Buxoro davlat universiteti xorijiy tillar fakulteti ingliz tilshunoslik kafedrasi

1. LEKSIKOLOGIYANING O'ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI AHAMIYATI
Leksikologiya atamasi yunoncha ikki so'zdan: leksis (so'z) va logos (nazariya, o'rganish) dan olingan. Leksikologiya tilshunoslikning alohida bo'limi bo'lib, u ikkita bo'lim bilan shug'ullanadi:
1) so'zlar nisbatan avtonom til birliklari sifatida, ularning xususiyatlari, tuzilishi va boshqa tomondan,
2) so'z birikmalari yuqorida aytilgan birliklardan tashkil topgan tizim sifatida.
Biroq, ushbu turdagi tadqiqotlar ma'lum bir tildan qat'i nazar, so'zlar va so'z birikmalariga tegishli bo'lishi mumkin. Bunday holda ushbu nazariya "Umumiy leksikologiya" deb nomlanishi kerak. Maxsus leksikologiya o'z e'tiborini ba'zi bir tilning so'zlari va so'z birikmalariga bag'ishlaydi: misol sifatida zamonaviy ingliz leksikologiyasi mavjud. Ba'zan etimologiya yoki etimologik nazariya deb ham ataladigan tarixiy leksikologiya tilshunoslikning alohida bo'limi bo'lib, u turli so'zlarning kelib chiqishini va vaqt o'tishi bilan bunday so'zlarning semantik tuzilishini o'zgartirish usullarini o'rganadi.
Ta'riflovchi leksikologiya ushbu tilning rivojlanishining ma'lum bir bosqichida so'z boyligi bilan shug'ullanadi. Tavsifiy leksikologiya sinxronik leksikologiya deb ham ataladi. Ta'riflashdan farqli o'laroq, biz alohida ta'kidlashimiz mumkinki, diaxronik leksikologiya, bu tabiiy ravishda so'zlar tizimining tarixiy rivojlanishini o'rganadi.
Shuning uchun bizning kursimizning to'liq nomlanishi zamonaviy ingliz tilining maxsus tavsiflovchi leksikologiyasi deb nomlanadi. To'liq kurs ikkita alohida tadqiqot mavzusi bo'yicha ikkita teng bo'lmagan qismga bo'linishi mumkin:
1) inglizcha so'z nazariyasi murakkab tuzilish sifatida;
2) ingliz tilidagi lug'atni murakkab tizim sifatida o'rganish.
So'zlarning morfologik tuzilishidan tashqari morfemalarga ham tilning mazmuniy birliklari (shuningdek, so'zlar) sifatida alohida e'tibor berilishi lozim. Yuqorida aytilgan barcha hodisalar so'z qurish nazariyasiga tegishli. Lug'at tizimi nafaqat alohida so'zlardan iborat, balki boshqa har qanday mazmunli birliklarni o'z ichiga olganligi sababli, inglizcha so'zlarni o'rganish inglizcha to'plam iboralarini tekshirish bilan yakunlanishi kerak. Leksikologiyani o'rganadigan har bir kishi so'z nazariyasining qiymatini aniq tasavvur qilishi kerak. Zamonaviy ingliz leksikologiyasining ahamiyatini bir qator omillar belgilaydi, ular:
1) ingliz tili bugungi kunda dunyodagi eng keng tarqalgan tillar qatoriga kiradi. U global til maqomiga ega. Ingliz tilida dunyodagi eng ko'p odamlar ikkinchi til sifatida gapirishadi;
2) leksikologiya tovush tizimi va grammatika bilan bir qatorda tilni o'rganishning uchta asosiy jihatlaridan biridir. Shunday qilib, uni butun til nazariyasi doirasida bog'lovchi element deb atash mumkin;
3) bunday tadqiqotlarning falsafiy va psixologik singifikatsiyasi juda katta, chunki ular ma'no muammolari va uning o'zgarishi va shu bilan umumiy belgi nazariyasi bilan aloqa qilishadi, shuning uchun leksikologiya semasiologiya va onomasiologiya bilan bog'liq;
4) leksikologiya amaliy tilshunoslik talablarini qondirish uchun vujudga keldi, shuning uchun u nazariy jihatlaridan tashqari leksikografiya, atamalar nazariyasi, so'z birikmalarini standartlashtirish va hokazolarda kuzatilishi mumkin bo'lgan aniq amaliy singnifikatsiyaga ega bo'lishi mumkin.;
5)leksikologiyani chuqur bilish ingliz tilini o'qitishda muhim asos bo'lmoqda¹. Agar so'z boshqa so'zlardan, jumladan, kontekstdan, matndan va nutq oqimidan ajratilgan bo'lsa, uni o'rgatish qiyin. 
So'z faqat tilning boshqa barcha birliklari bilan murakkab aloqalar tizimida mavjud bo'lishi va ishlashi mumkin. Va nihoyat, so'z boshqa so'zlar bilan turli xil munosabatlarga kirganda amal qiladi, bu munosabatlar sinonimik, antonimik, omonimik bo'lishi mumkin.
Zamonaviy ingliz leksikologiyasi kursi boshqa bir qator til fanlari bilan ko'p qirrali aloqalarga ega. Ulardan ajratilgan holda uni kuzatish mumkin emas. Aslida har qanday tirik tilda, uning tarixiy rivojlanishidan qat'i nazar, so'zlar mazmunli morfemenlar va ma'nosiz fonemalar bo'lgan kichik elementlardan iborat. Boshqa tomondan, so'zlar katta tuzilmalarni hosil qiladi, ular so'z birikmalari (ya'ni o'rnatilgan iboralar va erkin kombinatsiyalar), shuningdek jumlalar.
So'z va nutq har doim bir-biri bilan aniq munosabatda turadi, shu sababli leksikologiyaning fonetika va sintaksis bilan bog'lanishi asoslangan. Leksikologiya bilan bog'lanishni ko'rsatadigan tilshunoslikning yana bir sohasi, garchi boshqa nuqtai nazardan bo'lsa ham stilistika. Stilistika leksikologiyaning ba'zi umumiy muammolari bilan ham shug'ullanadi, masalan, konnotatsiya, stilistik sinonimiya, so'z birikmalarining funktsional farqlanishi va boshqalar. Leksikologiya va umumiy grammatika o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik bundan tashqari, aniq: so'zlar bir-biridan alohida o'rganilishi mumkin, lekin faqat eksperimental maqsadlarda va tahlil qilish uchun. Ular hech qachon nutqda to'liq izolyatsiyada bo'lmaydi. Ma'no ikki turdagi farqlanishdan tashqari, har bir so'z bilan birga mavjud bo'lgan leksik va grammatik ma'nolari bor hisoblanadi, bu semasiologiyada kuzatiladi. Tabiiy til so'zlarida bu ikki ma'no turi odatda birlashtiriladi. Shunday qilib, eng umumiy ma'noda aniqlash leksikologiyaning o'rganish ob'ekti bu leksik birlik ob'ekt, deb aytish mumkin. Ayni paytda biz bunday leksik birliklar juda ko'p qirrali ekanligini yodda tutishimiz kerak. Muhimi bu so'z markaziy ma'noni boshqa barcha leksik birliklar orasida egallaydi va lug'atning asosiy qismini tashkil etadi. Biroq, paradoksal ravishda, so'z tushunchasi hali universal qoniqarli ta'rifni olmagan. Morfemalar, tillarning eng kichik ma'noli birliklari bo'lmish so'zlardan farqli o'laroq, gaplar tuza olmaydi.
Leksik birliklarning morfemalar va so'zlar bilan bir qatorda uchinchi turi ifodalar to'plami. Mustaqil so'z birikmalaridan farqli o'laroq, ular kichik elementlarga bo'linib bo'lmaydigan ma'nolarni o'z ichiga oladi va shu bilan o'rnatilgan iboralarni so'zlar bilan birlashtirish mumkin. Sintagmata gapni alohida fikrlarni ifoda etadigan bir necha qismlarga ajratishi mumkin. Leksikologiyaning eng murakkab muammolaridan biri bu so'z birikmasi. So'z-bu tizim; so'z boyligini ham murakkab tizim sifatida ko'rish kerak. Uning murakkabligi shundaki, bizning kunlarimizga qadar har qanday alohida tilning so'z boyligini bir butun sifatida o'rganish mumkin emas, faqat bir qator aniq guruhlarga bo'lingan yoki quyi tizimlar, u yoki bu muvofiq tuzilgan asosiy printsip. Milliy lug'at murakkabligining yana bir sababi shundaki, u birliklarning erkin yig'indisi emas, balki ma'lum va qat'iy qonunlarga muvofiq birgalikda bog'langan va birgalikda ishlaydigan elementlarning doimiy birligi. Ushbu qonunlar, hech bo'lmaganda ularning ba'zilari, juda ko'p tillar yoki tillarning aksariyati uchun umumiy bo'lishi mumkin, lekin ba'zida ular ushbu til uchun ham o'ziga xos bo'lishi mumkin, shuning uchun har qanday milliy lug'at adaptiv tizim deb nomlanishi mumkin, chunki u doimo o'zini inson bilan muloqot qilishning doimiy talablari va shartlariga va nutq jamoasining atrofiga moslashtiradi².
So'z har qanday tilning asosiy birligi ekanligi har doim aniq bo'lgan ushbu tilning milliy yaqinligidan qat'i nazar, uning rivojlanish bosqichi, ifoda shakli (og'zaki yoki yozma), tabiiy yoki sun'iy xarakteriga ega. Shu bilan birga, so'z tushunchasini aniqlash muammosi tilshunoslikda ham, uning chegaralaridan tashqarida ham eng murakkab masalalardan biri bo'lib chiqdi. Bu erda asosiy to'siq ushbu asosiy atamani lakonik va to'liq ta'riflashda edi. So'zni aniqlashga qaratilgan har bir urinish har doim uni tasvirlashga urinish bilan boshlangan. Bu bizning ishimizda ham amal qilishimiz kerak. Dastlab, so'zning o'zi ikki turdagi kichik birliklarga bo'linishi mumkin: mazmunli (morfemalar) va ma'nosiz (fonemalar). Bu erda asosiy murakkablik shundaki, ushbu uchta til darajasidagi birliklar (fonologik, morfologik va leksik) barchasi ravon nutqda konitsid bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, maqolalar va predloglar kabi yordamchi shakllar tarixan morfemalarga aylanishi mumkin va ko'p hollarda morfemalarga aylanib, shunday ishlay boshlaydi. Agar alohida so'z jumlaga ham to'g'ri kelishi mumkinligini hisobga olsak, murakkablik hali ham ko'tariladi, ikkinchisi qarama-qarshi yuqori til darajasining birligi. Gaplarda, ya'ni boshqa so'zlar bilan birgalikda ishlatilganda, so'z sintaktik jihatdan uyushgan bo'ladi. Tilshunoslikning rivojlanishi davomida har bir muallifning turli xil yondashuvi va nuqtai nazarini aks ettiruvchi bir qator ta'riflarni taklif qilish mumkin.
1.Biz sintaksis va semantika bo'lgan eng yuqori lingvistik darajalardan boshlaymiz. Shunday qilib, so'z Genri Sh. va Leonard Bloomfield tomonidan sintaktik ravishda minimal erkin shakl sifatida aniqlangan. Bu shuni anglatadiki, so'zdan jumla tuzishi mumkin.
2. So'zlarning bir sintaktik va semantik ta'rifi Edvard Sapir tomonidan berilgan, ajratilmaydigan ma'no eng kichik qoniqarli birlik— so'z deb ataladi. Sapir so'zning bo'linmasligi (sher - Afrika sheri (so'z birikmasining bo'linishi), tirik (bo'linmas)) kabi muhim xususiyatlarini ham birinchi bo'lib ko'rsatgan. Bir so'zning alohida elementlarga bo'linishi muqarrar ravishda ma'noning buzilishiga olib keladi (liva —tirik - jonli ijro (ma'nolarning o'zgarishi).
3. Boshqa tomondan, ingliz tili bir xil tarzda tovush alohida so'zlar va so'z birikmalari o'rtasida o'rta o'rnini egallaydi, o'timli shakllari bir qator bo'ladi. Muammoning sof semantik javobini Stiven Ullmanning tushuntirishida topish mumkin: bog'langan nutq oxir-oqibat mazmunli birliklardan tashkil topgan bir qator mazmunli segmentlarga tushadi. Bu ma'noli birliklar so'zlar deyiladi.
4. Mashhur fransuz olimi XX-asr Antoine Meillet bir necha yondashuvlarga asoslanib, semantik, fonologik va grammatik mezonlarini birlashtirib, quyidagi formulasini amalga oshirgan: so'z tovushlarni bir guruh bilan muayyan ma'no birlashmasi tomonidan belgilanadi, muayyan grammatik ishga qodir.
Hozirgi zamon tilshunosligida qo'llanilgan ta'riflarning qolgan hammasi ham yuqoridagilarning tafovutlari yoki bir xil birikmalaridir.
So'z bilan muomala muammosining umumiy murakkabligi so'zning an'anaviy ravishda lingvistik hodisa sifatida tushunilishi bilan rag'batlantiriladi, shu bilan birga biz til deb ataladigan hodisani to'liq anglamaymiz. Bu yerda eng katta muammo so'z va uning referenti o'rtasidagi munosabatlarning tabiati, ya'ni narsa (ob'ekt, hodisa va boshqalar.) bildiradi. Bundan kelib chiqib:
1) so'z tovushlar yoki harflarning umumiy sonini o'z ichiga oladi;
2) so'z murakkab tuzilish bo'lib, bir nechta xususiyatlarga ega bo'lib, uning shakli va mazmuniga ishora qiladi;
3) so'z og'zaki komunikatsiya asosini tashkil qilmoqda.
Shunday qilib, so'zning tashqi tuzilishi uning morfologik murakkabligi bo'lib, so'z qurish nazariyasi tomonidan o'rganiladi. So'zning ichki tuzilishi uning ma'nosida aks etadi. Leksik birlikning semantik tashkilini yasaydi va semasiologiya orqali o'rganiladi.
So'z tuzilishining jihatlari orasida uning rasmiy va semantik birligi mavjud. Ushbu birlik so'zlarning ajralmas bo'linmasligi sifatida qaralishi mumkin. Misol:
Keng qilich va keng so'z kabi ikkita so'z bo'lishi mumkin. Har ikkisining ma'nolari har xil. Shuningdek, biz eng keng qilichni aytishimiz mumkin, bu orqali ikkita so'z bor, ammo so'z bilan bunday jarayon amalga oshirilmaydi keng so'z, chunki u faqat oxirida qo'shimchalar qo'shilishiga ruxsat berishi mumkin (masalan, keng so'z). Muammoni sarhisob qilsak, so'z tilning asosiy birligi, shakl va mazmunning dialektal birligi bo'lib, og'zaki muloqot jarayonida namoyon bo'ladi. So'z ham til, ham nutq birligi bo'lib, inson muloqotida va ishlatiladi³. Moddiy nuqtai nazardan u grammatik jihatdan ishlatilishi va rasmiy va semantik bo'linmasligi bilan tavsiflanishi mumkin bo'lgan ma'noga ega bo'lgan tovushlar yoki harflar guruhi bilan ifodalanadi. Yozma so'z-bu ikki bo'shliq bilan ajratilgan harflarning birligi.