Buxoro davlat universiteti xorijiy tillar fakulteti ingliz tilshunoslik kafedrasi

2) the limiting type - attribute is the 1st item modifier which is represented by words that come in phrases 2nd one: cinerama - cinematographic panorama, tellycast - television broadcasting, slanguage - slang+language, motel - motorists' hotel.

Og'zaki va yozma nutq o'rtasidagi juda yaqin bog'liqlik tufayli ba'zan og'zaki nutqda shakllangan qirqimlarni grafik qisqartmalardan farqlash qiyin bo'lishi mumkin. Ikkinchisi ko'pincha yozma ravishda kiritiladi va shundan keyingina og'zaki nutqqa kirib boradi. Ushbu jarayon i Jahon urushi davrida va ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda ayniqsa mashhur bo'lganidan keyingi yillarda jadal boshlandi¹³. Dastlabki harf yoki harflardan hosil bo'lgan bunday so'zlar yozma va og'zaki shakllar o'rtasidagi munosabatlarning 3 turiga ega:

1) acronyms-qisqartmalar bo'lib, oddiy so'zlar sifatida o'qilishi kerak:

Tuz-strategik qurollarni cheklash bo'yicha muzokaralar,

Hozir-ayollar uchun Milliy tashkilot,

JSST-Jahon Sog'liqni saqlash tashkiloti,

JATO - Jet-Assisted Take Off (взлёт на реактивном двигателе),

NUJ-noma'lum uchish ob'ekti,

SARS-qattiq harakat nafas olish hibsga.

2) alifbo o'qish saqlangan holda dastlabki qisqartma:

BBC-Britaniya radioeshittirishlari bo'yicha hamkorlik,

M. P.-parlament a'zosi (Br.), Harbiy Politsiya (Am.),

P. M.-Bosh vazir

A. S. A. P.

FBI, MARKAZIY RAZVEDKA BOSHQARMASI

1 va 2 turlari quyidagi qisqartmalarda birlashtirilishi mumkin:

POSSLQ - qarama-qarshi jinsdagi sherik yashash to'rtdan almashish.

3) qisqartirilgan shakllar odatda kosmosni tejash uchun ixtisoslashgan matnlarda ishlatiladi, lekin har doim to'liq talaffuz qilinadi:

abbr-qisqartma

bldg-bino

LTD-cheklangan

B. A.-san'at bakalavri

NY-Saisiyat

LA - Los Angeles

4) rus tilida o'xshash bo'lmagan qisqartmalarning o'ziga xos inglizcha turi, lotin qisqartirishlari ko'p hollarda ingliz tilida o'qiladi: