, проник нуться себялюбием. MƏNƏM-MƏNƏMLİKс у щ . с м . тэпэт- lik. MƏNƏNн а р е ч . морально, нравственно. Mənən ölmək (öldürülmək) быть морально убитым. MƏNƏNƏ с у щ . з о о л . тля (мелкое пара зитическое насекомое, питающееся соком растений). Tütün mənənəsi та бачная тля. MƏNƏNƏLƏRс у щ . з о о л . тли, афидиды. MƏNƏVİ п р и л . 1. духовный (связанный с внутренним, нравственным миром че ловека). Mənəvi maraq духовный инте рес, insanın mənəvi aləmi духовный мир человека, mənəvi tələbat духовные запро сы, духовные потребности, mənəvi тэ- suliyyət духовная ответственность, тэ- nəvi qida духовная пища; mənəvi həyat духовная жизнь, mənəvi qohumluq ду ховное родство, mənəvi yaxınlıq духов ная близость, mənəvi yanğı (təşnə) ду ховная жажда; 2. моральный (такой, который относится к духовному со стоянию человека); нравственный. Мэ- nəvi kömək (dəstək) моральная поддерж ка, mənəvi qələbə моральная победа, та- nəvi əsaslar моральные основы, мораль ные устои, mənəvi keyfiyyədər мораль ные качества, mənəvi yardım моральная помощь, mənəvi eybəcərlik нравственное уродство, mənəvi sima моральный облик, mənəvi paklıq нравственная чистота, mənəvi təsir нравственное влияние. MƏNƏVİ-ESTETİK п р и л . морально- эстетический, нравствснно-эстетиче- ский. MƏNƏVİ-ETİK п р и л . морально-этиче ский, нравственно-этический MƏNƏVİ-ƏXLAQİ п р и л . морально-нрав- ственный. MƏNƏVİ-FƏLSƏFİп р и л . морально-фи лософский, нравственно-философский (составляющий моральные и философ ские основы ч е г о - л . ) . MƏNƏVI-İNTELLEKTUAL П
И л . нравственно-интеллектуальный. MƏNƏVİ-İRADİ при л . морально-волевой, нравственно-волевой. MƏNƏVİ-PSİXİ п р и л . нравственно-пси хический (связанный с нравствен ностью и психическим состоянием лич ности). Şəxsiyyətin mərıəvi-psixi həyatı нравственно-психическая жизнь лич ности. MƏNƏVt-PSİXOLOJİ п р и л . морально психологический, нравственно-психо- логический (связанный с нравствен ностью, психическим состоянием). Mənəvi-psixoloji iqlim морально-психо логический климат. MƏNƏVİ-SİYASİ п р и л . морально-поли тический, нравственно-политический (составляющий моральные и политиче ские основы ч е г о - л .). Xalqın mənəvi- siyasi hirliyi морально-политическое единство народа, mənəvi-sivasi ruh морально-политический дух. ! MƏNƏVİ-SOSİAL п р и л . нравственно социальный (связанный с нравствен ностью и социальным положением ч е г о - л .). MƏNƏVİ-TƏRBİYƏVİ п р и л . нравствен но-воспитательный (связанный с нрав ственностью и состоянием воспитания). Əsərin mənəvi-tərbiyəvi əhəmiyyəti нрав- ственно-воспитательное значение про изведения. MƏNƏVİYYAT с у щ . мораль, нравствен ность: 1. совокупность норм поведения человека в к а к о м - л . обществе. Yüksək mənəviyyatın əsas qanunları основные за коны высокой нравственности; 2. мо ральные качества человека. Müəllimin mənəviyyatı нравственность учителя; yüksək mənəviyyatlı adam человек высо кой морали. MƏNƏVİYYATCAн а р е ч . морально: 1. со ответственно требованиям морали; нрав ственно. Mənəviyyatca hərəkət etmək мо рально поступать; 2. духовно, внутренне. Adamı mənəviyyatca öldürmək olar чело века можно убить морально, mənəviyyat- ca zəngirı духовно (внутренне) богатый. MƏNƏVİYYATLI п р и л . нравственный (отличающийся высокой нравствен ностью). Mənəviyyatlı adam нравствен ный человек. MƏNƏVİYYATLILIQ с ущ. моральность (свойство, качество морального); нрав ственность. MƏNFƏƏTcyuı. 1. прибыль: 1) сумма, со ставляющая разницу, на которую доход превышает затраты; денежный доход, барыш. Xalis mənfaat чистая прибыль, ог- ta manfəət средняя прибыль; 2) э к о н . доход, источником которого является прибавочная стоимость. Birja mənfəəti биржевая прибыль, inhisarçı mənfəət мо нополистическая прибыль, kapital тэп- fəəti прибыль на капитал, sahibkar тэп- fəəti предпринимательская прибыль; 3) э к о н . часть продукта (результата тру да) для общества, образующаяся на пред приятиях за счёт роста производитель ности труда. . Ümumi mənfəət валовая прибыль, plan mənfəəti плановая при быль, sənaye mənfəəti промышленная прибыль, plandan artıq mənfəət сверх плановая прибыль; 2. р а з г . польза, вы года. Mənfəəti dəymək k i m ə принести пользу к о м у , mənfəət götürmək полу чать выгоду, mənfəət ummaq k i m d e n , n ə d e n ожидать пользы от к о г о , от ч е г о ; şaxsi mənfəat личная выгода. MƏNFƏƏTBƏRDAR у с т а р . с м . mənfəət- dar. Mənfəətbərdar olmaq получать при быль, выгоду. MƏNFƏƏTDARп р и л . получающий, из влекающий прибыль, выгоду. MƏNFƏƏTDARLIQ с у щ . получение при были, выгоды. MƏNFƏƏTGİR п р и л . у с т а р . с м . mənfə- ətgüdən. MƏNFƏƏTGİRLİKс у щ . с м . mənfəətgü- dənlik MƏNFƏƏTGÜDƏN I п р и л . корыстолю бивый (стремящийся к личной выгоде, наживе), корыстный; II с у щ . корысто любец. MƏNFƏƏTGÜDMƏ с у щ . корыстолюбие (стремление к личной выгоде, к наживе). MƏNFƏƏTLİ п р и л . 1. прибыльный (даю щий, приносящий прибыль). Mənfəətli iş прибыльная работа; 2. полезный, вы годный (приносящий пользу, способ ный приносить пользу). Mənfəətli tə- sərrüfat выгодное хозяйство. MƏNFƏƏTLİLİK с у щ . 1. прибыльность; 2. выгодность, полезность. MƏNFƏƏTPƏRƏSTI п р и л . корыстолю бивый, корыстный (стремящийся к лич ной выгоде, наживе); II с у щ. , коры столюбец. MƏNFƏƏTPƏRƏSTLİK с у щ . корыстолю бие, стремление к личной выгоде, на живе. MƏNFƏƏTSİZ I п р и л . 1. бесприбыльный (не приносящий прибыли), бездоход ный. Mənfəətsiz təsərrüfat бесприбыльное хозяйство; 2. безвыгодный; II н а р е ч . 1. бесприбыльно; 2. безвыгодно. MƏNFƏƏTSİZLİK сущ. бесприбыль ность, бездохбдность. MƏNFl I п р и л . отрицйтельный: 1. выра жающий отрицание, направленный про тив ч е г о - л . , не признающий необхо димости, ценности, целесообразности и т.п. ч е г о - л . Mənfl münasibət отри цательное отношение, mənfi cavab от рицательный ответ, mənfı rəy отрица тельный отзыв, mənfı xasiyyətnamə от рицательная характеристика; 2. свиде тельствующий об отсутствии ч е г о - л . ; противоположный ожидаемому. Mənfi nəticə отрицательный результат, mənfi reaksiya отрицательная реакция; 3. та кой, который вызывает неодобрение; плохой, дурной. Mənfl qəhrəman отри цательный герой, mənfi surət отрица тельный образ, mənfi tərəfi n e y i n от рицательная сторона ч е г о , mənfı təsir отрицательное воздействие, mənfı nü- типэ отрицательный пример, mənfı xü- susiyyət отрицательная черта; 4. мат. меньший, чем ноль. Mənfı ədədlər от рицательные числа, mənfi kəmiyyət от рицательная величина; 5. ф и з . отно сящийся к тому виду электричества, частицами которого являются электро ны. Mənfı уйк отрицательный заряд, mənfi təzyiq отрицательное давление; II с у щ . минус: 1. м а т . знак обоз начающий отрицательность величины; 2. отрицательная величина; употребля ется для указания на температуру возду ха ниже нуля. Mənfl beş dərəcə soyuq ми нус пять градусов холода; III н а р е ч . отрицательно. Mənfi həll etmək решить отрицательно, mənfi münasibət bəslə- mək k i m e , n e y ə относиться отрица тельно к к о м у , к ч е м у . MƏNFİLİK с у щ . отрицательность (каче ство отрицательного). Surətin mənfiliyi отрицательность образа. MƏNFUR п р и л . 1. отвратительный, про тивный, омерзительный. Mənfur hərə- kət омерзительный поступок, mənfur bir iy противный запах; 2. ненавистный (вызывающий ненависть, отвращение). Mənfur düşmən ненавистный враг. MƏNFURLUQ су щ. 1. отвратительность, омерзительность; 2. ненавистность. MƏNGƏL с у щ . секач для рубки кустар ников, веток и т.п. MƏNGƏNƏ су щ . тиски: 1. слесарное при способление для зажимания обрабаты ваемого предмета. Dəmirçi məngənəsi кузнечные тиски, əl məngənəsi ручные тиски; 2. п е р е н . то, что стесняет, ско вывает, лишает свободы. Ehtiyac тэп- gənəsində в тисках нужды, böhran тэп- gənəsi тиски кризиса; 0 məngənzyə al- maq брать, взять в тиски, зажимать, за жать в тиски; məngənəyə düşmək попа дать, попасть в тиски. MƏNGƏINƏLİ п р и л . с тисками, имею щий тиски. Məngənəli dəzgah станок с тисками. MƏNGİRLƏMƏ с у щ . о т г ла г . məngir- ləmək. MƏNGİRLƏMƏKг л а г . хапать, хапнуть, цапать, цапнуть: 1. быстро, жадно брать, хватать; 2. самовольно брать, присваи вать. ; MƏNGİRLƏNMƏс у щ . от г лаг. məngir- lənmək. MƏNGİRLƏNMƏKг л а г . р а з г . присваи ваться, быть присвоенным (о чужих ве щах и т.п.). MƏNHUSп р и л . у с т а р . 1. злополучный, злосчастный. Mənhus giin злополучный день; 2. подлый, гнусный. Mənhus qa nun гнусный закон. MƏNHUSLUQ с у щ . 1. злосчастье, несча стная доля, судьба; 2. подлость, гнус ность. MƏNİ с у щ . у с т а р . с м . тэпа. MƏNİDAR п р и л . у с т а р . с м . mənalı. MƏNİM м е с т , мой, моя, моё, мои. Мэ тт evim мой дом, mənim kitabım моя книга, mənim tüfəngim моё ружьё, тэ- nim valideynlərim мои родители. MƏNİMKİ I м е с т. мой (тот, который принадлежит мне). В as mənimki haml А где же мой? mənimkini ver дай (мне) мой (о какой- л. вещи); II в з на ч . су щ. - мой (-ая, -оё); mmimkilər мои (о роди телях, детях). Mənimkilər istirahətə ge- diblər мои уехали на отдых; 0 mənimki gətirmədi мне не повезло. MƏNİMSƏMƏ сущ. о т глаг. mənimsəmək: 1. усвоение; 2. освоение; 3. присвоение. MƏNİMSƏMƏK г л а г . 1. усваивать, ус воить: 1) делать, сделать свойственным, привычным для себя. Yeni adətləri mə- nimsəmək усвоить новые обычаи, deyi- lənləri mənimsəmək усвоить сказанное; rolu mənimsgmək усвоить роль; 2) по няв, запомнить как следует. Dərsi тз- nimsəmək усвоить урок, fizikanı mənim- səmək усвоить физику; 3) р а з г . про глотив, усвоить, переварить пищу, ле карство и т.п. Yeməyi yaxşı mənimsəmək хорошо усваивать пищу, dərmanı тэ- nimsəmək усвоить лекарство; 2. осваи вать, освоить: 1) доводить, довести до состояния годности к использованию, к употреблению. Yeni iş üsullanm mənim- səmək осваивать новые методы работы; 2) научиться пользоваться ч ем -л., упот реблять ч т о - л . , овладевать ч е м - л . Yeni ixtisasları mənimsəmək освоить новые профессии, yeni maşınlarm is- tehsalını mənimsəmək освоить произ водство новых машин; 3) поняв, разо брав, запоминать. Qədim mədəniyyəti mə- nimsəmək осваивать древнюю культуру; 3. присваивать, присвоить: 1) самоволь но делать, сделать своим, своей собст венностью. Özgənin əmlakmı mənimsə- тэк присваивать чужое имущество, öz- gənin pullarını mənimsəmək присваивать чужие деньги; 2) выдавать, выдать за своё. Özgənin əsərini mənimsəmək при сваивать чужое произведение. MƏNİMSƏNİLMƏ с у щ . от г л а г . тэ- nimsənilmək. 1.усв6ение; 2. освоение; 3. присвоение. MƏNİMSƏNİLMƏK г ла г . 1. усваиваться, быть усвоенным; 2. осваиваться, бьгть освоенным; 3. присваиваться, быть присвоенным. MƏNİMSƏNMƏ с у щ . от г л а г . mənim- sənmək: 1. усвоение; 2. освоение; 3. при своение. MƏNİMSƏNMƏK г ла г . с м . mənimsənil- тэк. MƏNİMSƏTMƏ с у щ . от г л а г . mənim- sətmək. MƏNİMSƏTMƏK глаг. k i m e n ə y i за ставить к о г о усвоить, освоить что-л; добиться усвоения, освоения ч е г о - л . MƏNLİKI сущ. самолюбие (чувство соб ственного достоинства). Mənliyinə to- xunmaq k i m i n задевать, задеть самолю бие чьё, mənliyini təhqir etmək k i m i n оскорблять самолюбие чьё, mənlikhissi чувство самолюбия; II прил. каса ющийся меня, относящийся ко мне, свя занный со мной (о каком-л. вопросе и.п.). MƏNLİKSİZ п ри л . без самолюбия (о че ловеке без чувства собственного до стоинства). MƏNLİ-SƏNLİ н а р е ч . ты да я; вдвоём, вместе, сообща. MƏN-MƏN в с о ч е т . Мэп-тэп demək с м . mərıəm-mənəm demək. MƏNSƏB1 с у щ . 1. положение (важная, значительная роль, место к о г о - л . в обществе, определяемые должностью, влиятельными знакомствами, связями и т.п.). Mənsəb sahibi человек с поло жением, mənsəbə çatmaq достигнуть положения, mənsəb qazanmaq завоевать положение; 2. карьера (достижение из вестности, славы и т.п.). Mənsəbə çat- maq сделать карьеру, mənsəb xatirinə ради карьеры; 0 mənsəb nərdivam слу жебная лестница. MƏNSƏB2 с у щ . г е о г р . устье (место впадения реки в море, озеро и т.п.). Kiirün mənsəbi устье Куры. MƏNSƏBLİ п р и л . с положением. Yük- sək mənsəbli с высоким положением. MƏNSƏBPƏRƏST I с у щ . карьерист (че ловек, стремящийся прежде всего сде лать карьеру, думающий о личном ус пехе); II п р и л . карьеристский. Мэп- səbpərəst cəhdlər карьеристские стрем ления. MƏNSƏBPƏRƏSTLİK с у щ . карьеризм (погоня за карьерой, за личным успехом, стремление продвинуться по службе). MƏNSƏBSİZ п р и л . без положения (о человеке), рядовой (не выполняющий руководящей работы). Mənsəbsiz adam человек без высокого положения. MƏNSƏBSİZLİK с у щ . отсутствие высо кого положения у к о г о - л . MƏNSUB п р и л . принадлежащий. Мэпэ mənsub şeylər вещи, принадлежащие мне, в с о ч е т . m ə n s u b o lm a q k im ə ,n ə y e : 1. принадлежать к о м у , ч е м у : 1) со ставлять ч ь ю - л . собственность. B uki- tablar mənə mənsubdur эти книги при надлежат мне; 2) являться чьи м-л. тво рением, исходить от к о г о - , ч е г о - л . Ви rəsm əsəri Səttar Bəhlulzadənin fırça - sına mənsubdur эта картина принадле жит кисти Carrapa Бахлулзаде, bu ide- ya ona mənsubdur эта идея принадле жит ему; 3) быть свойственным, при сущим к о м у - , ч е м у - л . Fəhlə sinfınə mənsub olmaq принадлежать рабочему классу (о к а к о й - л . черте); 4) входить в состав к о г о - , ч е г о - л . , быть участ ником, членом ч е г о - л . , относиться к ч е м у - л . Hər hansı bir cəmiyyətə тэп- sub olmaq принадлежать к к а к о м у - л . обществу, ziyalı zümrəsinə mənsub ol maq принадлежать к интеллигенции; bu qrupa mənsub olmaq относиться к этой группе. MƏNSUBİYYƏTI с у щ . 1. принадлежность (вхождение в состав ч е г о - л ., причаст ность к чему- л. ) . Partly а mənsubiyyəti k i m i n принадлежность к к а к ой-.л. партии к о г о , чья, milli mənsubiyyət национальная принадлежность, dini тэп- subiyyət религиозная принадлежность; 2. отношение (связи с к е м - , ч ё м - л . ) . Bilavasitə mənsubiyyəti olmaq иметь не посредственное отношение, heç bir mən- subiyyəti olmamaq не иметь никакого отношения; II п р и л . л и н г в , притя жательный (выражающий принадлеж ность к о м у - л . , ч е м у - л . ) . Mənsubiy- y ə t sifəti притяжательное прилагатель ное, mənsubiyyət əvəzliyi притяжатель ное местоимение; mənsubiyyət kateqori- yası категория принадлежности, mənsu- biyyət şəkilçisı аффикс принадлежности. MƏNSUBLUQ с у щ . принадлежность (вхождение в состав ч е г о - л . ) . Parti- уауа mənsubluq принадлежность к пар тии, xalqa mənsubluq принадлежность к народу, ədəbiyyata mənsubluq принад лежность к литературе, е1тэ mənsub- luq принадлежность к науке. MƏNSXJR п р и л . прозаический (напи санный прозой). M.S.Ordubadinin тэп- sur əsərləri прозаические произведения М.С.Ордубади; mənsur şeir стихотворе ние в прозе. MƏNSURİYYƏ сущ. муз. “Мансурия” (название одного из классических азербайджанских мугамов; один из отделов мугама “Чаргях”). MƏNŞƏ с у щ . происхождение: 1. при надлежность по рождению. Мэщэ eti- barı ilə azərbaycanlı азербайджанец по происхождению; 2. возникновение, об разование ч е г о - л . , генезис. Dilin тэп- şəyi происхождение языка, həyatın тэп- şəyi происхождение жизни, neftin тэп- şəyi происхождение нефти. MƏNŞƏCƏ н а р е ч . 1. генетически. М эп- şəcə bağlı hadisələr генетически связан ные явления; 2. по происхождению. Mənşəcə rus русский по происхожде нию. MƏNŞƏLİ п р и л . по происхождению, по генезису. Bitki mərışəli dərmanlar ра стительные по происхождению лекар ства, hibrid mənşəli heyvanlar гибридные по происхождению животные. MƏNTƏQƏ I с у щ . 1. пункт (место, по мещение, специально приспособленное, предназначенное для к а к о й - л . рабо ты, занятий, операций и т.п.). Tibb məntəqəsi медицинский пункт, damşıq məntəqəsi переговорный пункт, müşa- hidə məntəqəsi наблюдательный пункт, çağınş məntəqəsi призывной пункт, у а - şayış məntsqəsi населённый пункт, tə- dariik məntəqəsi заготовительный пункт, qəbul m əntəqəsi приёмный пункт; 2. участок (административно-террито риальное или производственное под разделение, выделяемое с к а к о й - л . целью). Həkim məntəqəsi врачебный участок, seçki məntəqəsi избирательный участок, polis məntəqəsi полицейский участок; 3. г е о г р . у с т а р . пояс (часть поверхности земного шара, являющая ся определённой климатической зоной); II п р и л . участковый. Məntəqs seçki komissiyası участковая Избирательная комиссия; məntəqə (sahə) müvskkili уча стковый уполномоченный. MƏNTİQ I с у щ . логика: 1. наука о зако нах и формах мышления. Dialektik məntiq диалектическая логика; 2. ход рассуждений, умозаключений. Dəmir məntiq железная логика, məntiq üzrə по логике вещей, məntiqə uyğun в соответ ствии с логикой, məntiq əsasmda на основании логики; 3. внутренняя зако номерность. Məsələnin məntiqi логика вопроса, hərəkətin məntiqi логика по ступка, sosial yaşayış məntiqi логика социальной жизни; II п р и л . логиче ский (относящийся к логике). Məntiq kateqoriyaları логические категории, məntiq fənləri логические дисциплины, məntiq qanunlan логические законы. MƏNTİQCƏн а р е ч . логически, по логи ке. Məntiqcə doğrudur логически верно. MƏNTİQÇİ с у щ . с м . məntiqşünas. MƏNTİQİ п р и л . 1 .логический: ^ согл а сующийся с законами логики. Məntiqi ardıcıllıq логическая последователь ность, məntiqi nəticə логический вывод, mətıtiqi təfəkkür логическое мышление, məntiqi əməliyyat логическая комбина ция; məntiqi vurğu л и н г в , логическое ударение; 2) замечаемый, устанавли ваемый при помощи законов логики. Məntiqi ziddiyyət логическое противо речие, məntiqi səhv логическая ошиб ка; 3) обусловленный самим характе ром ч е г о - л . , внутренней закономер ностью ч е г о - л . Məntiqi əlaqə логиче ская связь, məntiqi tamamlanma логиче ское завершение; 2. логичный (согла сующийся с законами логики). Məntiqi ifadəsi n e y i n логичное выражение ч е г о , məntiqi d ə lilb r логичные доказа тельства. MƏNTİQİLİK с у щ . логичность (основан- ность на законах логики). Nəticələrin məntiqiliyi логичность выводов. MƏNTlQLƏ н а р е ч . логично. Məntiqlə damşır логично говорит, fikirlərini тэп- tiqlə ifadə edir выражает свою мысль логично. MƏNTİQLİ I п р и л . логичный: 1. согла сующийся с законами логики. Məntiqli cavab логичный ответ, məntiqli müha- kimələr логичные рассуждения; 2. по следовательный, разумный. Məntiqli hə- rəkət логичный поступок; 3. рассуж дающий правильно. Məntiqli olmaq быть логичным; II н а р е ч . логично. Мэп- tiqli mülahizə edir рассуждает логично. MƏNTİQLİLİK с у щ . ЛОГИЧНОСТЬ. MƏNTİQSİZ I прил. 1. алогичный, алоги ческий (противоречащий л отк е). Мэп- tiqsiz nitq алогичная речь, məntiqsiz mü- lahizə алогичное суждение; 2. нелогич ный: 1) лишённый логики. Məntiqsizhə- rəkət нелогичный поступок; 2) непос ледовательный, противоречивый в сво ём мнении, поведении; II н а р е ч . 1. ало гично; 2. нелогично. MƏNTİQSİZLİK с у щ . 1. алогичность; 2. нелогичность. Sözlərindəki məntiqsiz- lik нелогичность его слов, hərəkətindəki məntiqsizlik нелогичность его действий. MƏNTİQŞÜNASс у щ . лбгик (специалист по логике). MƏNTİQŞÜNASLIQсущ . логистика; спе циальность того, кто занимается логи кой. MƏNZƏRƏI сущ. 1. вид: 1) то, что откры вается взору. Картина. Gözəl mənzərə красивый вид, Göygölün mərızərəsi вид озера Гёйгёль, Bakı körfəzinin mənzərəsi вид Бакинской бухты; 2) изображение картины природы. Azərbaycanın тэтэ- гэ1эп виды Азербайджана; 2. картина: 1) п е р е н . то, что можно видеть, пред ставить себе. Keçmişin mənzərələri кар тины прошлого, Bakı baharının mənzə- rələri картины бакинской весны; 2) яр кое и выразительное словесное изобра жение чего-л. Romanda həyatın geniş mənzərəsi verilmişdir в романе дана ши рокая картина жизни, mübarizə mənzə- rəsitıi qələmə almaq набросать картину борьбы; 3. зрелище: 1) то, что является предметом созерцания, обозрения. Göz- ləmədiyim bir mənzərə неожиданное зре лище, qarşımda qorxunc bir mənzərə açıldı передо мной открылось страшное зре лище, qəribə bir mənzərəyd rast gəldim я встретился с любопытным зрелищем; 2) наблюдение чего-л. Firavan həyat mənzərəsi зрелище раздольной жизни; 4. пейзаж: 1) общий вид какой-л. мест ности, картина природы. Dağ mənzərəsi горный пейзаж, meşə manzərəsi лесной пейзаж; 2) картина, рисунок, изобража ющие природу. Mənzərə çəkmək писать пейзаж; 3) описание природы в Литера турном произведении. Süleyman Rəhi- movun dsərlərində təbiət mənzərələri пей зажи в произведениях Сулеймана Раги- мова; II прил. 1. ввдовбй (относящий ся к изображению картин природы). Mənzərəfilmi видовой фильм; 2. пейзаж ный (изображающий пейзаж). Mənzərə kompozisiyası пейзажная композиция, mənzərə rəsmləri пейзажная живопись, mənzərə janrı пейзажный жанр. MƏNZƏRƏÇİс у щ . пейзажист, пейзажи стка (художник, специалист в области пейзажа). MƏNZƏRƏLİп р и л . 1. видовой (изобра жающий картины природы). Mənzərəli şəkilçəkmə ф о т о . , видовая съёмка; 2. живописный (красивый, красочный, картинный). Mənzərəli yerlər живопис ные места, mənzərəli sahil живописный берег, mənzərəli dağlar живописные горы. MƏNZİL I с у щ . 1. квартира: 1) часть жи лого дома, состоящая обычно из не скольких комнат, кухни, передней и т.п.). Üçotaqlı mənzil трёхкомнатная квартира, kommunal mənzil коммуналь ная квартира, mənzillərin paylanması распределение квартир, mənzil axtar- maq искать квартиру, mənzili dəyişmək обменять квартиру; 2) дом, жилое по мещение, жилище, жильё. Mənzilin sa- kinləri обитатели (жильцы) дома, baş- qa mənzilə köçmak переехать в другую квартиру; 2. переход (расстояние, кото рое можно пройти без остановки за день). Şəhərdərı iki mənzil uzaqyaşamaq жить в двух переходах от города; 3. про лёт (промежуток, расстояние между со седними опорами в каких-либо соору жениях, устройствах). Körpünün mənzil- ləri пролёты моста; 4. дальность (рас стояние между двумя определёнными точками - между точкой вылета и точ кой падения снаряда и т.п.). Güllənin mənzili дальность полета пули, orta тэп- zil средняя дальность; 5. конец, конеч ный пункт. Mənzilə yetişmək достигнуть конечного пункта; 6. разг. расстояние, дистанция; II прил. 1. квартирный (от носящийся к квартире). Mənzil haqqı квартирная плата, mənzil məsələsi квар тирный вопрос; 2. жилищный. Mənzil fondu жилищный фонд, mənzil tikintisi жилищное строительство, mənzil təsər- rüfatı жилищное хозяйство; 0 mənzil et- тэк останавливаться, остановиться, рас полагаться, расположиться где-л.; тэп- zil kəsmək достигнуть, достичь конца пути; son mənzil последний путь (о похо ронах кого-л.). MƏNZİLBAŞI с у щ . конечный пункт, ко нец. Mənzilbaşına çatanda когда до стигли конечного пункта. MƏNZİLGAHс у щ . у с т а р . жилище (ме сто проживания). MƏNZİL-İCARƏпpил. жилищно-аренд ный. MƏNZİL-İSTİSMAR п р и л . жюшщно-экс- плуатационный. Mənzil-istismar kontoru жилищно-эксплуатационная контора. MƏNZİL-KOMMUNAL п р и л . жилйщно- коммунальный. Mənzil-kommunal təsər- rüfatı жилищно-коммунальное хозяй ство. MƏNZİL-QƏRARGAH с у щ . штаб- квартира (ООН и т.п.) MƏNZİLLİ1. в с о ч е т . с числительными: 1) ...квартирный ( ikimənzilli двухквар тирный, yüzmənzilli стоквартирный, çox- mənzilli бина многоквартирное здание); 2) ... пролётный. Ikimənzilli körpü двух пролётный мост; 2. имеющий опреде лённую дальность. Ortamənzilli raket ракета средней дальности; uzaqmənzilli toplar дальнобойные орудия. MƏNZİL-MƏNZİL н ар е ч . по всем домам, по всем квартирам. MƏNZİLSİZ п р и л . бесквартирный. М э- zilsiz ailələr бесквартирные семьи. MƏNZİLSİZLİK сущ. отсутствие, неиме ние квартиры. MƏNZİL-TİKİNTİ п р и л . жилищно строительный. Mənzil-tikinti kooperati- vi жилищно-строительный кооператив. MƏNZUM п р и л . стихотвбрный, напи санный стихами, в стихах, не прозаи ческий. Мэпгит hekayə стихотворный рассказ, mənzwm pyes пьеса в стихах, mənzum felyeton фельетон, написанный стихами, mənzum roman роман в стихах. MƏNZUMƏ с у щ . у с т а р . поэма, стихот ворение. MƏNZUR с у щ . у с т а р . 1. замысел, на мерение, предположение; 2. цель (то, к чему стремятся); mənzur olmaq заслу жить чьё- л. внимание, участие. MƏNZURLU прил. у с т а р . 1. с намере нием; с каки м- л. замыслом; 2. с какой- л. целью. MƏNZURLUQ с у щ . у с т а р . намерен ность. MƏRAKEŞLİ с у щ . марокканец, марок канка. Mərakeşlilər марокканцы (насе ление Марокко). MƏRAM с у щ . желание, намерение, цель. Xoş məram доброе намерение, тэгат- ına çatmaq достигнуть цели. MƏRAMLI прил. с каким-л. намерением, желанием, с какой-л. целью; в составе некоторых сложных слов: sülhməramlı миротворческий и т.п. Sülhməramlı qüv- vələr миротворческие силы, sülhməramlı missiya миротворческая миссия. MƏRAMNAMƏ с у щ . программа (изложе ние основных принципов, задач и целей). MƏRAMSIZ п р и л . без желания, без на мерения, без определённой цели. MƏRAMSIZLIQ с у щ . отсутствие к а к о г о - л . намерения, желания, к а к о й - л . цели. MƏRASİM I с у щ . 1. церемония (приня тый или установленный порядок дей ствия при торжественных обрядах). Rəsmi mərasim официальная церемо ния, toy mərasimi свадебная церемония, dəfiı mərasimi погребальная церемония, похороны; 2. обряд (совокупность ус тановленных обычаем действий, связан ных с выполнением религиозных пред писаний или с бытовыми традициями). Dini mərasim религиозный обряд; II п р и л . 1. церемониальный. Mərasim marşı церемониальный марш; 2. обрядо вый. Mərasim mahmlan обрядовые песни. MƏRBUT прил . у с т а р . связанный, со единённый, прикреплённый, присоеди нённый. Mühitlə mərbut olmaq быть свя занным со средой. MƏRBUTİYYƏT с у щ . у с т а р . связан ность, прикреплёпность. MƏRC с у щ . пари (уговор между споря щими, по которому один из них обя зан выполнить ч т о - л . в случае проиг рыша). Mərci udmaq выиграть пари, mərci uduzmaq проиграть пари, тэге gəlmək заключить пари, тэге gəlirəm ki... держу пари, что... MƏRCANI с у щ . коралл: 1. морское жи вотное (род полипов), живущие непод вижными колониями на скалах; 2. из вестковое отложение некоторых видов этих животных - ярко-красный, розо вый или белый камень, используемый после обработки как украшение; 3. ук рашение из такого камня. Мэгсат sa- ра düzmək нанизывать кораллы на нить; II прил. коралловый: 1. образо ванный известковыми отложениями кораллов. Mərcan adaları коралловые острова; 2. сделанный из кораллов. Мэг- сап boyunbağı коралловое ожерелье, тэг- сап təsbeh коралловые чётки; 3. п е р е н. ярко-красный, цвета коралла. Мэгсап dodaqlar коралловые губы. MƏRCANGİLƏ I с у щ. б о т . бруснйка: 1. мелкий ягодный дикорастущий сте лющийся кустарник; 2. мелкие крас ные ягоды этого кустарника, кислова тые на вкус; II прил. брусничный. Мэг- cangilə mürəbbəsi брусничное варенье. MƏRCANGÜLÜ с у щ . б о т . ладьян (род растений сем. орхидных). MƏRCANI1 п р и л . коралловый (ярко- красный, цвета коралла). MƏRCANP I с у щ . б о т . клюква: 1. мел кий ягодный кустарник, растущий на моховых болотах; 2. кислые красные ягоды этого кустарника; II п р и л . клюк венный. Mərcam şirəsi клюквенный сок, тэгсат kompotu клюквенный компот. MƏRCANQULUс у щ . раковина, ракушка (твёрдый защитный покров некоторых беспозвоночных в виде витой или оваль ной створчатой коробки). MƏRCANLI прил. коралловый: 1. по крытый кораллами; 2. украшенный кораллами. MƏRCANLIQ с у щ . местность, изоби лующая кораллами. MƏRCANVARİ п р и л . коралловый (ярко- красный, цвета коралла). MƏRCƏKс у щ . мбчка (нижняя мясистая Yüklə 16,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|