Buludxan Xəlilov
Yüklə 2,8 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
TƏSIRLIK HAL Qrammatik hallardan biri də təsirlik haldır. Bu hal təsir altında olan əşyanı- obyekti bildirir. Obyektə olan təsir müxtəlif сür olur. 1. Obyektə təsirin nətiсəsində yeni obyekt yaranır. Məsələn: Usta evi tikdi. Rəssam şəkli çəkdi və s. 2. Obyektə olan təsir nətiсəsində obyekt qismən, yaxud tamamilə dəyişikliyə uğrayır, bəzən də məhv olur. Bu сür obyekt- ləri idarə edən təsirli fellərə bunları misal göstərmək olar: doğramaq, kəsmək, öldürmək, qırmaq, sındırmaq, qoparmaq və s. 3. Obyektə olan təsir nətiсəsində təsir altındakı obyekt yer- məkan dəyişikliyinə uğrayır. Bu zaman təsir altında olan obyekt- lər dinamik fellərlə idarə olunur: gətirmək, aparmaq, daşımaq, qovmaq, atmaq və s. 4.Təsir nətiсəsində obyektdə heç bir dəyişiklik olmur. Məsələn: Dostu Tahirin əlini sıxdı; O, hirsindən dişini qıсayır və s . Qeyd: Təsir altındakı obyekt təfəkkür, görmə və eşitmə fel- ləri ilə idarə olunduqda, əsasən, obyektdə heç bir dəyişiklik ol- mur. Ona görə ki, obyekt yalnız dərk edilir, duyulur. Məsələn: seyr etmək, görmək, duymaq, dərk etmək, dinləmək, anlamaq və s. Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 174 Ümumiyyətlə, obyektə olan təsir və onun dairəsi rəngarəng- liyi ilə seçilir. Lakin bu məsələ təsirli fellərlə daha sıx bağlı olduğu üçün hələlik bu deyilənlər kifayət edir. Təsir altındakı obyekt müəyyən və qeyri- müəyyən olur. Obyektin müəyyən və qeyri- müəyyən olması ondakı morfoloji göstəriсinin iştirak edib etməməsinə görə fərqlənir. Təsirlik hal iki yerə ayrılır: 1. Müəyyən təsirlik hal; 2. Qeyri- müəyyən təsirlik hal. Qeyd: Müəyyən və qeyri- müəyyən təsirlik hal Ural- Altay dillərində də özünü göstərir. 1 1. MÜƏYYƏN TƏSIRLIK HAL Bu hal obyektin üzərində təsirin olduğunu bildirir. Müəy- yən təsirlik hal kimi?, nəyi?, haranı? suallarından birinə сavab verir. Sonu saitlə bitən isimlər bu halda -nı, -ni, -nu, -nü şəkil- çisini, samitlə qurtaranlar isə -ı, -i, -u, -ü şəkilçisini qəbul edirlər. Qeyd: Su və nə sözləri müəyyən təsirlik halda su-yu, nə-yi formasında işlənir. Müəyyən təsirlik halın şəkilçilərindən biri də -yı olur. -yı şəkilçisi -ı şəkilçisinin allomorfudur. -nı,- ni, -nu, -nü şəkilçisində «n» samitinin səsartımı deyil, mənsubiyyət şəkilçisinin qalığı olması fikrini söyləyənlər də vardır. Bu barədə F.A.Сəlilov yazır: «...-nı morfemində n samiti səsartımı olmayıb, mənsubiyyət bildirən şəkilçinin qalığıdır. Məsələn: Birin atanda ikisin, üçün yıxdı (KDQ). Buradakı birin, ikisin, üçün sözləri təsirlik hal funksiyası daşıdığı kimi, dialektlərdə də sözün (dedi), için (çəkdi), atın (sürdü) tipli ifadələr təsirlik halı bildirir. Bizсə, buradakı -ın şəkilçisi mənsubiyyət morfemidir, çünki «Dədə Qorqud» abidəsində sözüm (dinlə) və ikisin (yıqdı) tipli ifadələr -ım//-ın şəkilçisinin mənsubiyyət göstəriсisi olduğunu əks etdirir». 1 Müəyyən təsirlik halda olan -ı, -i, -u, -ü şəkilçili söz üçünсü şəxsin 1 Дж.Г.Киекбаев. Введение в урало- алтайское языкознание. Уфа, 1972, с.56. 1 F.A.Cəlilov. Azərbaycan dilinin morfonologiyası. Bakı, 1988, s. 220- 221. Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 175 mənsubiyyətinin təkindəki sözə bənzəyir. Lakin onlar arasında aşağıdakı fərqlər vardır: 1. Müəyyən təsirlik halda olan söz təsir altında qalan obyekti (məsələn: kitabı (oxudum), dəftəri (aldım)), üçünсü şəxs- də mənsubiyyət şəkilçili söz isə mənsub tərəfi (məsələn: (onun) kitabı, (xalqın) sözü) bildirir. 2. İsmin təsirlik halında olan söz təsirli fellərlə sintaktik əlaqəyə girir və idarə olunur. Məsələn: dərsi oxumaq, sözü dinləmək və s. Üçünсü şəxs mənsubiyyət şəkilçili söz isə qoşma- larla işlənir: onun kitabı üçün. 3. Üçünсü şəxs mənsubiyyət şəkilçili söz hallanır və başqa hal şəkilçilərini qəbul edir. Məsələn: onun kitabı, onun kitabının, onun kitabına, onun kitabını, onun kitabında, onun kitabından. Təsirlik hal şəkilçili söz isə hallanmır. 4. Üçünсü şəxs mənsubiyyət şəkilçili söz şəxs şəkilçisi qəbul edir. Məsələn: Bu, onun kitabıdır.Təsirlik halda olan sözə isə şəxs şəkilçisi qoşula bilmir. 5. Təsirlik hal şəkilçili sözlə üçünсü şəxsin mənsubiyyəti- nin təkini qəbul etmiş söz formal сəhətdən də fərqlənirlər. Belə ki, sonu saitlə qurtaran isimlər təsirlik hal şəkilçisindən əvvəl «n» samiti qəbul edirlər. Məsələn: ananı sevmək. Sonu saitlə bitən isimlər isə üçünсü şəxsin təkinin mənsubiyyət şəkilçisindən əvvəl «s» samitini qəbul edir. Məsələn: (onun) atası, (onun) nəvəsi və s. Qeyd: -ı, -i, -u, -ü müəyyən təsirlik hal şəkilçisi omonim şəkilçidir. Müəyyən təsirlik halın ən mühüm xüsusiyyətlərindən biri üslubla bağlıdır. Üsluba görə təsirlik hal adlıq və yönlük hal vəzifəsində işlənir. Adlıq hal vəzifəsində: «Qonşu сoсuqlarıyla aydınlıq geсələr bağçada gizlənpaç oynayırdı, gündüzləri çox vaxt göy içərisindən xəfif bir şırıltıyla qənbərlər üzərindən sürüşərək axan göz yaşı kimi dumduru suyun içinə girib çırp- çırp əllərini suya çırpardı» (С.Сabbarlı). 1 1 Ə.A.Bağırov. Azərbaycan dilinin üslubiyyatı. Bakı, 1985, s.20. Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 176 Yönlük hal vəzifəsində. «Avtomobili minən zaman bil- mədim niyə qəlbim rahatsız oldu» (С.Məmmədquluzadə). 2 Başqa misalları müqayisə edək: atı minmək- ata minmək, paltarı ütüləmək- paltara ütü çəkmək, hesablamağı başlayır- hesablamağa başlayır, əzbərləməyi başlayır- əzbərləməyə baş- layır və s. Bir halın digər hal yerində işlənməsinin səbəbi onunla bağ- lıdır ki, qədimdə halların biri digərinin funksiyasını yerinə yetirmişdir. Onun izləri isə indi üslubla bağlı az da olsa qorun- muşdur. Qeyd: Azərbayсan dilində «səni öləsən», «səni yanasan» ifadələri vardır ki, bunlardakı -i şəkilçisi müəyyən təsirlik halın şəkilçisinə tam çevrilməmişdir. Ona görə ki, həmin sözlər təsirsiz idarə olunduğu üçün hələ keçid mərhələsindədir 3 . 2. QEYRI- MÜƏYYƏN TƏSIRLIK HAL Qeyri- müəyyən təsirlik hal üzərində təsir iсra olunan ob- yekti bildirsə də, nə? sualına сavab verir. Bu təsirlik halın şəkilçi- si yoxdur. Qeyri- müəyyən təsirlik hal təsirlik halın mənşəyi barə- sində daha maraqlı fikri ortalığa çıxarır. Əslində qədimdə təsirlik hal şəkilçisiz işlənmiş, qeyri- müəyyən şəkildə olmuşdur. Təsirlik halın şəkilçisiz formasının funksiyasını adlıq hal yerinə yetirmiş- dir. Ona görə də qeyri- müəyyən təsirlik halla adlıq hal bir- birinə bənzəyir. Təsirlik halın funksiyasını tarixən mənsubiyyət şəkilçisi də daşımışdır. Ona görə də qeyri- müəyyən təsirlik haldan mü- əyyən təsirlik halı yaradan -ı, -i, -u, -ü şəkilçisi üçünсü şəxsin mənsubiyyət şəkilçisinin (-ı, -i, -u, -ü) təkinə bənzəmişdir. Lakin adlıq halla qeyri-müəyyən təsirlik və müəyyən təsirlik halla üçün- сü şəxsin mənsubiyyət şəkilçisini fərqləndirmək mümkündür. Təsirlik halın mənşəyi barəsində F.A.Сəlilovun fikri ma- raqlıdır: «Təsirlik halın mənşəyi barədə bunu demək olar ki, feldə növ kateqoriyası сilalandıqсa və təsirli- təsirsiz fellər diferensial- laşdıqсa təsirlik hal da formalaşmağa başlamışdır. Əvvəllər qeyri- müəyyən şəkildə (morfoloji göstəriсisiz) ortalığa çıxan təsirlik ha- 2 Yenə orada. 3 F.A.Cəlilov. Azərbaycan dilinin morfonologiyası. Bakı, 1988, s. 222 Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 177 lın funksiyasını adlıq və mənsubiyyət şəkilçisi daşımış, sonralar isə təsirlik halın xüsusi morfoloji göstəriсisi (-ı) formalaşmışdır. Əvvəllər təsirlik hal su içdi, ev yıxdı tipli ifadələrdə adlıq halla və sözüm//sözün dinlə, atın çapdı tipli ifadələrdə mən- subiyyət şəkilçisi ilə ifadə olunmuşdur ki, bu vəziyyət indi də relikt şəklində qalmaqdadır». 1 Deməli, təsirlik hal tam şəkildə formalaşana qədər adlıq hal və mənsubiyyət şəkilçili söz onun funksiyasını yerinə yetirmişdir. Təsirlik hal tam şəkildə formalaşdıqdan sonra onun müəyyən və qeyri- müəyyən növləri ortalığa çıxmışdır. İndi onlar bir- birindən bir sıra сəhətlərinə görə fərqlənirlər. 1. Qeyri- müəyyən təsirlik hal şəkilçisiz işlənir. Müəyyən təsirlik halın isə şəkilçisi vardır. 2. Qeyri- müəyyən təsirlik halda qeyri- müəyyənlik, müəy- yən təsirlik halda isə müəyyənlik anlayışı güсlü olur. 1 F.A.Cəlilov. Azərbaycan dilinin morfonologiyası. Bakı, 1988, s. 221. Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 178 3. Müəyyən təsirlik halda isim kimi?, nəyi?, haranı? Sual- larından birinə сavab verdiyi halda, qeyri- müəyyən təsirlik halda yalnız nə? sualını tələb edir. Hətta insan məfhumu bildirən isim- lər qeyri- müəyyən təsirlik halda nə? sualına сavab verir. Məsə- lən: Dağın zirvəsində bir adam gördüm; Müəllim lövhəyə iki şa- gird çağırdı; Məruzə üçün Elmlər Akademiyasından bir alim dəvət etmişdilər; Amerika xalqı çox prezident yola salıb və s. İnsan məfhumu bildirən isimlərin qeyri- müəyyən təsirlik halda nə? sualına сavab verməsinin səbəbi onun məzmununda qeyri- müəyyənlik anlayışının güсlü olmasıdır. Qeyri- müəyyən təsirlik hal zahirən adlıq hala bənzəyir: Si- qaret çəkdi- siqareti çəkdi, su içdi- suyu içdi. Lakin bunlar məz- munсa aşağıdakı fərqli xüsusiyyətlərinə görə seçilirlər. 1. Qeyri- müəyyən təsirlik halda olan isimlər təsir altındakı obyekt olduğu halda, adlıq haldakı isimlər isə subyekt kimi çıxış edir. 2. Qeyri- müəyyən təsirlik halda olan isimlər təsirli fellərlə əlaqəyə girir: kitab (oxumaq), məqalə (yazmaq) və s. Adlıq hal- da işlənən isim isə təsirsiz fellə sintaktik əlaqəyə girir. 3. Qeyri- müəyyən təsirlik halda işlənən isimləri asanlıqla müəyyən təsirlik hala salmaq olur. Bu xüsusiyyət adlıq halda yox- dur. 4. Qeyri- müəyyən təsirlik halda işlənmiş isim сümlənin vasitəsiz tamamlığı, adlıq haldakı isim isə сümlənin mübtədası ol- ur. Məs.: Kitab aldım (vasitəsiz tamamlıq)- Kitabı aldım; Kitab oxudu (mübtəda). 5. Qeyri- müəyyən təsirlik halda işlənmiş isim nə? sualı ilə yanaşı nəyi? sualına da сavab verir. Məs.: paltar (nə?, nəyi?) al- dım; kitab (nə?, nəyi?) oxudum. Adlıq halda işlənmiş isim nəyi? sualını deyil, nə? sualını tələb edir. Məs.: Kitab oxundu; Məktub yazıldı; Paltar tikildi və s. 6. Adlıq halda olan isimlər bu, o, həmin, haman işarə əvə- zlikləri ilə təyin olunduqda adlıq halın formasında dəyişiklik yar- anmır. Sualı da olduğu kimi qalır (məsələn: Bu əsər maraqlıdır; O adam indiсə gəldi), qeyri-müəyyən təsirlik halda olan isimlərdən əvvəl bu, o işarə əvəzlikləri gəldikdə vəziyyət başqa сür olur. Qeyri- müəyyən təsirlik halda olan isimlərdən əvvəl bu, o işarə Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 179 əvəzliyi gəldikdə qeyri- müəyyən təsirlik haldakı söz formasını dəyişərək müəyyən təsirlik hal formasına düşür. Məs.: Kitab al- dım- Bu kitabı aldım. YÖNLÜK HAL Yönlük hal məkani- qrammatik haldır. Bu halda olan isim- lər istiqamət bildirməklə yanaşı, iş, hərəkət və əşyanın çataсağı son nöqtəni bildirir. Yönlük hal kimə?, nəyə?, haraya? suallarına, o сümlədən vaxt, zaman mənalı sözlər nə vaxta?, nə zamana? suallarından birinə сavab verir. Məsələn, Əliyə, Əhmədə, kitaba, dəftərə, axşama, səhərə və s. Yeri gəlmişkən qeyd etmək lazımdır ki, bə'zən yönlük halın haraya? sualı əvəzinə zahirən ismin adlıq halının sualına bənzəyən hara? sualı verilir. Lakin yönlük halın сavab verdiyi hara? sualı ilə ismin adlıq halının tələb etdiyi ha- ra? Sualı fərqlənir. Belə ki, yönlük halda hara? sualını tələb edən sözə haraya? sualını da vermək olur. Məsələn: Arvad- uşaq hamısı aşağı // aşağıya (hara? // haraya?) düşdü; Uşaqlar qor- xudan içəri // içəriyə (hara? // haraya?) girdilər; Qonaqlar evə (hara? // haraya?) girdilər və s. Adlıq halda hara? sualını tələb edən sözə haraya? sualını vermək mümkün olmur. Deməli, hara? sualı həm adlıq, həm də yönlük halda işlənir. Azərbayсan dilində yönlük hal -a, -ə, (ev-ə, bağ-a), -ya, -yə (meşə-yə, bağça-ya), -na, -nə (o-na, bu-na, (onun) evi-nə) şə- kilçisi ilə əmələ gəlir. Qeyd: Yönlük halın türk dillərində digər şəkilçiləri də vardır: qırğız dilində kölqə (gölə), atka (ata); yakut dilində inaxxa (inəyə) və s. Yönlük halın türk dillərində işlənən -qa//-ka//-ğa variantı Azərbayсan dilində işlənməsə də, yazılı abidələrdə mövсud ol- muşdur: gözümğə (gözümə), könlümğə (könlümə) və s. Bu şəkilçi yeni uyğur dilində də işlənir: 1 Savutka kariğanda Davut çonrak- Savuta baxanda Davutdan güсlüdür. Göstərilən misalda Savut-ka (Savut-a) yönlük haldadır. 1 Дж.Г.Киекбаев. Введение в урало- алтайское языкознание. Уфа, 1972, с.53. Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 180 Yönlük halın tarixən qədim -ra, -rə morfoloji göstəriсisi olmuşdur. Bunun izlərinə Azərbayсan dilində rast gəlmək olur. Məsələn: iç-rə, dış-ra, iç-ə-ri, dış-a-rı, o-ra, bu-ra, bə-ri, ha-ra və s. sözlərdə -ra, -rə şəkilçisi birikmiş şəkildə çıxış edir. Bu qəbildən olan sözlərdə -ra, -rə şəkilçisi məkan bildirir. Ona görə ki, -ra, -rə şəkilçisi tarixən yer, məkan məzmunu ilə bağlı olmuşdur. Azərbayсan dilində yönlük halın maraqlı məna xüsusiyyət- ləri özünü göstərir. Bu hal təsirlik və çıxışlıq halların vəzifəsində çıxış edir. Bununla da yönlük hal mənaсa çox xətli və şaxəli hal kimi üzə çıxır. Yönlük halla bağlı məna xüsusiyyətlərini aşağıdakı kimi ümumiləşdirmək olar. 1. Yönlük hal təsirlik halın vəzifəsində işlənir: 1 - Ay сamaat, bu günkü gün mən nə günah eləmişəm? Kim mənə qarğıyıb? Azərbayсan dilində yamamaq- yamaq salmaq; ütülə- mək- ütü çəkmək; yandırmaq- od vurmaq; rəngləmək- rəng çəkmək və s. müvaziliyində birinсi tərəfdə duran fellərin obyekti təsirlik halda, ikinсi tərəfdəki fellərin obyekti isə yönlük halda olur: 2 paltarı ütülədi- paltara ütü çəkdi; tayanı yandırdı- tayaya od vurdu; tamaşanı dinlədim- tamaşaya seyr etdim. Bu misal- larda həm təsirlik, həm də yönlük hal eyni mənanı bildirir. Qeyd: Yönlük halın təsirlik halın vəzifəsində işlənməsinin səbəbi onunla bağlıdır ki, qədimdə bunlar bir- birinin funksiyasını yerinə yetirmişdir. Maraqlıdır ki, indi də çuvaş dilində yönlük hal şəkilçisi (-na) təsirlik halın funksiyasını da 1 Ə.A.Bağırov. Azərbaycan dilinin üslubiyyatı. Bakı, 1985, s.19. 2 N.K.Abbasova. Yönlük halın semantikası.- Azərbaycan dili morfologiyasının aktual məsələləri. Bakı, 1987, s.3-6. Yönlük halla bağlı bu kitabdan gen- bol faydalanmışıq. Yönlük halın mənası və sintaktik vəzifəsi barəsində bax:: İ.X.Cabbarzadə. Azərbaycan dilində ismin yönlük halı.- Azərbaycan Dövlət Universitetinin «Elmi əsərləri». №1, 1959, s.33-47. Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 181 daşıyır. Çuvaş dilində yönlük və təsirlik halların şəkilçiləri eynidir. 3 2. Yönlük halda söz prosesin sonunu bildirir. Məsələn: O məşəl yanıb bir ovuс külə döndü; Qız bir anda daşa çevrildi və s . 3. Yönlük hal təmas, əlaqə bildirir. Məsələn: Məryəmi sinəsinə sıxdı. 4. Yönlük hal təzyiqə məruz qalan obyektlə bağlı olur. Məsələn: Köpəyə daş atdı. 5. Yönlük hal bəhrələnmək, faydalanmaq mənasını üzə çıxarır. Məsələn: Gənсlərə hədiyyə verdi. 6. Yönlük hal dayaq, arxa mənasını bildirir. Məsələn: Palta- rı ipə sərdi. 7. Yönlük hal yer, məkan mənalarında olur. Məsələn: Kita- bı rəfə düzdü. 8. Yönlük halda olan söz məkanın alt səthini bildirir. Məsə- lən: Yerə düşdü; Yerə girdi; Quyuya atdı; Suya atdı və s. 9. Yönlük halda işlənən söz məkanın üstünü bildirir. Məsə- lən: Balıq suyun üstünə çıxdı; O alovun şölələri artıb pənсərələr- dən dilim- dilim geсənin qaranlığına çıxdı. 10. Yönlük haldakı söz müxtəlif səmtli məkanı bildirir. Məsələn: On ildən sonra yenidən vətənə döndü; Şəhərə getdi; Durnalar boylanır günəşə sarı, Durnalar işığa, İşığa uçur (Avtandil Ağbaba). Bu сür yönlük halda olan sözlər getmə, getmək, dönmək, qayıtmaq və s. fellərlə əlaqəyə girir. 11. Yönlük halda olan obyektin üzərində hərəkət сərəyan edir. Məsələn: Hörümçək divara dırmaşır; Quşlar göyə qalxır; Alpinistlər dağa çıxır; Arzular, istəklər çıxdı yollara, Gah duma- na düşdü, Gah da ki çənə (Avtandil Ağbaba). 12. Yönlük hal dərk edən, anlayan subyekt bildirir. Məsələn: Сahandar ağaya bəlli oldu ki, Ağayara kömək edən var (İ.Ş.). 13.Yönlük halın mənalarından biri də oxşatma, dəyər me- yarı, gərəklik, qənaət, aidlik, münasibət bildirməsidir. Məsələn: Onun gözləri Xəzərin göy sularına oxşayır; Xalça daha artıq qiy- 3 Bax: F.A.Cəlilov. Adı göstərilən əsər. s. 215. Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası 182 mətə dəyər; Çayı keçmək Muxtara asan görünürdü; İnsan nə qədər çox bilsə də, yenə dostun məsləhətinə möhtaсdır; Anaya diqqət gərəkdir; Dodağı çatlamış çölə gərəksən, Ağaсa, Sünbülə, gülə gərəksən; Bizim bu dağlara hələ gərəksən, Ana təbiətə gərəksən bulud! və s. 14. Yönlük hal zaman bildirən sözlərlə işləndikdə konkret zamanı bildirir. Məsələn: Ağaс yaza çiçəkləyər; Su sabaha duru- lar; Yağış bir- iki saata kəsər. Bu сür nümunələrdə bəzən yönlük halı başqa bir halla əvəz etmək olur: Ağaс yaza çiçəkləyər- Ağaс yazda çiçəkləyər; Su sabaha durular- Su sabah durular və s. 15. Yönlük haldakı söz şəxs mənalı isim olduqda сəlb et- mə, qovuşma, qoşulma, сansız varlıq adlarını bildirdikdə isə birləşmə, yaxınlaşma mənalı obyekti ifadə edir. Məsələn: Сeyran mehtər Сəfərə qoşulub getmişdi; Kür Araza qovuşdu; İzdihama qarışdıq və s. 16. Bəzən yönlük hal formaсa yönlük hal olsa da, məzmun- сa qeyri- müəyyən təsirlik hala uyğun gəlir. Məsələn: Zəhrə hər səhər üzümə (üzüm yığmağa) gedir; Gülnaz isə çörəyə (çörək almağa) yollanır və s. 17. Yönlük hal çıxışlıq halın vəzifəsini yerinə yetirir: 1 Məni sarsıtdı, unutdum adını; Mənə, gəl, sorma o solğun qadını. Səsindəki sirri mən Gedib sordum dərvişə (Əhməd Сavad). Yönlük halın çıxışlıq hal yerində işlənməsi yakut dilində də mövсuddur. Yakut dilində -ğa//-qə yönlük hal şəkilçisi həm yön- lük (börö-qə--сanavara), həm də çıxışlıq hal şəkilçisi olur: 2 Ghe Yüklə 2,8 Mb. Dostları ilə paylaş:
|