Matlaül itiqad
-
Risalei-Muammayati-Fuzuli/Yayımlayanı: Kemal Edip Kürkçüoğlu. Ankara Universitesi Dil ve Tarih-Joğrafiya fakültəsi Dergisi, 1949, VII j., sayı I.
-
Risalei-Muammiyati-Fuzuli.Tezkirei-Nasrabadı. Tehran, ş. 1317, s. 496-519.
-
Matlaul-itikad, fi marifetil mebde vel-mead /Ön söz ve notlar ilavesiyle neşre hazırlayanı: Muhammed Tavit et-Tanjı; terjüme edenleri: M.Esad Joşan ve Kemal İsık. Ankara, 1962.
Hədiqətüs-süəda
-
Hədiqətül-süəda. İstanbul, 1837, 248 s.
-
Hadikatus-suada. İstanbul: Amire Matbaası, h. 1273 (m.1856), 359 s.
-
Hədiqətüs-süəda. İstanbul, Tasviri efkar matbaasi, 1869, 359 s.; İstanbul, 1872.
-
Hadikatus-suada. İstanbul: Tasvir-i Efkar matbaası, h.1286 (m.1870), 2+359 s.
-
Hadikatus-suada. İstanbul: İzzet Efendi matbaası, h.1289 (m.1872/73), 359 s.
-
Hadikatus-suada. İstanbul: İzzet Efendi matbaası, h.1296 (m.1878/89), 39 s.
-
Hadikatus-suada. İstanbul: Ahter matbaası, h.1302 (m.1885), 290+2 s.
-
Hədiqətüs süəda. İsçtanbul: Osmaniye matbaası, h.1304 (m.1887), 272 s.
-
Saadete ermislerin bahçesi /Sadeleştiren: Selahattin Güngör. İstanbul, 1935, 654 s.
-
Fuzulinin Hadikatus-suadası /Tertib edeni: Abdülkadir Karahan. Türklük majmuesı, 1939, IV j., sayı: 7.
-
Saadete ermişlerin bahçesi (Hadikatüs-süəda) /Sadeleşdiren: Selahattin Güngör. İstanbul: Maarif Kitaphanesi, 1955, 664 s.
-
Seadete erenlerin və ya Kerbela şehidlerinin bağçası («Hədiqetüs-süada) /Müasir Türk dilinə çevireni ve nezmedeni: Mehmed Farik Qurtunja. İstanbul, Ülkü gitabevi, 1970, 669 s.
-
Ermişlerin bağçası Kerbela şehidlerinin dastanı («Hədiqətüs-süada) /Müasir türk diline çerieni və nezme çekeni: Mehmed Faruk Qürtunja. İstanbul, 1979, 1980.
-
Erenler bağçası («Hədiqətüs süada) /Çapa hazırlayanı: Servet Beyoğlu. Ankara: Başbakanlar basımevi, 1986, 204 s.
-
Erenler Bahçesi: Ankara: Kultur bakanlığı, 1990, 224 s.
-
Hadikatü-s suada /Tenkitli neşri hazırlayanı: Şeyma Güngör. Ankara, 1987, LXXX+504 s.
-
(Hadikatüs-süada) Ermişlerin Bahçesi. Kerbala Şehitlerinin Destanı /Sadaleştiran: M.Faruk Gürtunja. İstanbul: Doyuran matbaası, 1987, 535 s.
Hədisi-erbein
-
Hadisi-Erbein terjümesi /Çapa hazırlayanı: Karahan Abdül Kadir. Selamet mejmuasi. İstanbul, 1948, № 56, 57, 61, 63, 64, 66.
-
Hadisi Erbain terjümesi /Çapa hazırlayanı: Kemal Edip Kürkçüoğlu. İstanbul, 1951.
Ənisül-qəlb
-
Ənisül-kalb /Hazırlayan: Jafer Erkılıç. İstanbul: Hüsnü-tabiat Basımevi. 1944, 35+20 s.
-
Enisül-kalb. Farsça Divan. Ankara, 1962, s. 17-31.
Kırk hadis
-
Kırk hadis terjümesi /Hazırlayan: Kemal Edip Kürçüoğlu. İstanbul: Milli Eğitim Bakanlüğü, 1951, 33 s.
-
Kırk hadis /Tərtib edəni: A.Karaxan. Selamet, İstanbul, 1948, sayı 57, 59, 61, 63, 64, 66.
Kasideler
-
Kaside («Yene etrafa etir saçmadadır badi-seher» misralı kaside). Ankara Universitetinin Dil ve Tarix-Joğrafiya fakültesi dergisi, V j., s. 319-321.
-
Kasideler. Bax: Midhed Jamal Nefaisi edebiyye. Nezm qismi, 2 jilddə, 1 j. İstanbul: Araks matbaası, h. 1329 (m. 1911), s. 165-171, 176-177.
-
Füzulinin farsja iki Kasidesi /Hazırlayanı: Hasibe Çatbaş Mazıoğlu. Ankara Üniversitesi Dil ve Taruh-Joğrafiya Fakültesi Dergisi, 1946, IV j., sayı: 2, s. 205-214.
-
Füzulinin bilinmeyen bir farsja kasidesi («Dedim dilberimden el üzüm daha», misrası ile başlayan qesidesi) /Türkje setri terjümesi: Kemal Edib. Anakara Universiteti Dil ve tarih-joğrafiya fakültesi dergisi, 1946, IV j., № 3, s. 207-211. türk ve fars dillərində.
-
Füzulinin bilinmeyen kasideleri /Hazırlayanı: Tarlan Ali Nihat. İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı dalı dergisi, j. 3, sayı 1-2, 1948, s. 193-209; 1949, sayı 3-4, s. 411-427, IV j., sayı 3, 1951, s. 257-264.
-
Kasideler. Ankara, 1958.
Məktublar
-
Şikayetname. Ebüzziya Tevfik. Nümune-i Edebiyat-ı Osmaniyye. 1 kısım. Hesir. İstanbul, h. 1308 (m.1891), s. 20-29.
-
Şikayetname. Külliyatı Divanı Füzuli. İstanbul: Tatyas Divideiyan Matbaası, h. 1284 (m.1865); İstanbul: Tesviri Efkar Matbaası, h. 1286 (m.1863); İstanbul: Mektebi sanayi Matbaası, h. 1291 (m. 1874); İstanbul: Ahter Matbaası, h. 1308 (m.1893); İstanbul: Hurşid Matbaası, h. 1315 (m. 1897); İstanbul, Ahmed Kamil Matbaası, h. 1328 (m. 1911); İstanbul: Yeni Şark kütüphanesi, h. 1342 (m. 1924), s. 99-103.
-
Füzulinin bilinmeyen bir mektubu (Musul Mirlivası Ahmed Beüe yazılan mektup) /Yayımlayanı: Kemal Edip Kürkçüoğlu. Türk Dili Belleteni, seri III. Kasım 1945, sayı: 4-5, s. 283-288.
-
Füzulinin bir mektubu. (Kanuni-Süleymanın-şehzadesi Bayazid Çelebiyə məktup) /Hazırlayanı: Mazıoğlu Hasibe. Dil ve Tarih-Joğrafiya fakültesi Dergisi. Ankara, 1948, IV j., sayı 3, s. 139-146.
-
Kadı Alaüddin mektubu /Yayımlayan: Abdülkadir Karahan. Edebiyat fakültesi, Türk Dili ve edebiyatı dergisi, III j., sayı 1-2, 1948, s. 53-54, 68-70.
-
Ayas Paşa mektubu /Yayımlayanı: Abdülkadir Karahan. Edebiyat fakültesi Türk Dili və edebiyatı Dergisi. III j., sayı 1-2, 1948, s. 53-66-68.
-
Füzulinin mektupları /Hazırlayanı: Karahan Abdülkadir. Edebiyat fakültesi Türk dili ve edebiyatı dergisi, 1948, II j., sayı 3-4; III j., sayı 1-2, s. 49-85.
-
Füzulinin mektubları /Çapa hazırlayanı: A.Karaxan. İstanbul, İbrahim Horaz Basımevi, 1948, s. 245-266, 25-63; 1949, 46 s.; Edebiyyat fakültesinin Türk dili ve Edebiyyatı dergisi, 1948, III j., sayı 1-2, s. 48-86.
-
Şikayetname (Nişanjı Paşaya yazılan bilgelik biçimli məktuptur). Ankara, Türk Dili, 1974, XXX j., sayı 274, s. 32-38.
-
Füzulinin mektubları /Çapa hazırlayanı: Abdülkadir Karaxan. İstanbul, 1948, 60 s.
Dostları ilə paylaş: |
