Barnabas İncili 1 Barnabas İncili

Barnabas İncili 
183
İsa kendilerini azarlayıp dedi, “Günümüz Ferisi’lerinin 
mayalarından sakının. Çünkü küçük bir maya bir yığın yemeği 
bozar.” O zaman havariler birbirlerine dediler, “Şimdi, 
ekmeğimiz bile yokken, nasıl mayamız olsun ki?” O zaman İsa 
dedi,
“Ey az inancı olan adamlar, Allah'ın, hiç bir ürün işareti olmayan 
Nain'de yaptıklarını unuttunuz mu? Ve beş ekmek ve iki balığı 
kaç kişi yemiş ve doymuştu? Allah'a imandan yoksun olan 
Ferisi'nin mayası ve ben düşüncesi, yalnızca bugünün 
Ferisî'lerini bozmakla kalmamış, İsraili'leri de bozmuştur. 
Çünkü okumak bilmeyen basit bir halk, kutsal kişiler olarak 
tanıdıklarından Ferisi'lerde gördüğü şeyleri yapar. Gerçek Ferisi 
nedir bilir misiniz?
O, insan tabiatının yağıdır. Nasıl ki, yağ her sıvının üstünde 
durursa, gerçek Ferisî'nin iyiliği de tüm insanî iyiliklerin üstünde 
durur.
O, Allah'ın dünyaya verdiği yaşayan bir kitaptır; çünkü söylediği 
ve yaptığı her şey Allah'ın kanununa uygundur. Bu bakımdan, 
kim onun yaptığını yaparsa. Allah'ın kanununa uymuş olur.
Gerçek Ferisi, günahla insan bedenini çürütmeyen tuzdur; çünkü 
onu gören herkes tövbeye gelir.
Hacıların yolunu aydınlatan bir ışıktır o, çünkü onun 
pişmanlığıyla birlikte yoksulluğunu gören herkes, bu dünyada 
kalbimizi kapamamamız gerektiğini idrak eder. 
Ama yağı ekşiten, kitabı tahrif eden, tuzu çürüten, ışığı söndüren 
bu insan sahte bir Ferisî'dir. Bu bakımdan, eğer helak 
olmayacaksanız, bugünkü Ferisîlerin yaptıklarını yapmamaya 
dikkat edin.”
 
 

---

Barnabas İncili 
184
44. Körün Gözleri Açılıyor.
İsa Kudüs'e gelip de, bir sebt günü mabede girdiğinde, askerler 
onu kışkırtmak ve alıp götürmek için yaklaşıp dediler,
-
 
Muallim, savaş açmak meşru mudur? 
-
 
İnancımız bize, hayatımızın yeryüzü üzerinde sürekli bir 
savaş halinde olduğunu söyler. 
-
 
Öyleyse, bizi kendi inancına döndürmek ve bizim yığınla 
tanrıyı bırakıp, çünkü yalnızca Roma'da görülen yirmi sekiz 
bin tanrı vardır senin tek olan ve görülemediği için nerede 
olduğu bilinmeyen, belki de bir hayal olan Allah'ına 
uymamızı ister misin? 
-
 
Eğer sizi Allah'ımızın yarattığı gibi, sizi ben yaratmış 
olsaydım, sizi hidayete erdirmek isterdim. 
-
 
Şimdi, nerede olduğu bilinmediği halde, senin Allah'ın bizi 
nasıl yaratmış olabilir? Bize Allah'ını göster, o zaman 
Yahudi olacağız. 
-
 
Eğer sizin O'nu görecek gözleriniz olsa, ben size O'nu 
gösteririm, fakat kör olduğunuz için, O'nu size 
gösteremiyorum. 
-
 
Bu insanların sana verdiği onur mutlaka senin anlayışını 
götürmüş olmalı. Çünkü hepimizin başında iki gözü varken, 
sen bizim kör olduğumuzu söylersin. 
-
 
Bedenî gözler, yalnızca cismi olan ve dıştaki şeyleri 
görebilir. Bu bakımdan, siz yalnızca, hiç bir şey yapamayan 
altından, gümüşten ve tahtadan tanrılarınızı görebilirsiniz. 
Ama biz Yahudiyelilerin Allah'ımıza karşı korku ve iman 
şeklinde manevi gözlerimiz vardır, bu yüzden de, biz 
Allah'ımızı her yerde görebiliriz. 
-
 
Konuşmana dikkat et, çünkü eğer tanrılarımıza nefret 
yağdıracak olursan, seni Hirodes'in ellerine veririz, o da her 
şeye gücü yeten tanrılarımızın öcünü alır. 
-
 
Eğer dediğiniz gibi, onların her şeye gücü yetiyorsa, beni 
bağışlayın, artık onlara tapacağım. 

---