Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

интимный  разговор, 

məhrəm dost близ­

кий  друг;  2. закрытый  (не  доступный 

для  обозрения  -   о  частях  тела).

MƏHRƏMANƏ н а р е ч .   1.  интимно,  заду­

шевно;  2.  тайно.

MƏHRƏMLİK с у щ .   интимность, задушев­

ность.

МЭ ШШМп р и л .   k i m d ə n , n ə d ə n   ли­

шённый  ч е г о ,   не  имеющий  к о г о ,  

чего, не обладающий чем.  

Atadan məh- 

гит  лишённый  отца,  torpaqdan  məh- 

гит лишённый  земли,  istedaddan  məh- 

rum лишённый таланта,  azadlıqdan məh- 

rum  лишённый  свободы,  mükafatdan 

məhntm лишённый  премии,  azadhqdan 

məhrumdur (он) лишён свобода,  işhmək 

imkanmdan  məhrumdur  (он)  лишён 

возможности  работать; 

məhrum  etmək 

k i m i , n e y i k i m d ə n ,  n e d e n :   1  лишать, 

лишить  к о г о ,   ч т о  к о г о ,   ч е г о .  

Uşağı 

anadan  məhrum  etmək лишить  ребенка 

матери;  2.  обездоливать,  обездолить 

к о г о   ч е г о ;  

məhrum  olmaq  k i m d e n ,  

n ə d e n :   1. лишйться,  лишиться  к о г о ,  

че г о.  

Valideynlərindən  məhrum  olmaq 

лишиться родителей, 

bir loxma çörəkdən

məhrum  olmaq  лишиться  куска  хлеба;

2.  обездоливаться,  быть  обездоленным, 

лишённым  чего-л.  жизненно  необходи­

мого.

MƏHRUMİYYƏTcyrn.  1.  обездоленность 

(состояние  обездоленного). 

Məhrumiy- 

yət hissi чувство  обездоленности;  2. ли­

шения,  нищета. 

Məhrumiyyətlərə  döz- 

так терпеть.лишения, məhrumiyyət qar- 

şısında лицом  к лицу  с  нищетой,  məh- 

rumiyyətdən azad olmaq освободиться от 

нищеты, 

məhrumiyyətlər içində в нищете.

MƏHRUMLUQ  с у щ .   с м .  

məhrumiyyət.

MƏHSUL  с у щ .   1. урожай  (количество, 

обилие  уродившихся  плодов,  корне­

плодов или  растений). 

Bol məhsul обиль­

ный  урожай, 

yüksək  məhsul  высокий 

урожай, 

pambıq məhsulu урожай  хлоп­

ка, 

taxıl məhsulu урожай зерновых, üzüm 

məhsulu урожай винограда;  məhsuluyığ- 

maq собрать  урожай,  məhsulyığma plant 

план сбора урожая;  2. продукт:  1)  пред­

мет,  вещество  и  т.п.,  получающиеся  в 

результате  человеческого  труда. 

Kənd 

təsərrüfatı  məhsulları  продукты  сель­

ского  хозяйства, 

heyvandarlıq  məhsul- 

ları  продукты  животноводства,  э к о н .  

ictimai  əmək məhsulu  продукт  общест­

венного труда, 

xalis məhsul чистый про­

дукт;  3)  обычно  во  м н .  ч. 

məhsullar 

предметы  питания,  съестные  припасы. 

Süd məhsulları молочные  продукты,  Ьа- 

lıq məhsulları рыбные продукты,  ət məh- 

sulları  мясные  продукты;  4)  порожде­

ние, следствие,  результат ч е г о - л .  

Gər- 

gin  əməyin  məhsulu  продукт  напряжён­

ного  труда;  3. продукция:  1)  совокуп­

ность  продуктов,  производимых  пред­

приятием,  отраслью  промышленности 

или  всем народным хозяйством страны. 

Ümümi sənaye məhsulu валовая  промыш­

ленная  продукция, 

illik məhsul годовая 

продукция, 

hazır məhsul готовая  продук­

ция, 

əsas  məhsul  основная  продукция, 

əlavə  məhsul  побочная  продукция,  ix- 

rac məhsul экспортная  продукция,  çap 

məhsulu  печатная  продукция;  2)  от­

дельный  продукт  (продукты)  производ­

ства. 

Buraxılan məhsulun keyfiyyəti каче­

ство  выпускаемой  продукции;  3)  про­

изведения  умственного труда,  искусства, 

литературы. 

İntellektual əməyin məhsulu 

продукция  интеллектуального  труда.

MƏHSULAT  с у щ .   с о б и р .   продукция. 

Zavodun  məhsulatı  продукция  завода, 

ərzaq mahsulatı пищевая  продукция.

MƏHSULDAR I п р и л .  1.  производитель­

ный  (создающий,  производящий что-л.  

ценное). 

Məhsuldar этэк производитель­

ный  труд, 

məhsuldar  qabiliyyət  произ­

водительная способность, 

məhsuldar ка- 

pital forması  э к о н .   производительная 

форма  капитала;  2.  продуктивный:

1) производительный,  плодотворный. 

Məhsuldar  iş  продуктивная  работа;

2) дающий продукцию. 

Məhsuldar mal- 

qara продуктивный скот,  məhsuldaryem 

продуктивный корм;  3) лингв,   способ­

ный давать  новообразования. 

Məhsuldar 

şəkilçi продуктивный  суффикс,  məhsul- 

dar  sözdüzəldici  tip  продуктивный  тип 

словообразования; 

3.  плодбродный. 

Məhsuldar torpaqlar плодородные земли;

4. плодотворный:  1) благоприятный,  по­

лезный  для  развития  чего-л.  

Məhsul- 

dar əməkdaşlıq плодотворное сотрудни­

чество;  2)  производительный,  принося­

щий  положительные  результаты. 

Məh- 

suldar fəaliyyət  плодотворная  деятель­

ность, 

məhsuldar vaxt плодотворное вре­

мя;  5.  плодовитый:  1)  приносящий 

много  плодов  (о  плодовых  растениях);

2)  п е р е н .   много  пишущий,  имеющий 

много  печатных трудов. 

Məhsuldar alim 

плодовитый  учёный;  6.  урожайный: 

1) дающий  богатый  урожай. 

Mahsuldar 

zəmi урожайное  поле;  2)  отличающий­

ся  хорошей .урожайностью. 

Mahsuldar 

növурожайный сорт;  II  н а р е ч .   произ­

водительно,  продуктивно,  плодотворно. 

Mahsuldar işləmək плодотворно работать; 

mahsuldar qüwələr экон .  производитель­

ные силы  (орудия для  производства ма­

териальных  благ  и  люди,  приводящие 

их  в  движение).

MƏHSULDARLAŞDIRMAс у щ .о т   глаг.  

məhsuldarlaşdırmaq.

MƏHSULDARLAŞDIRMAQ  г ла г .   1. спо­

собствовать  повышению  урожайности, 

плодородия;  2. способствовать  повыше­

нию  продуктивности,  плодородности, 

производительности. 

Əməyi məhsuldar- 

laşdırmaq  способствовать  повышению 

производительности  труда.

MƏHSULDARLAŞMAсущ.  от глаг. 

məh- 

suldarlaşmaq.

MƏHSULDARLAŞMAQ глаг.  1. становить­

ся, стать урожайным, плодородным. 

Tor­

paq  məhsuldarlaşıb  земля  стала  плодо­

родной;  2.  становиться,  стать  продук­

тивным,  плодотворным,  производитель­

ным. 

Əmək məhsuldarlaşır труд  стано­

вится  продуктивным.

MƏHSULDARLI  п р и л .  с м . 

məhsuldar.

MƏHSULDARLIQ  су щ .  1. производитель­

ность (способность производить то или 

иное  количество  продукции). 

Yüksək 

məhsuldarlıq  высокая  производитель­

ность, 

illik məhsuldarlıq годовая  произ­

водительность, 

zavodun  məhsuldarlığı 

производительность  завода, 

məhsuldar- 

lığın artması повышение производитель­

ности, 

yüksək məhsuldarlıq uğrurıda mü- 

barizə  борьба  за  высокую  производи­

тельность, 

зтэк məhsuldarlığı произво­

дительность  труда;  2.  продуктивность 

(способность давать  продукцию). 

Mal- 

qaranın  məhsuldarlığı  продуктивность 

скота, 

kənd təsərrüfatınm  məhsuldarhğı 

продуктивность  сельского  хозяйства;

3. плодородность,  плодородие. 

Torpağın 

məhsuldarlığı  плодородность  почвы;

4.  плодотворность. 

Metodun məhsuldar- 

lığı  плодотворность  метода;  5.  плодо­

витость;  1)  способность  давать  плоды, 

много  плодов. 

Bitkilərin  məhsuldarhğı 

плодовитость растений;  2)  п е р е н .  спо­

собность  создавать много произведений 

и трудов. 

Alimin məhsuldarhğı плодови­

тость  учёного;  6. урожайность:  1)  спо­

собность  давать  тот  или  иной  урожай. 

Kənd təsərrüfatı bitkilərinin məfısuldarlı- 

ğı  урожайность  сельскохозяйственных 

растений, 

pambığın məhsuldarlığını artır- 

maq  повысить  урожайность  хлопчат­

ника;  2)  степень,  уровень  урожая  с 

определённой  площади  посева. 

Məh- 

suldarlığı  hesablamaq  подсчитать  уро­

жайность.

MƏHSULLÜ  п р и л .  с м . 

məhsuldar.

MƏHSULLULUQ  сущ .  см. 

məhsuldarlıq.

MƏHSULSUZ  п р и л .  1. неплодородный 

(дающий  плохой,  низкий  урожай). 

Məhsulsuz torpaq неплодородная почва;

2.  неурожайный  (отличающийся низким 

урожаем). 

Məhsulsuz il неурожайный год.

MƏHSULVERİÇİ и рил.  см. 

məhsuldarl(l).

MƏHVEDtCİ  п р и л .  1. гибельный  (несу­

щий  гибель,  ведущий  к  гибели),  губи­

тельный. 

Məhvedici  zərbə  гибельный 

удар, 

məhvedici fəlakət гибельная  ката­

строфа, 

məhvedici siyasət гибельная по­

литика;  2.  уничтожающий:  1)  нанося­

щий  сокрушительный  удар,  губитель­

ный. 

Məhvedici top atəşi уничтожающий 

артиллерийский  огонь;  2)  п е р е н .  рез­

кий,  беспощадный. 

Məhvedici  tənqid 

уничтожающая  критика.

MƏHVEDİCİLİK су щ .  губительность.

MƏHVEDİLMƏZ п р и л .  1. неистребимый:

1)  не поддающийся  истреблению,  унич­

тожению;  неискоренимый. 

Yaşamaq eşqi 

insanın  məhvedilməz  xüsusiyyətidir  лю­

бовь к жизни -  неистребимое свойство 

человека;  2)  такой,  которому  невоз­

можно  противостоять,  непреодолимый. 

Məhvedilməz instinkt неистребимый  ин­

стинкт;  2. неразрушимый,  незыблемый. 

Məhvedilməz  qala  неразрушимая  кре­

пость.

MƏHVEDİLMƏZLİK с у щ .  1. неистреби­

мость  (свойство  неистребимого;  неис­

коренимость);  2. неразрушимость,  не­

зыблемость. 

Təbiət qanunlarımn məhve- 

dilməzliyi  незыблемость  законов  при­

роды.

МЭНУсущ.  1. гибель (полное разрушение, 

прекращение  существования  при  ката­

строфе,  бедствии,  уничтожении  и т.п.). 

Məhvin səbəbi причина  гибели,  gəminin 

məhvi гибель корабля;  məhv etmək:  1. гу­

бить,  погубить:  1)  уничтожать,  унич­

тожить  (нанести  вред). 

Meşəni  rrtəhv 

etmək губить  лес,  işi  məhv etmək губить 

дело;  2)  безрассудно  расточать  (жизнь, 

силы и т.п.). 

Gəncliyini məhv etmək губить 

свою  молодость, 

sağlamlığını  məhv et- 

тэк  губить  своё  здоровье,  öz  həyatını 

məhv etmək губить свою  жизнь;  2. унич­

тожать,  уничтожить  (прекращать,  пре­

кратить существование к ого-, чего-л.). 

Ziyanverici gəmiriciləri məhv etmək унич­

тожать  насекомых-вредителей, 

mühari- 

bə memarlıq abidələrirıi məhv edir война 

уничтожает  архитектурные  памятники;

3.  разрушать,  разрушить,  рассеивать, 

рассеять  (надежды,  сомнения  т.п.). 

Вй- 

tün ümidlərimi məhv etdi он разрушил все 

мои надежды,' 

bütün planlanmı məhv etdi 

он разрушил все мои  планы;  4.  истреб­

лять,  истребить  (полностью  уничто­

жить); 

məhv olmaq  гибнуть,  погибнуть 

(в  результате  к ак ой -л .  катастрофы, 

бедствия). 

Adamlar nahaqyerə mshv ol- 

dular лют   погибли ни  за что;  təmizadı 

məhv oldu его  репутация  погибла;  məhv 

oldum  я  погиб,  hər  şey  məhv  oldu  всё 

погибло, 

ümüdlərim məhv oldu погибли 

надежды мои; 

məhv edilmək уничтожать­

ся,  бьгть  уничтоженным;  истребляться, 

быть  истреблённым;  разрушаться,  бьгть 

разрушенным.

MƏHZ ч а с т ,   именно  (вот этот,  вот такой, 

а  не  кто-л.  иной,  не  какой-л.  иной). 

Məhz bu adam bizə lazımdır именно этот 

человек  нам  (и)  нужен, 

məhz buna görə 

как раз поэтому, 

məhz bu məqsədlə имен­

но с этой целью, 

məhz belə şəraitdə имен­

но  в  этих  (таких)  условиях.

MƏHZƏN4acT.  у с т а р .   с м .  

məhz

MƏHZƏR  с у щ .   у с т а р .   готовность.

MƏHZUN  I  п р и л .   п о э т ,   грустный,  пе­

чальный,  унылый,  невеселый. 

Məhzun 

gözlər  грустные  глаза,  üzünün  məhzun 

ifadəsi грусткое  выражение лица,  məh- 

zun  nəğmələr  грустные  песни,  məhzun 

səs грустный голос;  II н а р е ч .  грустно, 

печально,  уныло. 

Məhzun  etmək  k i m i  

наводит  грусть  на к о г о ;  

məhzun olmaq  J 

печалиться  (испытывать  чувство  гру-  1

 

сти,  печали).

MƏHZUNANƏ  п о э т .   I  прил.   грустный, 

печальный. 

Məhzunnam baxış печальный 

взгляд; II н а р е ч .  грустно, с грустью,  пе­

чально.

MƏHZUNLUQ с у щ .   грусть,  печаль,  уны­

ние,  тоска,  горе.

MƏHZUN-MƏHZUNн а р е ч .  п о э т ,   груст­

но,  печально. 

Məhzun-məhzun  baxmaq 

грустно  смотреть.

MƏXARİC  ф и н а н с .   I  сущ.   расход,  за­

трата,  издержки. 

Məxaric smetası смета 

расходов;  II  прил.   расходный. 

Məxaric 

dəftəri расходная  книга,  məxaric cədvəli 

расходная  ведомость, 

dövlət büdcəsinin 

məxaric hissəsi расходная  часть  государ­

ственного бюджета, 

məxaric orderi рас­

ходный  ордер.

MƏXƏZ с у щ .   источник:  I  то,  ч т о   даёт 

начало,  основание  ч е м у - л . ;   2.  пись­

менный  памятник,  документ,  на  осно­

ве которого строится  научное  исследо­

вание. 

Tarixi  məxəzlər  исторические 

источники, 

yazılı  məxəzlər письменные 

источники, 

məxəzlərə istinad etmək опи­

раться  на  источники.

М Э Х Э г Ы п р и л .   с  источниками.

MƏXƏZŞÜNAS с у щ .   источниковёд  (спе­

циалист  по  источниковедению).

MƏXƏZŞÜNASLIQ  I  с у щ .   источникове­

дение  (вспомогательная  дисциплина, 

разрабатывающая  методы  изучения  и 

использования  исторических  источни­

ков,  а также сами источники); II пр и л .  

источниковедческий. 

Məxəzşünaslıq  iş- 

ləri источниковедческие  работы.

MƏXFİI  прил.   секретный:  1. являющий­

ся  секретом,  тайной  для  других;  не­

гласный. 

Məxfı iş секретное  дело;  2.  не 

подлежащий  разглашению,  конфиден­

циальный,  доверительный. 

Məxfı danı- 

şıqlar секретные переговоры,  məxfı mək- 

tublaşmaсекретная переписка;  II Нареч. 

секретно,  конфиденциально,  негласно, 

тайно. 

Məxfi  demək  конфиденциально 

говорить, 

məxfi görüşmək тайно  встре­

чаться; 

məxfı  saxlamaq держать  в  сек­

рете, 

məxfı qalmaq остаться  в  секрете.

MƏXFİLƏŞDİRİLMƏ  с у щ .  

от 

г ла г .  

məxfıləşdirilmək,  засекречивание.

MƏXFİLƏŞDİRtLMƏK  г ла г .   засекречи­

ваться,  бьгть  засекреченным.

MƏXFİLƏŞDİRMƏс у щ .  от   г л а г .  

тэх- 

fdəşdirmək,  засекречивание.

MƏXFİLƏŞDİRMƏK г лаг.   засекречивать, 

засекретить  (делать,  сделать секретным, 

не  подлежащим  свободному  доступу).

MƏXFİLİK с у щ .   секретность, конфиден­

циальность.,  негласность.

MƏXLƏS н а р е ч .   у с т а р .  короче говоря, 

короче,  в  общем;  см. 

xülasə'.

MƏXLUQ сущ.  1. существо, создание, тво­

рение  (живой  организм,  человек,  жи­

вотное). 

Kiçik  məxluq  маленькое  су­

щество, 

canlı  məxluq  живое  существо, 

zəif məxluq  слабое  создание,  hiyləgər 

məxluq  хитрое  создание,  dilsiz  məxluq 

бессловесное  создание;  2.  с о б и р .  

у с т а р .   народ,  люди. 

Məxluq küçədədir