BiBLİoqrafiya azərbayjan miLLİ elmlər akademiyasi məHƏMMƏd füzuli adına Əlyazmalar institutu məHƏMMƏd füzuli

3. Türkmən dilində

1670. 
      Leyli ve Mejnun. Poema /Qiriş makalanı əzan ve terjime gden: R.Rejebov. Aşqabat: Turkmendov­let­nəşriətı, 1963, 308 s.
      

4. Rus dilində

Soçineniə

1671. 
      Soçineniə /Sostavitelğ: Q.Araslı. Baku, 1949, 383 s.
      
1672. 
      Soçineniə. Moskva, 1958, 1 t., s. 357.
      
1673. 
      İzbrannoe /Perevod: A.Starostina, pod obhey redak­üi­ey R.Alieva. Baku: Azerneşr, 1958, 564 s.
      
1674. 
      İzbrannoe. Fizuli-500 /Tərtib edənlər: N.İbrahimov və Y.Qarayev, Ankara, 1996.
      

Leyli i Medjnun

1675. 
      Leyli i Medjnun (otrıvok) /Perevod: N.İ.Qulaka. Keşkul, 1887, 11 sentəbrə, № 54; 14 sentəbrə, № 55.
      
1676. 
      Leyli i Medjnun (otrıvok) /Perevod: A.A.Novrotski. Keşkul, 1887, № 54, 55.
      
1677. 
      Leyli i Medjnun /Redaktor i perevodçik: M.İ.Qulak. Novoe oboz­renie, 1891, № 2529.
      
1678. 
      Leyli i Medjnun: Otrıvok iz pogmı /Perevod: P.Antokolğskiy. Bakinskiy raboçiy, 1937, 16 marta.
      
1679. 
      Leyli i Medjnun (otrıvki) /Perevod: P.Antokolğskiy. Antoloqiə Azerbayd­janskoy pogzii. Moskva, 1939, s. 72-77; Literaturnıy Azerbaydjan, 1937, № 8-9, s.13-15; 1939, № 4, s.51-52.
      
1680. 
      Leyli i Medjnun /Perevod: A.Staros­tina. Moskva: QİXL, 1958, 359 s.
      
1681. 
      Leyli i Medjnun: Qlavı iz pogmı /Perevod: A.Sta­rosti­na. Literaturnıy Azerbaydjan, 1958, № 7, s.50-59.
      
1682. 
      Leyli i Medjnun: Otrıvki iz pogmı /Perevod: P.Antokolğskiy. Bakinskiy raboçiy, 1958, 2 noəbrə.
      
1683. 
      Leyli i Medjnun: pogma Fizuli Baqdadskoqo /Perevod: N.Qulak, Dj.Unsi-zade. Keşkul, Tiflis, 1887, 9, 14 sen­təbrə. Literaturnıy sbornik. Trudı İnstituta Litera­turı i əzıka im. Nizami, XIII t. Baku, 1958, s. 127-130.
      
1684. 
      Qazel (iz pogmı «Leyli i Medjnun»). V kn.: Alieva Dilara. İz istorii Azer­bayd­jansko-qruzinskix litera­tur­nıx svə­­zey. Baku: İzd-vo AN Azerb. SSR, 1958, s.41-42.
      
1685. 
      Leyli i Medjnun (otrıvok). V kn. Antoloqiə azer­baydjanskoy pogzii. Moskva: Proqress, 1969.
      
1686. 
      Leyli i Medjnun (otrivki iz poemı). /Perevod: P.An­to­kolğskoqo i A.Adalisa. Poetı Azer­baydjana. Lenin­qrad: Sovetskiy pisatelğ, 1970, s. 245-258.
      
1687. 
      İz pogmı «Leyli i Medjnun». Anto­loqiə pedaqoqiçes­koy mısli Azerbayd­janskoy SSR /Sostaviteli: A.A.Aqa­ev, A.Ş.Qa­şimov. Moskva: Peda­qoqika, 1989, s.182-185.
      
1688. 
      «Löbvi ne pridavaysə druq: löbovğ – neduq duşi ujas­nıy» (Otrıvok iz pogmı «Leyli i Medjnun») /Perevod: A.Starostina; M.Əraxmedov. Azerbayd­janskaə pogziə i Etim Gmin. Baku: Glm, 1992, s.18.
      
1689. 
      Ə vernosti vseqda xotel, no vsödu tolğko qnet ə videl… (Otrıvok iz pogmı «Leyli i Medjnun») /Perevod: A.Sta­rostina, M.Ərax­medova. Azerbayd­jans­kaə pogziə i Etin Gmin. Baku: Glm, 1992, s. 20.
      
1690. 
      Stradaniəm löbvi, qospodğ vseüelo, posvehaə menə… (Otrıvok iz pogmı «Leyli i Medjnun») /Perevod: A.Starostina, M.Əraxmedova. Azerbayd­janskaə pogziə i Etim Gmin. Baku: Glm, 1992, s. 21.
      
1691. 
      Löbvi ne mojet izleçitğ, o vraç, üelebnaə trava… (Ot­rıvok iz pogmı «Leyli i Medjnun») /Perevod: A.Sta­rostina, M.Ərax­medova. Azerbayd­jans­kaə pogziə i Etim Gmin. Baku: Glm, 1992, s. 23.
      
1692. 
      Vstuplenie k pogme «Leyli i Medjnun». /Perevod P. Antokolğskoqo. Antoloqiə Azer­bayd­janskoy pogzii. V 3-x tomax, tom pervıy. Baku: Nurlan, 2009, s.222-225.