85
Yaponiya imperatoruna eyni məzmunlu məktub yazsa, özünü tanıtmaq
üçün «mən azərbaycanlı, milliyətcə (xristian) udiyəm» ifadəsini iĢlətməli
olar. Q. Qeybullayev düzgün
olaraq,
Alban
adının burada yaĢayan tayfala-
rın ümumi toplu adı kimi
də iĢləndiyini yazır.
55
Ona görə də,
Alvan-Ağvan
adlı toponimlər Alban adının fonetik variantı sayılır. S. Ataniyazov da
al-
van adlı türkmən boyundan danıĢarkən onu
alban
etnoniminin fonetik va-
riantı
sayır.
56
Hay dilində IX-XI əsrlərdə dilarxası
l samiti dilarxası
ğ
[
ł]səsinə
keçmiĢdir.
57
Bu səbəbdən, Alban adının haydilli qaynaqlarda
Ałvank ya-
zılıb,
Ağvank kimi oxunması imkan vermir ki, onu rus transkripsiyasında
«
Aluank» (Aluank) Ģəklində yazsınlar. Bu son formanı elmi ədəbiyata
ötürənlər, sadəcə, tarixdə
aluan adlı türk boyu olmadığı üçün Aluan adlı
türk
dövləti də ola bilməz amacı ilə sözün türk dili morfonoloji quruluĢunu
azdırmaq istəyirlər.
58
Albanlarla bağlı MaĢtosun güya “alban əlifbası” yaratması məsələsi
də bu tür caydırmalardan olub, son illərəcən elmi ədəbiyatda dolaĢırdı, elə
ki ilkin qaynaqda söhbətin alban əlifbasından yox, ağ-xəzər əlifbasının qar-
qar dilinə uyğunlaĢdırılmasından getməsini ortaya çıxardım, yalnız bundan
sonra alban əlifbası yanıltması gündəmdən çıxdı. Bu açıqlama I Bitikdə
yer aldığından burada təkrar etmirik.
Ġslamdan
sonra
tədricən
hay
kilisə ədəbiyatı gələnəyinə alıĢan bəzi
alban soyları hayların
ağvan deyiminə də alıĢdı. Hayca
ağvanits sözünün
xristian
albanlar
(alvanlar)
içində
Dostları ilə paylaş: