1
Matt Leacock
Czy posiadacie wszystko, co jest potrzebne, aby uchronić ludzkość przed zagładą? Jako najbardziej utalentowani
członkowie zespołu zwalczającego epidemie, musicie wynaleźć lekarstwa na cztery śmiertelne choroby
jednocześnie powstrzymując ich rozprzestrzenianie. Ty i twój zespół będziecie podróżować po całym świecie
lecząc zarażonych oraz poszukując składników niezbędnych do wynalezienia lekarstw.
Aby zwyciężyć musicie pracować razem, wykorzystując swoje indywidualne umiejętności. Zegar jednak tyka.
Kolejne ogniska epidemiczne i nowe choroby napędzają rozprzestrzenianie się zarazy.
Czy uda się wam wynaleźć wszystkie cztery lekarstwa na czas? Los ludzkości spoczywa w waszych rękach!
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA
7 kart postaci
59 kart gry
(48 kart miast, 6 kart epidemii, 5 kart zdarzeń)
96 znaczników chorób
po 24 w każdym z 4 kolorów
4 znaczniki lekarstw
4 karty pomocnicze
1 plansza
1 znacznik poziomu
zachorowań
1 znacznik
rozprzestrzeniania się
chorób
6 stacji badawczych
CEL GRY
W grze Pandemia wcielicie się w role członków zespołu walczącego z epidemiami wybuchającymi w różnych zakątkach świata.
Wszyscy musicie współpracować, aby wynaleźć lekarstwa i przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się epidemii zanim 4 śmiertelne
choroby (niebieska, żółta, czarna i czerwona) unicestwią ludzkość.
Pandemia jest grą kooperacyjną. Wszyscy jednocześnie albo wygracie albo przegracie.
Celem gry jest wynalezienie lekarstwa na wszystkie cztery choroby. Przegracie, jeśli wystąpi choć jedna z poniższych sytuacji:
• ósmy raz dochodzi do rozprzestrzenienia się chorób (wybuchnie ogólnoświatowa panika),
• potrzebne są znaczniki choroby, a wszystkie zostały wykorzystane (choroba zbyt się rozprzestrzeniła),
• potrzebne są karty gry, a wszystkie zostały już wykorzystane (waszemu zespołowi skończył się czas).
Każdy wciela się w inną postać posiadającą szereg unikalnych umiejętności zwiększających szansę zespołu na wygraną.
„ ”
–> choroba
wyeliminowana
48 karty infekcji
7 pionków graczy
Montreal
Canada
4,887,000
4,500/KM
2
SUDAN
SUDAN
CHARTUm
CHARTUm
Montreal
Canada
Hô CHI mINH vILLE
Hô CHI mINH vILLE
4 900 000
9450/KM
2
réPublique PoPulaire
DE ChINE
réPublique PoPulaire
DE ChINE
15,512,000
3,500/KM
2
ROSJA
ROSJA
mOSKWA
mOSKWA
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń
ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
575,000
2,800/KM
2
NIEMCY
NIEMCY
ESSEN
ESSEN
Z
agraj
w
dowolnym
momencie
. n
ie
jest
akcją
.
ZdarZenie
u
suń
Z
gry
jedną
dowolną
kartę
Ze
stosu
odrZuconych
kart
infekcji
.
m
ożesZ
Zagrać
tę
kartę
PomiędZy
faZą
Z
arażanie
a
i
ntensyfikacja
PodcZas
ePidemii
.
WZROST ODP
ORNOśCI
20,767,000
14,400/KM
2
FILIPINY
FILIPINY
mANILA
mANILA
CHARTUm
SUDAN
iraK
BAgDAD
Jazda / ReJs
Przesuń pionek
do miasta połączonego
białą linią z
tym, w którym
obecnie przebyw
asz.
LOT PRYWaTNY
Przenieś się z
miasta ze stacją
badawczą do
dowolnego innego
miasta
posiadającego stację bada
wczą.
LOT CzaRTeROWY
Odrzuć kartę
miasta, w któr
ym aktualnie
jesteś, aby przenieść
się do
dowolnego innego
miasta.
LOT BEZPOŚREDNI
Odrzuć kartę
miasta, aby przenieść
się do miasta
wskazanego
na tej
karcie.
CITY
CITY
CITY
CITY
akcje
Z
agraj
w
dowolnym
momencie
. n
ie
jest
akcją
.
ZdarZenie
P
omiń
najbliżsZą
faZę
n
owe
infekcje
(
nie
odwracaj
żadnych
kart
infekcji
).
SPOKOJNA N
OC
NAUKO
WIEC
• Potrzeb
ujesz tylk
o cztery k
arty
w tym sa
mym kolo
rze, aby
skutecznie
Wynaleźć
lekarstw
o.
MIASTO
MIASTO
MIASTO
MIASTO
BUDOWA STACJI BADA
WCZEJ
Odrzuć kartę
miasta,
w któr
ym przebywasz
, aby zbudow
ać w nim stację
badawczą.
WYNALEZIENIE LEKARSTW
A
Stojąc w dowolnej
stacji badawczej
odrzuć 5 kart
miast w jednym
kolorze,
aby wynaleźć
lekarstwo na
chorobę tego
koloru. Od tego
momentu tak
a
choroba staje się uleczalna.
DZIELENIE SIĘ WIEDZĄ
Alternatywnie:
przekaż innemu
graczowi kartę
miasta, w
którym się
znajdujesz albo
weź taką kartę
od innego gr
acza. Gracz,
z którym się
wymieniasz musi przebyw
ać w tym sam
ym mieście co ty
.
LECZENIE CHOROBY
Usuń jeden znacznik
choroby z miasta,
w którym przebyw
asz. Jeśli chor
oba
tego koloru jest
uleczalna, usuń z miasta wszystkie znaczniki
tej choroby.
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
CHICAgO
WIETNAM
HO CHI mINH
2
ChiCago
Montreal
nowy Jork
waszyngton
atlanta
los angeles
Meksyk
liMa
santiago
Buenos aires
s
ã
o Paulo
lagos
kinszasa
JohannesBurg
ChartuM
riJad
kair
algier
Madryt
londyn
essen
Paryż
Mediolan
PetersBurg
Moskwa
IstambuŁ
Bagdad
tehran
karaCzi
MuMBaJ
ĆennaI
delhi
kalkuta
Bangkok
Dżakarta
ho Chi
Minh
Manila
taJPeJ
hong
kong
szanghaJ
Pekin
seul
tokio
osaka
sydney
MiaMi
Bogota
1. Akcje (maksymalnie 4)
2. Dociąganie (2 kar
ty)
• Epidemie
• Limit siedmiu kar
t
3. Nowe infekcje
tokio
syd
ney
Manila
san
FranCisCo
los
ange
les
san
FranCisCo
final size marks
san FranCisCo
PRZYGOTOWANIE DO GRY
Plansza, stacje badawcze i znaczniki chorób
Znaczniki lekarstw oraz
rozprzestrzeniania się chorób
Karty i pionki graczy
1
2
4
Znaczniki chorób
Daj każdemu kartę pomocniczą. Potasuj karty postaci i połóż przed
każdym graczem jedną odkrytą kartę. Następnie weź z pudełka pionki
w kolorach wylosowanych postaci i postaw je w Atlancie. Pozostałe
pionki postaci i karty z nimi związane nie biorą udziału w grze.
Oddziel karty epidemii od pozostałych kart i odłóż je na bok (będą
potrzebne w kroku 5). Potasuj pozostałe karty (miast i zdarzeń)
i rozdaj graczom odpowiednią ich liczbę. Karty te stanowią
początkowy zestaw każdego gracza.
Zależność pomiędzy liczbą kart a liczbą graczy przedstawiona jest w
poniższej tabeli:
Umieść znacznik rozprzestrzeniania chorób na polu
oznaczonym „0” na skali rozprzestrzeniania chorób. Cztery
znaczniki lekarstw połóż obok wskaźników uleczalności
chorób stroną „fi olki” do góry.
Umieść planszę na środku stołu, w zasięgu wszystkich graczy. Połóż
stacje badawcze oraz znaczniki chorób w pobliżu planszy. Pogrupuj
znaczniki chorób na 4 oddzielne stosy (zgodnie z ich kolorem). Połóż
jedną stację badawczą w Atlancie.
W Atlancie mieści się siedziba Centrum Zwalczania i Zapobiegania
Chorobom.
Liczba osób
Karty
2 graczy
4
3 graczy
3
4 graczy
2
Znacznik rozprzestrzeniania
się chorób
Skala rozprzestrzeniania
się chorób
Znaczniki lekarstw
Wskaźniki
uleczalności chorób
Stacje badawcze
NAUKOWIEC
• Potrzebujesz tylko cztery karty
w tym samym kolorze, aby
skutecznie Wynaleźć lekarstwo.
Jazda / ReJs
Przesuń pionek do miasta połączonego białą linią z tym, w którym
obecnie przebywasz.
LOT PRYWaTNY
Przenieś się z miasta ze stacją badawczą do dowolnego innego miasta
posiadającego stację badawczą.
LOT CzaRTeROWY
Odrzuć kartę miasta,
w którym aktualnie jesteś
, aby przenieść się do
dowolnego innego
miasta.
LOT BEZPOŚREDNI
Odrzuć kartę miasta, aby przenieść się do miasta wskazanego na tej
karcie.
CITY
CITY
CITY
CITY
akcje
Montreal
Canada
8,702,000
21,000/Km
2
Kolumbia
BOgOT
A
Kolumbia
BOgOT
A
STANY ZJEDNOCZONE
ameryKi
ATLANT
A
4,715,000
700/KM
2
STANY ZJEDNOCZONE
ameryKi
ATLANT
A
3
ChiCago
Montreal
nowy Jork
waszyngton
atlanta
los angeles
Meksyk
liMa
santiago
Buenos aires
s
ã
o Paulo
lagos
kinszasa
JohannesBurg
ChartuM
riJad
kair
algier
Madryt
londyn
essen
Paryż
Mediolan
PetersBurg
Moskwa
IstambuŁ
Bagdad
tehran
karaCzi
MuMBaJ
ĆennaI
delhi
kalkuta
Bangkok
Dżakarta
ho Chi
Minh
Manila
taJPeJ
hong
kong
szanghaJ
Pekin
seul
tokio
osaka
sydney
MiaMi
Bogota
1. Akcje (maksymalnie 4)
2. Dociąganie (2 kar
ty)
• Epidemie
• Limit siedmiu kar
t
3. Nowe infekcje
tokio
syd
ney
Manila
san
FranCisCo
los
ange
les
san
FranCisCo
final size marks
san FranCisCo
Poziom zachorowań i infekcje
w pierwszych dziewięciu miastach
Stopień trudności gry możesz ustawić wykorzystując 4, 5 albo 6 kart
epidemii, co odpowiada poziomom: dla początkujących, zwykły i heroiczny.
Niewykorzystane karty epidemii usuń z gry.
Podziel pozostałe karty gry na tyle zakrytych stosów, ile kart epidemii
zamierzasz wykorzystać. Wszystkie stosy powinny być na tyle równoliczne, jak
tylko uda ci się je szybko podzielić. Włóż do każdego po jednej karcie epidemii
i potasuj każdy stos osobno. Następnie ułóż stosy jeden na drugim. Jeśli
któryś ze stosów jest mniejszy od pozostałych, powinien leżeć na spodzie.
Rozpoczęcie rozgrywki
Każdy gracz musi zapoznać się z kartami, które otrzymał.
Grę rozpoczyna gracz, którego miasto ma największą populację.
ROZGRYWKA
Każda tura gracza podzielona jest na 3 etapy:
1. Akcje (wykonaj maksymalnie 4 akcje).
2. Dociąganie (weź 2 nowe karty).
3. Nowe infekcje.
Po zainfekowaniu miast, swoją turę rozpoczyna kolejny
gracz (zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
Gracze mogą sobie wzajemnie doradzać. O ile każdy
może coś zaoferować lub podzielić się pomysłem,
to tylko gracz wykonujący aktualnie swój ruch może
decydować co zrobi.
Gracze mogą mieć w ręce karty miast oraz zdarzeń.
Karty miast można zagrywać w trakcie niektórych akcji,
a karty zdarzeń w dowolnym momencie.
3
6
5
Umieść znacznik poziomu zachorowań na skrajnym lewym polu skali
zachorowań oznaczonym „2”. Potasuj karty infekcji i odwróć 3 z nich.
Umieść 3 znaczniki chorób w odpowiednim kolorze w każdym z miast
wskazanych na kartach. Odwróć kolejne 3 karty i umieść w odpowiednich
miastach po 2 znaczniki chorób w odpowiednim kolorze. Następnie
odwróć jeszcze 3 karty i umieść w odpowiednich miastach po jednym
znaczniku chorób. (Łącznie będzie więc 18 znaczników chorób, każdy z
nich w kolorze odpowiadającym kolorowi miasta). Odkryte 9 kart odłóż
na stos odrzuconych kart infekcji. Pozostałe karty infekcji tworzą stos
kart infekcji.
Wykorzystaj znaczniki chorób w kolorze kart miast.
Stos kart gry
Odrzucone karty
gry
Stos kart gry
W pierwszej rozgrywce
użyj czterech kart
epidemii.
Gdy standardowa
wersja będzie zbyt
prosta, użyj sześciu kart
epidemii.
Stos kart infekcji
Odrzucone karty infekcji
Znacznik poziomu zachorowań
Skala
zachorowań
WIETNAM
HO CHI mINH
algieria
ALgIER
JAPONIA
TOKIO
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
NOWY JORK
Peru
LImA
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
CHICAgO
Kolumbia
BOgOTA
FILIPINY
mANILA
ARABIA SAUDYJSKA
RIJAD
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
Wtasuj
karty
epidemii
Utwórz
stosy
3
ChiCago
Montreal
nowy Jork
waszyngton
atlanta
los angeles
Meksyk
liMa
santiago
Buenos aires
s
ã
o Paulo
lagos
kinszasa
JohannesBurg
ChartuM
riJad
kair
algier
Madryt
londyn
essen
Paryż
Mediolan
PetersBurg
Moskwa
IstambuŁ
Bagdad
tehran
karaCzi
MuMBaJ
ĆennaI
delhi
kalkuta
Bangkok
Dżakarta
ho Chi
Minh
Manila
taJPeJ
hong
kong
szanghaJ
Pekin
seul
tokio
osaka
sydney
MiaMi
Bogota
1. Akcje (maksymalnie 4)
2. Dociąganie (2 kar
ty)
• Epidemie
• Limit siedmiu kar
t
3. Nowe infekcje
tokio
syd
ney
Manila
san
FranCisCo
los
ange
les
san
FranCisCo
final size marks
san FranCisCo
Poziom zachorowań i infekcje
w pierwszych dziewięciu miastach
Stopień trudności gry możesz ustawić wykorzystując 4, 5 albo 6 kart
epidemii, co odpowiada poziomom: dla początkujących, zwykły i heroiczny.
Niewykorzystane karty epidemii usuń z gry.
Podziel pozostałe karty gry na tyle zakrytych stosów, ile kart epidemii
zamierzasz wykorzystać. Wszystkie stosy powinny być na tyle równoliczne, jak
tylko uda ci się je szybko podzielić. Włóż do każdego po jednej karcie epidemii
i potasuj każdy stos osobno. Następnie ułóż stosy jeden na drugim. Jeśli
któryś ze stosów jest mniejszy od pozostałych, powinien leżeć na spodzie.
Rozpoczęcie rozgrywki
Każdy gracz musi zapoznać się z kartami, które otrzymał.
Grę rozpoczyna gracz, którego miasto ma największą populację.
ROZGRYWKA
Każda tura gracza podzielona jest na 3 etapy:
1. Akcje (wykonaj maksymalnie 4 akcje).
2. Dociąganie (weź 2 nowe karty).
3. Nowe infekcje.
Po zainfekowaniu miast, swoją turę rozpoczyna kolejny
gracz (zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
Gracze mogą sobie wzajemnie doradzać. O ile każdy
może coś zaoferować lub podzielić się pomysłem,
to tylko gracz wykonujący aktualnie swój ruch może
decydować co zrobi.
Gracze mogą mieć w ręce karty miast oraz zdarzeń.
Karty miast można zagrywać w trakcie niektórych akcji,
a karty zdarzeń w dowolnym momencie.
3
6
5
Umieść znacznik poziomu zachorowań na skrajnym lewym polu skali
zachorowań oznaczonym „2”. Potasuj karty infekcji i odwróć 3 z nich.
Umieść 3 znaczniki chorób w odpowiednim kolorze w każdym z miast
wskazanych na kartach. Odwróć kolejne 3 karty i umieść w odpowiednich
miastach po 2 znaczniki chorób w odpowiednim kolorze. Następnie
odwróć jeszcze 3 karty i umieść w odpowiednich miastach po jednym
znaczniku chorób. (Łącznie będzie więc 18 znaczników chorób, każdy z
nich w kolorze odpowiadającym kolorowi miasta). Odkryte 9 kart odłóż
na stos odrzuconych kart infekcji. Pozostałe karty infekcji tworzą stos
kart infekcji.
Wykorzystaj znaczniki chorób w kolorze kart miast.
Stos kart gry
Odrzucone karty
gry
Stos kart gry
W pierwszej rozgrywce
użyj czterech kart
epidemii.
Gdy standardowa
wersja będzie zbyt
prosta, użyj sześciu kart
epidemii.
Stos kart infekcji
Odrzucone karty infekcji
Znacznik poziomu zachorowań
Skala
zachorowań
WIETNAM
HO CHI mINH
algieria
ALgIER
JAPONIA
TOKIO
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
NOWY JORK
Peru
LImA
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
CHICAgO
Kolumbia
BOgOTA
FILIPINY
mANILA
ARABIA SAUDYJSKA
RIJAD
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
Montreal
Canada
1-WZROST
PRZESUń ZNACZNIK POZIOMU
ZAChOROWAń O JEDNO POLE
W PRZóD.
2-ZarażaNIE
POCIąGNIJ KARTę ZE SPODU
STOSU KART INFEKCJI I POŁóż
W TYM MIEśCIE 3 ZNACZNIKI
ChOROBY W ODPOWIEDNIM KOLORZE.
NASTęPNIE ODRZUć Tę KARTę.
3-INTENSYfIKACJA
POTASUJ KARTY ZE STOSU
ODRZUCONYCh KART INFEKCJI
I POŁóż JE NA WIERZChU STOSU
KART INFEKCJI.
Wtasuj
karty
epidemii
Utwórz
stosy