Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
106
qoyulmuş məqsəd və plana müvafiq eyni kimi dərk olunsun və
düşünülsün: bütün bunları mühakimə qabiliyyəti törədir. Onun
çatışmazlığı- məhdudluqdur. Məhdud insan ya müəyyən
münasibətdə eyniyyət təşkil edəndə nəyin qismən və ya nisbi
fərqini dərk etmir, ya da nisbi və ya qismən fərqli olandakı
eyniyyəti dərk etmir. Yeri gəlmişkən, mühakimə qabiliyyətinin
bu izahına onun Kant tərəfindən reflektiv və təyinediciyə
bölünməsini tətbiq etmək olar, ancaq bir şərtlə: onun aşkar
obyektlərdən anlayışa, yoxsa əksinə getməsindən asılı olaraq:
hər iki halda o, dərrakənin əyani dərketməsilə və zəkanın
reflektiv dərki arasında vasitəçilik edir. Təkcə şərtsiz olaraq əqli
nəticələrin ona gətirib çıxardığı həqiqət ola bilməz, onu
(həqiqəti) onlarla əsaslandırmaq həmişə nisbi, hətta
subyektivdir. Bütün sübutlar əqli nəticə olduğu üçün, yeni
həqiqət üçün əvvəlcə sübutlar yox, bilavasitə aşkarlıq axtarıb
tapmaq lazımdır və nə qədər ki, o yoxdur, sübut gətirmək olar.
Bina havadan asılı ola bilmədiyi kimi, heç bir elm də büsbütün
dəlilli-sübutlu ola bilməz: onun bütün sübutları nəsə əyani olana
və bu səbəbdən də isbatedilməzə müncər olunmalıdır. Ona görə
ki, bütün refleksiya aləmi əyani dünyaya əsaslanır və orada kök
salıb. Bütün son, yəni ilkin əyanilik – inandırıcıdır: bunu sözün
özü də göstərir. Buna görə o, ya empirikdir, ya da mümkün
təcrübə şərtlərinin aprior seyrinə əsaslanır; hər iki halda,o,
beləliklə, transsendent yox, immanent dərketməni çatdırır Hər
bir anlayış özünün dolayı da olsa əyani təsəvvürə
münasibətində məna və əhəmiyyət kəsb edir, anlayışlara aid
olanlar isə onlardan tərtib olunan hökmlərə və bütöv elmlərə
aiddir. Bu səbəbdən əqli nəticələr vasitəsilə açılan və sübutlar
vasitəsilə çatdırılan hər bir həqiqəti bilavasitə, sübutlar və əqli
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
107
nəticələr olmadan dərk etmək imkanı mövcud olmalıdır. Təbii
ki, bəzi mürəkkəb riyazi teoremlərə münasibətdə, onlara biz
yalnız bir sıra əqli nəticələrdən sonra gəlib çıxırıq: məsələn,
Pifaqor teoremindən çıxarışlar yolu ilə hər növ vətər üçün xırda
və toxunan xəttin hesablanması belədir. Lakin bu cür həqiqət də
mahiyyət etibarilə və bütünlüklə mücərrəd müddəalara istinad
edə bilməz və onun əsasında duran məkan münasibətləri sırf a
priori seyr üçün o dərəcədə aşkar olmalıdır ki, onların abstrakt
ifadəsi bilavasitə sübut əldə edir. Qeyd edək ki, riyazi isbatlar
barədə indi daha müfəssəl bəhs olunacaq.
Doğrudur,
çox
vaxt
guya-
bütünlüklə
şəksiz
mühakimələrdən çıxarılmış düzgün əqli nəticələrə əsaslanan və
bu səbəbdən təkzibedilməz həqiqət olan elmlər haqqında
yüksək tonla danışırlar. Əsl həqiqətdə isə, mühakimələr nə
qədər səhih olsa da, bir sıra sırf məntiqi hökmlər həmişə
mühakimələrin özlərində hazır şəkildə saxlanılan şeyin
aydınlaşdırılması və açılmasına gətirib çıxaracaqdır: onlarda
implicite qavranılan yalnız explicite şərh ediləcəkdir. Bu məşhur
elmlər dedikdə əsasən riyazi elmləri, ələlxüsus astronomiyanı
nəzərdə tuturlar. Lakin sonuncunun etibarlılığı ondan irəli gəlir
ki, onun əsasında a priori olaraq verilən və deməli, məkanın
səhvsiz seyri yoxdur, bütün məkan münasibətləri isə biri
digərindən aprior səhihlik gətirən zərurətlə (varlığın əsası) irəli
gəlirlər və buna görə inamla biri digərindən çıxarıla bilər. Bu
riyazi təriflərə burada təbiətin yeganə qüvvəsi- məsafənin kütlə
və kvadratlarının dəqiq nisbətində cazibə də qoşulur ki,
nəhayət, bu kütlələrin hər birinə birdəfəlik və həmişəlik ötirilən
hərəkətin emprik- göstəricisi ilə ətalət qanunu səbəbiyyət
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
108
qanununun nəticəsi kimi a priori səhih fəaliyyət göstərir.
Astronomiyanın bütün materialı da bundan ibarətdir; həm
sadəliyi, həm də səhihliyi ilə o, sarsılmaz və predmetin əzəməti
və mühümlüyü sayəsində çox maraqlı nəticələrə gətirib çıxarır.
Məsələn, əgər mən hansısa planetin kütləsini və ondan peykə
qədər olan məsafəni bilirəmsə, səhvsiz olaraq onun dairəvi
hərəkət müstəvisi barədə nəticə çıxaracağam – Keplerin ikinci
qanununa əsasən. Bu qanun ona əsaslanır ki, həmin məsafədə
yalnız verilən sürət peyki eyni vaxtda həm planetə bağlayır,
həm də onun üzərinə düşməkdən saxlayır.
Beləliklə, yalnız bu cür həndəsi əsasda, yəni a priori seyr
vasitəsilə, üstəlik təbiətin məlum qanununu tətbiq etməklə əqli
nəticələrin köməyi ilə çox şeyə nail olmaq mümkündür, çünki
onlar bir əyani qavrayışdan digərinə bir növ körpü yaradırlar;
buna sırf əqli nəticələrlə müstəsna olaraq məntiqi yolda nail
olmaq olmaz.
Astronomiyanın birinci və əsas həqiqətlərinin mənbəyi,
əslində, induksiyadır, yəni bir çox seyrlərdə verilənlərin bir
düzgün, bilavasitə əsaslandırılmış fikirdə birləşdirilməsidir:
ondan sonra ehtimallar irəli sürülür, onların təcrübədə
induksiya olaraq təcrübə tamlığa yaxınlaşan təsdiqlənməsi
haqqında bəhs etdiyimiz birinci fikrin isbatıdır. Məsələn,
planetlərin görünən hərəkəti empirik baxımdan dərk edilmiş: bu
hərəkətin (planetlərin orbitinin) məkan əlaqəsi haqqında bir çox
yanlış fərziyyələrdən sonra, nəhayət, əsl hərəkət tapıldı, sonra
onun əməl etdiyi qanunlar (Kepler qanunları) kəşf edildi, son
nəticədə onun səbəbi (ümumi cazibə) tapıldı; bütün bu
fərziyyələrə onlarla və onların bütün həqiqi hallarının nəticələri
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
109
ilə empirik dərk edilmiş üst-üstə düşmə yəni induksiya
mükəmməl dürüstlük verdi, yəni induksiya. Ehtimalı tapmaq
mühakimə qabiliyyətinin işi idi, o, həmin faktı düzgün qəbul
edib ona müvafiq ifadə verdi; induksiya isə, yəni təkrar seyr
hipotezin doğruluğunu təsdiqlədi. Əgər biz dünya məkanını
sərbəst dolaşa bilsəydik və teleskopik gözə malik olsaydıq,
sonuncu bilavasitə, yəni yeganə empirik seyrin köməyi ilə də
müəyyən edilə bilərdi. Deməli, burada da əqli nəticə
dərketmənin mühüm və yeganə mənbəyi deyil, yalnız bəd gün
üçün vasitədir.
Nəhayət üçüncü, bir başqa növ misal gətirmək üçün onu
da qeyd edək ki, metafiziki həqiqətlər, Kantın “Təbiətşünaslığın
metafiziki başlanğıcı” əsərində ifadə etdiyi kimi, özlərinin
aşkarlığına görə sübutlara borclu deyillər. A priori olaraq
şübhəsiz olanı biz bilavasitə dərk edirik: hər növ idrakın forması
kimi o, tərifəmizdən son zərurətlə dərk olunur. Məsələn,
materiyanın daimi olmasını, yəni nə yarana, nə də məhv ola
bilməsini biz bilavasitə mənfi həqiqət kimi bilirik, çünki bizim
məkan və zamanı təmiz seyrimiz hərəkət imkanı verir, dərrakə
isə səbəbiyyət qanununda forma və keyfiyyətin dəyişməsi
imkanı verir; lakin materiyanın yaranması və ya məhvi üçün
bizdə müvafiq təsəvvür forması yoxdur. Bu səbəbdəndir ki,
həmin həqiqət bütün dövrlərdə, hər yerdə və hər bir kəs üçün
aşkar olmuş, heç vaxt ciddi şəkildə şübhəyə məruz qalmamışdır;
əgər o, olduqca çətin və iynənin ucunda ləngər vuran Kant
sübutundan savayı digər dərketmə əsasına malik olmasaydı, bu
olmazdı. Bundan savayı mən (əlavədə aydınlaşdırdığım kimi)
Kantın sübutlarını yanlışlıq hesab edirəm və yuxarıda
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
110
göstərmişəm ki, materiyanın daimliyini təcrübənin imkanında
zamanın yox, məkanın malik olduğu iştirakdan çıxarmaq
lazımdır. Bütün həqiqətlərin (bu mənada metafiziki adlanan)
gerçək əsaslandırılması yəni idrakın zəruri və ümumi
formalarının abstrakt ifadələri yenə da abstrakt müddəalardan
ibarət ola bilməz; o, yalnız aydın-aşkar və heç bir təkzibin əli
çatmayan tezislərdə özünü a priori olaraq büruzə verən
təsəvvür formalarının bilavasitə dərkindən ibarətdir. Əgər hər
halda belə həqiqətlərin sübutunu vermək istəsələr, yalnız belə
bir şeyə göstərişdə ola bilər ki, hansısa şübhəsiz həqiqətdə hissə
və ya ilkin şərt kimi sübuta yetə biləcək həqiqət vardır. Belə ki,
aydınlaşdırmışam ki, hər bir empirik seyrdə artıq səbəbiyyət
qanununun tətbiqi mövcuddur və bu səbəbdən onun dərk
edilməsi hər növ təcrübənin şərtidir və bu yolla Hyumun iddia
etdiyi kimi, ondan törəyə və asılı ola bilməz.
Sübutlar, ümumiyyətlə, öyrənmək istəyənlərdən çox,
mübahisəni xoşlayanlar üçündür. Sonuncular inadla bilavasitə
dürüst fikri rədd edirlər: yalnız həqiqət hərtərəfli ardıcıl ola
bilər; buna görə höcətçilərə göstərmək lazımdır ki, onlar bir
forma altında və dolğun surətdə digər forma altında və
bilavasitə rədd etdikləri ilə razılaşırlar, yəni onlara inkar edilən
və qəbulolunan arasındakı məntiq baxımından zəruri əlaqəni
göstərmək lazımdır.
Bundan savayı, elmi forma, yəni xüsusi olanın yüksələn
qaydada ümumiyə tabe etdirilməsi bir çox müddəaların
həqiqiliyinin yalnız məntiq baxımından, daha doğrusu, onların
digər müddəalardan asılılığı, yəni eyni zamanda sübut kimi çıxış
edən əqli nəticə vasitəsilə əsaslandırılmasına səbəb olur. Lakin
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
111
heç vaxt unutmaq olmaz ki, bütün bu elmi forma daha böyük
həqiqiliyə nail olmaq yox, dərketməni asanlaşdırmaq üçün bir
vasitədir. Hansısa heyvanın xüsusiyyətini mənsub olduğu
növdən tutmuş yüksələn xətlə cinsinə, ailəsinə, təriq və sinfinə
varmaqla öyrənmək, həmin heyvanı hər dəfə ayrılıqda tədqiq
etməkdən asandır; lakin əqli nəticənin köməyi ilə əldə edilən
müddəaların həqiqiliyi daim şərtlənmişdir və nəticı etibari ilə
əqli nəticələrə yox seyrə əsaslanan hansısa başqa bir
həqiqətdən asılıdır. Əgər sonuncu (seyr) hökmün köməyi ilə
gəlinən nəticə qədər bizə yaxın olsaydı, ona, şübhəsiz, üstünlük
verilməliydi. Çünki anlayışlardan çıxarılan hər növ nəticə
sferaların öz aralarında yuxarıda göstərilmiş çoxşəkilli üst-üstə
düşməsi
və
onların
məzmununun
təyin
edilməsində
tərəddüdlər üzündən aldadıcı ola bilər: yalançı təlimlərin
çoxsaylı sübutları və hər növ sofizm buna misal ola bilər.
Doğrudur, hökmlər öz formasına görə tamamilə düzgündür,
lakin onlar öz materiyasına anlayışlara görə olduqca
etibarsızdır, qismən ona görə ki, sonuncuların sferası çox vaxt
düzgün müəyyən edilmir, qismən ona görə ki, onlar öz
aralarında müxtəlif şəkildə kəsişirlər və bir sfera özünün ayrı-
ayrı hissələri ilə digərinin tərkibində olur, odur ki, ixtiyari olaraq
ondan başqa sferaya keçmək olar, sonra da göstərildiyi kimi.
Yaxud başqa sözlə desək, medius (orta) kimi terminus minor
(daha kiçik termin) da müxtəlif anlayışlara tabe etdirilə bilər.
Termin anlayışının içərisindən isə istənilən terminus major
(böyük termin) və medius seçilir və ona müvafiq olaraq müxtəlif
nəticə çıxır
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
112
Beləliklə, hər yerdə bilavasitə aşkarlıq sübut edilmiş
həqiqətdən qat-qat üstündür və sonuncudan o yerdə istifadə
etmək olar ki, orada birincini çox uzaqda axtarmaq lazım gəlir.
O yerdə yox ki, orada aşkarlıq sübut edilmiş həqiqətdən daha
yaxındadır. Yuxarıda biz artıq gördük ki, həqiqətən məntiqdə –
o yerdə ki, bilavasitə idrak ayrıca götürülmüş hər bir halda
törəmə elmidən bizə daha yaxındır, biz düşünərkən həmişə
təfəkkür qanunlarının yalnız bilavasitə dərkini rəhbər tuturuq və
məntiqdən istifadə etmirik.
*
§ 15
Beləliklə, əgər biz bu qənaətdə olsaq ki, seyr hər növ
aşkarlığın ilk mənbəyidir, ona yalnız bilavasitə və ya dolayı
münasibət mütləq həqiqəti təşkil edir, daha sonra, ona ən yaxın
yol ən etibarlı yoldur, çünki anlayışların hər növ vasitəçiliyi
çoxsaylı yanlışlıqlarla bağlıdır,” - deyirəmsə, əgər biz bu cür
qənaətlə Evklid tərəfindən elm kimi müəyyən edilmiş və
indiyədək o cür də qalan riyaziyyata müraciət etsək, o zaman
onun getdiyi yolları qəribə və hətta yanlış hesab etməyə
bilmərik. Biz tələb edirik ki, hər bir məntiqi sübut əyani sübuta
müncər edilsin: o isə əksinə, ona xas, hər zaman yaxın inandırıcı
aşkarlığı rədd etmək və onu məntiqi sübutla əvəz etməyə səy
göstərir. Biz etiraf etməliyik bu ona bənzəyir ki, kimsə qoltuq
ağacında gəzmək üçün ayaqlarını kəsir, yaxud «Həssaslığın
təntənəsi»ndə şahzadə real gözəl təbiətdən qaçır ki, teatr
dekorasiyasından – onu təqliddən ləzzət alsın.
*
II cildin 12-ci fəsli buraya aiddir.
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
113
Mən bu yerdə “Əsas qanunu haqqında” traktatın altıncı
fəslində dediklərimi yada salmalıyam və güman edirəm ki,
oxucunun yaddaşından bunlar hələ silinməyib. Odur ki, mən, öz
iradlarımı adı çəkilən fəsildə deyilənlərlə əlaqələndirir, bir daha
riyazi həqiqətin sadəcə dərk olunmasının əsası – bu məntiqi
cəhətdən verilə bilər və varlığın əsası – bu bilavasitə, yalnız
məkan və zamanın hissələrinin əyani dərk edilən əlaqəsi
arasındakı fərqi yenidən izah etməyə lüzum görmürəm. Bu elə
bir əlaqədir ki, onun dərk edilməsi əsl məmnunluq və əsaslı bilik
verir, halbuki idrakın sadəcə əsası həmişə üzdə qalır və daha
bunun nə üçün belə olduğunu yox, yalnız onu izah edə bilər ki,
bu belədir. Evklid elmin açıq-aşkar ziyanına sonuncu yolu
seçmişdir. Çünki lap əzəldə, deyək ki, o, birdəfəlik
göstərməkdənsə ki, üçbucaqda bucaqlar və tərəflər qarşılıqlı
surətdə müəyyənləşir və əsas qanununun formasına görə bir-
birinin əsası və nəticəsidirlər. O burada da bir məkanda
hökmranlıq edən və hər yerdə olduğu kimi, burada da belə bir
zərurəti – nəsə bir şey olduğu kimi olmalıdır, çünki ondan tam
fərqlənən başqa bir şey necə varsa elədir – zərurətini ardınca
gətirir; bu yolla üçbucağın mahiyyətinə dərin nüfuz etmək
əvəzinə o, üçbucaq haqqında bir sıra natamam, ixtiyari seçilmiş
teoremlər irəli sürür və onların məntiqi dərk olunma əsasını
ziddiyyət qanunu üzrə çox əziyyətli, məntiqi cəhətdən qurulmuş
dəlillər vasitəsilə aydınlaşdırır. Bu məkan münasibətlərinin
ətraflı dərk olunması əvəzinə biz, beləliklə, onlardan cüzi ixtiyari
verilmiş nəticələri əldə edir və biz bu vəziyyətdə o insana
bənzəyirik ki,ona mürəkkəb quruluşlu maşını göstərib, onun
daxili əlaqəsini və quruluşunu izah etməyiblər. Evklidin isbat
etdiyi hər şeylə bağlı işlərin məhz bu cür olması ilə biz ziddiyyət
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
114
qanununa əsasən razılaşmalıyıq; lakin bunun niyə belə
olduğunu heç vaxt bilməyəcəyik. Buna görə sehrbazın
hoqqalarından sonra keçirdiyin xoşagəlməz hisslər kimi hisslər
keçirirsən, Evklid tərəfindən gətirilən sübutların əksəriyyəti də
əsl həqiqətdə onlara yaman oxşayır. Həqiqət demək olar
həmişə arxa qapıdan girir, hansısa kənar bir vəziyyətdən per
accidens aşkar olur. Çox vaxt apaqogik sübutlar qapıları biri
digərinin ardınca bağlayır və yalnız birini açıq saxlayır ki, sən də
qeyri-ixtiyari ora daxil olursan. Bəzən Pifaqor teoremində
olduğu kimi xətlər çəkilir, ancaq məlum deyil ki, niyə; sonra
aydın olur ki, bunlar bir cələ imiş və onu qəfildən çəkib
şagirdlərin razılığını tuturlar və o təəccüblə daxili əlaqəsinə görə
onun üçün anlaşılmaz qalan məsələni qəbul etməlidir. İş o yerə
çatır ki, şagird Evklidi dərindən öyrənir, amma məkan
münasibətləri qanunlarının əsl mahiyyətinə varmadan,
onlardan bəzi nəticələri əzbərləməklə kifayətlənmiş olur. Bu
empirik və qeyri-elmi bilik deyək ki, xəstəliyi və onun dərmanını
bilən, lakin onların qarşılıqlı əlaqəsindən xəbəri olmayan
həkimin məlumatına bənzəyir. Bütün bunlar onun nəticəsidir ki,
dərketmənin müəyyən növünə xas sübutun və aşkarlığın
xarakterini özbaşına rədd edir və zorla onu həmin biliyin
mahiyyətinə yad olan başqası ilə əvəz edirlər. Yeri gəlmişkən,
Evklidin istifadə etdiyi üsul hər cür heyrətə layiqdir və bu heyrət
onun yaradıcısını bir çox əsrlər boyu müşayiət etmiş və o qədər
irəli getmişdir ki, onun riyazi üsulları elmi şərhin nümunəsi
sayılmış, bütün digər elmlərdə onu təqlid etmiş və son nəticədə
ondan səbəbini özləri də bilmədən, hər halda üz döndərmişlər.
Bizimsə gözümüz qarşısında riyaziyyatda Evklid üsulu parlaq
təhrif kimi durur. Lakin istər elmdə olsun, istərsə də həyatda,
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
115
qabaqcadan düşünülmüş və metodiki xarakterə malik olan və
ümumi bəyənilən hər bir böyük yanlışlıq üçün o dövrlərdə
hakim olan fəlsəfədə səbəb tapmaq olar.
Eleatlar təzahür edən və düşünülən arasındakı fərqi,
bəzən isə ziddiyyəti ilk dəfə kəşf etmiş və özlərinin filosofemləri
və sofizmləri üçün bundan dəfələrlə istifadə etmişlər. Sonradan
meqarlılar, dialektiklər, sofistlər, yeni akademiklər və
şəkkaklar
31
onların yolu ilə getmişlər. Onlar xəyaliyə, yəni
hisslərin, daha doğrusu dərrakənin aldanmasına xüsusi diqqət
yetirmişlər, belə ki, bu aldanış həmin hissləri seyrə çevirirdi; bu
aldanış çox vaxt bizi şüurun inamla gerçəklikdə rədd etdiyi
şeyləri, məsələn, suda sınmış çubuğu və s. görməyə məcbur
edir. Aydın idi ki, hissi seyrə şərtsiz etibar etmək olmaz və
buradan tələsik belə nəticə çıxarılmışdır ki, yalnız şüurlu məntiqi
təfəkkür
həqiqətə
zəmanət
verir.
Hərçənd
Platon
(«Parmenid»də), meqarlılar, Pirron
32
və yeni akademiklər
misallarla (sonradan həmin qayda ilə Sekst Empirik) göstərdilər
ki, digər tərəfdən əqli nəticələr və anlayışlar da aldadır və öz
ardınca çox asanlıqla meydana çıxan və hissi seyrdəki xəyaliliyə
nisbətən olduqca çətin həllini tapan paralogizm
33
və sofizmlərə
səbəb olur. Bununla belə, empirizmin əksi kimi yaranmış
rasionalizm üstün gəlmiş və Evklid ona müvafiq riyaziyyatı
işləyərək qeyri-ixtiyari olaraq yalnız aksiomları əyani aşkarlıqla,
yerdə qalanları isə əqli hökmlərlə əsaslandırmışdır. Onun üsulu
bütün əsrlər ərzində hökmran olmuş və əgər a priori sırf seyrlə
empirik seyr arasındakı fərq müəyyən edilməsəydi, bunun sonu
görünməyəcəkdi. Qeyd edək ki, artıq Evklidin şərhçisi Prokl,
görünür bu fərqi tamamilə dərk edirdi, bunu Keplerin özünün
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
116
De harmoniya mundi kitabında latın dilinə tərcümə etdiyi yer də
göstərir; lakin Prokl bu məsələyə yetərincə əhəmiyyət
verməmiş, onu olduqca təcrid edilmiş vəziyyətdə qoymuş,
gözəçarpmamış qalmış və məqsədə nail olmamışdır. Yalnız iki
min il sonra, Avropa xalqlarının biliyi, təfəkkürü və fəaliyyətində
böyük dəyişikliklər etmiş Kant təlimi riyaziyyata belə təsir
göstərmişdir. Çünki yalnız böyük düha bizə məkan və zaman
seyrinin empirikdən tamamilə fərqləndiyini, hissələr hansı bir
təsirdən tam azad olduğunu və onunla yox, onu şərtləndirdiyini,
yəni aprior və bu səbəbdən hiss illüziyaları üçün əlçatmaz
olduğunu anladandan, yalnız bundan sonra biz başa düşdük ki,
Evklidin riyaziyyatda məntiq üsulları lüzumsuz tədbirlilik, sağlam
ayaqlar üçün qoltuq ağacıdır, o, gecə vaxtı aydın, möhkəm yolu
su kimi qəbul edib ona ayaq basmağa qorxan və daim ona yaxın
çala-çuxur yerlərlə addımlayan və arabir yalançı suya ayaq
basmaqdan sevinən yolçuya bənzəyir. Yalnız indi biz tam
yəqinliklə iddia edə bilərik ki, hansısa fiquru seyr edərkən
təsəvvürümüzə gələn zəruri şey onun kağız üzərində ola bilsin
ki, pis icra edilmiş çertyojundan və bu zaman düşünülən
abstrakt anlayışından yox, bilavasitə bizə a priori məlum olan
hər növ idrak formasından irəli gəlir. Bu forma hər yerdə əsas
qanunudur; burada o, seyr, yəni məkan formasıdır, varlığın
əsası qanunudur; lakin onun aşkarlığı və əhəmiyyəti idrakın əsas
qanununun aşkarlığı və əhəmiyyəti kimi, yəni məntiqi həqiqət
kimi böyük və vasitəsizdir. Buna görə yalnız sonuncuya etibar
etmək və riyaziyyata xas sferanı onun üçün tamamilə yad
anlayışlar sahəsində ona təsdiq tapmaqdan ötrü tərk etməyə
heç bir lüzum yoxdur. Riyaziyyata xas zəmində qalmaqla biz, o
böyük üstünlüyü əldə etmiş oluruq ki, burada nəyinsə belə
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
117
olması barədə bilik niyə bunun belə olması fikri ilə üst-üstə
düşür, halbuki Evklid üsulu bu iki biliyi tamamilə ayırır və
sonuncunu yox, yalnız birincini verir. Aristotel Analyt. post I, 27-
də çox gözəl deyir: «Mövcud olan və nəyə görə mövcud olan
barədə əlüstü bilik daha dəqiq və ilkindir, nəinki mövcud olan və
nəyə görə olan barədə ayrıca bilik.» Axı biz fizikada o zaman
məmnunluq hiss edirik ki, nəsə belədir biliyi nəyə görə belədir
biliyi ilə birləşir, civə Toriçelli borucuğunda 28 düym yüksəkliyə
qalxır– əgər biz əlavə etməsək ki, civə belə yüksəklikdə havanın
əks təsiri ilə duruş gətirir, bu pis bilikdir. Nə səbəbə biz
riyaziyyatda dairənin qualitas occultası ilə (gizli keyfiyyət)
kifayətlənməliyik, bir halda ki, burada kəsişən hər iki vətərin
kəsikləri həmişə bərabər düzbucaqlı yaradır?
Bunun belə olmasını – Evklid əslində üçüncü kitabın 35-
ci teoremində isbat edir; lakin bunun niyə belə olması isə hələ
məlum deyil. Pifaqor teoremi də bizi eynilə bu cür düzbucaqlı
üçbucağın qualitas occultası ilə tanış edir; Pifaqorun geydirmə
və hətta hiyləgər isbatı niyə sualı zamanı bizi köməksiz qoyur,
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
118
halbuki əlavədəki artıq bizə məlum fiqur elə ilk baxışda işi bu
isbatdan qat-qat yaxşı aydınlaşdırır və bu xassənin zərurətinə və
onun adi bucaqdan asılılığına dərin daxili inam təlqin edir.
Tən olmayan katetlər zamanı, ümumiyyətlə, bütün
mümkün həndəsi həqiqətlərdə olduğu kimi, belə əyani
inandırıcılıq olmalıdır, ona görə ki, bu cür həqiqətin kəşfi seyr
edilən zərurətdən irəli gəlir, isbatı isə sonradan düşünülürdü.
Buna görə həndəsi həqiqətin zərurətini aydın başa düşməkdən
ötrü onun birinci kəşfi zamanı edilmiş fikrin gedişatını yalnız
təhlil etmək lazımdır. Ümumiyyətlə, istərdim ki, riyaziyyat
Evklidin tətbiq etdiyi sintetik metod əvəzinə analitik metodun
köməyi ilə tədris edilsin. Doğrudur, mürəkkəb riyazi həqiqətlər
üçün bu çox böyük, hərçənd dəf edilməsi mümkün olan
çətinliklərlə bağlı olardı. Almaniyada müxtəlif yerlərdə
riyaziyyatın tədrisini dəyişməyə başlamışlar və çox vaxt bu
analitik yolla gedirlər. Bunu hamıdan qətiyyətli Nordhauzen
gimnaziyasının riyaziyyat və fizika müəllimi cənab Kozak
etmişdir: 6 aprel 1852-ci ildə imtahanlar proqramına o,
həndəsinin mənim göstərdiyim prinsiplər üzrə şərh edilməsinin
qoşulmasına hərtərəfli cəhd göstərmişdir.
Riyazi üsulun yaxşılaşdırılması üçün ələlxüsus belə bir
xürafatdan əl çəkmək lazımdır ki, guya isbat edilmiş həqiqət
əyani dərk olunmuşla müqayisədə hansısa üstünlüyə malikdir,
guya ziddiyyət qanununa əsaslanan məntiqi həqiqət bilavasitə
aşkar olan və məkanın xalis seyrinin ona məxsus olduğu
metafiziki həqiqətdən yaxşıdır.
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
119
Ən səhih və hər yerdə izahedilməz – olan bu, əsas
qanununun məzmunudur. Çünki o, özünün müxtəlif növlərində
bizim bütün təsəvvür və idrakımızın ümumi formasını ifadə edir.
Hər cür izah ona müncər etmə, ayrıca halda onun ifadə etdiyi
təsəvvürlərin, ümumiyyətlə, əlaqəsinə işarədir. Deməli o, bütün
izahların prinsipidir və buna görə izaha gəlmir və ona ehtiyacı
yoxdur, belə ki, hər cür izah artıq onu nəzərdə tutur və yalnız
onun vasitəsilə məna kəsb edir. Eyni zamanda, onun
növlərindən heç biri digərləri qarşısında üstünlüyə malik deyil:
o, lap varlığın əsası, yaxud vücudagəlmə, yaxud hərəkət, yaxud
idrak qanunu kimi dürüst və isbatedilməzdir. Onun həm bir,
həm də digər növlərində əsasın nəticəyə münasibəti zəruri
xarakter daşıyır: o, ümumiyyətlə, zərurət anlayışının mənbəyi və
yeganə mənasıdır. Əgər əsas verilibsə, nəticənin olması
zərurətindən başqa bir zərurət mövcud deyil və nəticənin
zəruriliyini arxasınca aparmayan əsas da mövcud deyil. Necə ki,
idrakın əsasının mühakimələrində verilmişdən heç bir şəkk-
şübhə olmadan yekunda ifadə olunan nəticə irəli gəldiyi kimi,
varlığın məkandakı əsası da eləcə şübhəsizdir: əgər mən iki
axırıncının nisbətini əyani başa düşdümsə, onun şübhəsizliyi
istənilən məntiqi həqiqət kimi böyükdür. On iki aksiomdan
hansısa birindən heç də az olmayaraq, belə nisbətin ifadəçisi
hər bir həndəsi teoremdir. Axı teorem metafiziki həqiqətdir və
özlüyündə hər cür məntiqi sübut etmənin metaloji həqiqəti və
ümumi əsası olan ziddiyyət qanununun özü kimi bilavasitə
doğrudur. Əgər kimsə hansısa teoremdə ifadə olunan məkan
münasibətlərinin əyani təsəvvür edilən zərurətini inkar edirsə,
o, eyni haqla aksiomları da, mühakimələrdən nəticə çıxarmaları
da və hətta ziddiyyət qanununun özünü də inkar edə bilər:
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
120
çünki bütün bunlar eyni dərəcədə isbatedilməz, bilavasitə aşkar
və a priori dərk olunan münasibətlərdir. Buna görə, əgər
məkan münasibətlərinin aşkar dərk olunan zərurətini hökmən
məntiqi isbat yolu ilə ziddiyyət qanunundan çıxarmaq
istəyirlərsə, bu ona bənzəyir ki, kimsə başqası torpağı onun
bilavasitə sahibinə əvvəlcə Len sahibliyinə vermək istəyir.
Evklid də məhz belə hərəkət edir. O, yalnız öz aksiomlarını
qeyri-ixtiyari olaraq bilavasitə aşkarlıqla əsaslandırır, bütün
sonrakı həndəsi həqiqətlər ya bu aksiomların ilkin şərtlərinə, ya
teoremdə təxminlərə uyğun gəlməsinə, ya da teoremin əksinin
ehtimala, aksioma, əvvəlki teoremlərə və hətta özünə zidd
olmasına əsaslanan məntiqi isbata məruz qalır. Lakin aksiomlar
hər hansı digər həndəsi teoremə nisbətən daha çox bilavasitə
aşkarlığa malik deyil: onlar daha az məzmuna malik
olduqlarından daha sadədirlər.
Cinayətkarı dindirərkən, onun ifadələrini protokola daxil
edirlər ki, onların qarşılıqlı uzlaşmasından həqiqət üzə çıxarılsın.
Lakin bu fənddən məcburən istifadə edirlər və əgər hər bir
ayrıca ifadədən həqiqəti bilavasitə öyrənmək mümkündürsə,
ona əl atmırlar, bir də ki, cani lap əzəldən ardıcıl surətdə yalan
sata bilər. Buna baxmayaraq, Evklid məkanı birinci üsulla tədqiq
etmişdir. Doğrudur, bu zaman o, belə bir şəksiz ilkin şərtdən
çıxış edirdi ki, təbiət hər yerdə və deməli, özünün əsas
formasında, məkanda ardıcıl olmalıdır, məkanın hissələri öz
aralarında səbəb və nəticə münasibətlərində olduğu üçün heç
bir məkan münasibəti bütün digərləri ilə ziddiyyətə girməyərək,
olduğundan başqa cür ola bilməz. Lakin bu çox çətin və qeyri-
qənaətbəxş dolayı yoldur, o, vasitəli idrakı elə o dərəcədə səhih
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
121
vasitəsizdən üstün tutur, o, elmin böyük ziyanına nəyinsə olması
idrakını nə səbəbə olması idrakından ayırır: o, nəhayət məkan
qanunlarına nüfuz etməni bütünlüklə öyrəncinin üzünə bağlayır
və hətta onu əqli nəticələr, şeylərin səbəbi və daxili əlaqəsini
həqiqi tədqiq etməkdən məhrum edir, əvəzində bu belədir kimi
tarixi biliklə kifayətlənməyə alışdırır. Bu üsula belə inadla aid
edilən hazırcavablıq məşqi sadəcə olaraq ondan ibarətdir ki,
öyrənci əqli nəticələr, yəni ziddiyyət qanununun tətbiqi
məsələsində məşq edir, ələlxüsus o, hafizəsini toplayıb elə
məlumatları yadda saxlamağa çalışır ki, onların qarşılıqlı
uzlaşması müqayisə tələb edir.
Maraqlıdır ki, isbatın bu üsulu hesabda yox, ancaq
həndəsədə tətbiq edilir, belə ki, hesabda həqiqətə, doğrudan
da, yalnız seyr yolu ilə özünü büruzə verməyə imkan yaradılır ki,
bu da sadə bir hesablamadır. Ədədlərin seyri yalnız zamanda
baş tutur və buna görə həndəsi fiqur kimi heç bir hissi sxemlə
təqdim edilə bilmədiyi üçün, burada özü-özünə belə bir şübhə
aradan qalxır ki, guya seyr yalnız empirik xarakterə malikdir və
bu səbəbdən aldadıcıdır, halbuki yalnız bu şübhə həndəsədə
isbatın məntiqi üsulunun səbəbi ola bilərdi. Zaman yalnız bir
ölçüyə malik olduğuna görə, hesab yeganə əməliyyatdır ki,
bütün digərləri ona müncər edilməlidir; bu hesab isə a priori
olaraq seyrdən savayı bir şey deyil və ona heç bir tərəddüd
etmədən burada istinad olunur və təkcə o, yerdə qalanların
hamısı, hər bir hesablama, hər bir tənlik üçün son yoxlamadır.
Məsələn,
(7 + 9 х 8 - 2) = 42
3
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
122
olduğunu isbat etmir, zaman etibarilə sırf seyrə istinad
edir, hesabı və bu yolla hər bir ayrıca müddəanı aksioma çevirirlər.
Həndəsəni bürümüş isbatlar əvəzinə, hesab və cəbrin bütün
məzmunu buna görə yalnız hesablamanı azaltmaq üsuludur.
Doğrudur, bizim ədədləri zamandakı bilavasitə seyrimiz, yuxarıda
göstərildiyi kimi, on rəqəmindən uzağa getmir: bu hüdudların
arxasında-seyr öz yerini ədədlərin sözdə qeydə alınmış abstrakt
anlayışa verməlidir və seyr real olaraq artıq icra edilmir, yalnız tam
müəyyənliklə qeyd olunur. Lakin bu halda belə böyük rəqəmləri
həmişə eyni kiçik rəqəmlərlə ifadə etməyə imkan verən ədəd
təriqli mühüm köməkçi üsul sayəsində hər bir hesablamaya əyani
aşkarlıq vermək olar. Bunu o halda da həyata keçirmək olar ki, bu
zaman abstraksiyaya o dərəcədə əl atırlar ki, təkcə ədədlər yox,
qeyri-müəyyən kəmiyyətlər və bütöv əməliyyatlar da in abstracto
düşünülür və buna uyğun qeyd edilir, məsələn,
r-b, odur ki, belə
əməliyyatlar artıq icra edilmir, onlara istinad edilir.
Bu cür haqla və hesabda olduğu kimi səhihliklə
həndəsədə də həqiqəti sırf a priori seyrlə sübut etmək olardı.
Mahiyyət etibarilə varlığın əsası qanunu üzrə məhz bu əyani dərk
olunmuş zərurət həndəsəyə onun böyük aşkarlığını verir, hər bir
kəsin şüurunda həndəsi teoremlərin doğruluğu həmişə işin
mahiyyətindən uzaq olan, bizim əminliyimizə xələl gətirmədən çox
vaxt unudulan süni məntiqi isbata yox, məhz ona əsaslanır. Belə
məntiqi isbat isə həndəsənin aşkarlığına qətiyyən xələl gətirmədən
olmaya da bilərdi, çünki o, ondan (məntiqi isbatdan) bilmərrə asılı
deyil. Bu cür isbat həmişə bizim bunadək idrakın digər üsulu ilə
tam yəqinlik hasil etdiyimiz şeyi təsdiqləyir və bu baxımdan
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
123
başqası tərəfindən öldürülən düşmənə əlavə zərbə vuran və sonra
onu məhz özü öldürməsi ilə öyünən qorxaq əsgərə bənzəyir.
*
Bütün bunlara görə, çox güman ki, hər növ
aşkarlığın timsalı və rəmzi olan riyazi aşkarlığın öz mahiyyətinə
görə sübuta yox, bilavasitə seyrə əsaslandığına daha şübhə
olmayacaq, sonuncu isə burada və eləcə də hər yerdə hər növ
həqiqətin son əsası və mənbəyidir. Bununla belə, riyaziyyatın
əsasında duran seyr hər hansı digəri qarşısında, yəni empirik seyr
qarşısında böyük üstünlüyə malikdir. Belə ki, o, aprior olduğu və
həmişə yalnız hissə-hissə və ardıcıl verilən təcrübədən asılı
olmadığı üçün ona hər şey eyni dərəcədə yaxındır, odur ki, ixtiyari
olaraq ya əsasdan, ya da nəticədən çıxış etmək olar. Bu ona tam
düzlük verir, ona görə ki, nəticə onda əsasına görə tanınır, zərurət
xarakterinə isə məhz belə bilik malikdir: məsələn, tərəflərin
bərabərliyi üçün bucaqların bərabərliyi əsas kimi oturacaq qəbul
edilir. Bununla belə, hər bir empirik seyr və təcrübənin böyük
hissəsi əks yolla gedir – yalnız nəticədən əsasa doğru; bu növ idrak
səhvsiz deyil. Çünki, əgər əsas verilibsə, zərurət yalnız nəticəyə
xasdır, daha nəticədən əsasın dərk edilməsinə yox, belə ki, eyni bir
*
Daim more geometrico filosofluq etməsi ilə öyünən Spinoza
həqiqətən də özü düşündüyündən də artıq belə hərəkət edirdi. Çünki o
şey ki, onun üçün şübhəsiz idi və dünyanın mahiyyətinin bilavasitə,
aşkar qavranılmasından öz həllini tapmışdı, o, onu bu idrakdan asılı
olmadan məntiqi isbat etməyə çalışır. Özünün qabaqcadan
düşünülmüş və məlum olan nəticəsinə o bununla nail olur ki, çıxış
nöqtəsi kimi ixtiyari qondarma anlayışları (substantia, causa sui
[substansiya, özünün səbəbi] və s. ) seçir və gətirdiyi dəlil-sübutlarda
özünə elə sərbəstliyi rəva görür ki, onlar üçün anlayışların geniş
sferası tam əlverişlidir. Buna görə də onun təlimində həqiqi və gözəl
olan hər şey həndəsədə olduğu kimi sübutlardan qətiyyən asılı deyil.
(II cildin 13-cü fəsli buraya aiddir).
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
124
nəticə müxtəlif əsaslardan irəli gələ bilər. İdrakın bu axırıncı növü
həmişə yalnız induksiyadır, yəni bir əsası göstərən çoxsaylı
nəticələr üzrə əsasın səhihliyi qəbul edilir; bütün hallar heç vaxt
göz qabağında ola bilmədiyi üçün burada da həqiqət heç vaxt
şərtsiz səhih olmur. Halbuki hissi seyrin verdiyi hər növ dərketmə
və təcrübənin böyük hissəsi yalnız bu növ həqiqətə malikdir.
Hansısa hissin aldığı təsir dərrakənin təsirdən səbəbə doğru əqli
hökmünə gətirib çıxarır; lakin səbəbdən əsasa doğru nəticə heç
vaxt şübhəsiz ola bilmədiyinə görə, burada yalnız yuxarıda
göstərildiyi kimi, tez-tez baş verən yanlış görüntü və ya hisslərin
aldanışı mümkündür. Bir neçə və ya beş hissin hamısı, eyni səbəbi
nişan verən təsirə məruz qalırlarsa, xülya imkanı mövcud olsa da,
azalır, çünki məlum hallarda hissiyyat bütünlüklə aldanır: məsələn,
saxta sikkə belə təsir göstərir. Hər növ empirik idrak və zaman
bütövlükdə təbiətşünaslıq, onun təmiz (Kanta görə metafiziki)
hissəsi istisna olmaqla, bu vəziyyətdədir. Burada da səbəb təsir
üzrə dərk olunur: odur ki, təbiət haqqında hər növ nəzəriyyə
fərziyyələrə əsaslanır, onlar isə çox vaxt yanlışdır və tədricən öz
yerlərini daha düzgünlərinə verirlər. Yalnız bilərəkdən aparılan
eksperimentlərdə dərketmə səbəbdən təsirə doğru, yəni düzgün
yolla gedir, lakin bu eksperimentlərin özləri yalnız və yalnız
gümanlar nəticəsində aparılır. Buna görə təbiətşünaslığın heç bir
qolu, istər, məsələn, fizika, ya astronomiya, ya da fiziologiya olsun,
riyaziyyat və ya məntiq kimi dərhal kəşf edilə bilməzdi: bunun
üçün bir çox yüzilliklərin təcrübəsini toplamaq və müqayisə etmək
tələb olunurdu və olunur da. Yalnız təkrar empirik təsdiqlər
ehtimalın əsaslandığı induksiyanı belə tamlığa yaxınlaşdırır,
təcrübədə o, səhihliyi əvəz edir, onun mənbəyi, həndəsədə
istifadə üçün – düz və əyri xətlərin qarşılıqlı ölçülməzliyi, hesab
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
125
üçün - loqarifmin şəksiz düzgünlüyünün əlçatmazlığı kimi fərziyyə
üçün də ziyanlı sayılmır. Çünki sonsuz kəsrlər vasitəsilə dairənin
kvadratını və loqarifmi sonsuz olaraq dəqiqliyə yaxınlaşdırdıqları
kimi, eləcə də təkrarlı təcrübə vasitəsilə induksiya, yəni əsasın
nəticələrdən dərk olunması riyazi aşkarlığa, yəni nəticənin əsasdan
dərk olunmasına sonsuz olmasa da, hər halda o dərəcədə
yaxınlaşdırır ki, səhv imkanı çox cüzi olur və onu necə saymaq
olar. Lakin hər halda bu imkan mövcuddur: məsələn, induktiv
nəticə odur ki, çoxsaylı hallardan hamısına, yəni onların hamısının
asılı olduğu naməlum əsasa doğru gedir. Hansı növ nəticə bunun
qədər şübhəsiz ola bilər ki, insanların hamısının ürəyi sol
tərəfdədir? Bununla belə, olduqca nadir istisnalar kimi ürəyi sağ
tərəfdə olan insanlar da vardır.
Beləliklə, hissi seyr və təcrübi elmlər eyni növ aşkarlığa
malikdirlər. Aprior idrak kimi riyaziyyatın, xalis təbiətşünaslığın və
məntiqin onların qarşısında malik olduğu üstünlük ona əsaslanır ki,
idrakda formal olan – hər bir apriorluq buna əsaslanır – onlarda
tamam-kamal və bəri başdan verilmişdir, ona görə də burada
əsasdan nəticəyə keçid həmişə mümkündür, halbuki orada çox
vaxt yalnız nəticədən əsasa getmək olar. Ümumiyyətlə, özlüyündə
səbəbiyyət qanunu, yaxud empirik idraka rəhbərlik edən əsası
qanunu yuxarıda adları çəkilmiş elmlərin a priori olaraq riayət
etdikləri əsas qanununun digər formaları kimi tam səhihdir.
Anlayışlardan və ya əqli hökmdən ibarət məntiqi sübutlar
aprior seyr vasitəsilə idrakla bərabər o üstünlüyə malikdirlər ki,
əsasdan nəticəyə gedirlər və bu səbəbdən də onlar özlüyündə,
yəni formalarına görə qüsursuzdurlar. Bunun nəticəsidir ki,
isbatlara belə böyük əhəmiyyət verilmişdir. Lakin onların
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
126
qüsursuzluğu nisbidir, onlar yalnız bütün elmi həqiqət fondunu
təşkil edən ali elmi müddəalara gətirib çıxarırlar, odur ki, bizim
onları yenidən sübut etməyə haqqımız yoxdur, amma yox, onlar
seyrə əsaslanmalıdırlar və bu seyr yuxarıda adları çəkilən az
miqdarda elmlərdə sırf aprior seyrdir, yerdə qalan hallarda isə
həmişə empirikdir və o, ümumiyə yalnız induksiya vasitəsilə
yüksəlir. Buna görə, təcrübi elmlərdə təkcəli ümumidən sübuta
yetirilsə də, hər halda ümumi öz doğruluğunu yalnız təkcəlidən
əldə etmiş və öz-özünü doğuran zəmin yox, olsa-olsa toplanmış
ehtiyatların anbarıdır.
Həqiqətin əsaslandırılması ilə əlaqədar bunları demək olar.
Yanılmanın mənşəyi və imkanlarına münasibətdə Platonun
dövründən bəri – yəni o, quşxana timsalında məsələnin obrazlı
həllini verdiyi vaxtdan (quşxanaya təkcə göyərçin salınmır və s.) bir
çox izah təklif olunur. (Theectet, səh. 167 və sonra) Kantın
diaqonal hərəkət obrazının köməyi ilə yanılma mənbəyinin tutqun
və qeyri-müəyyən izahını “Xalis zəkanın tənqidi”ndə (birinci nəşr,
səh. 299, beşinci nəşr, səh. 350) tapmaq olar.
Həqiqət hökmün öz idrak əsasına münasibəti olduğu üçün
problem bundan ibarətdir ki, mühakimə yürüdən necə düşünə
bilər ki, ona malik olmadan belə bir əsasa həqiqətən malikdir, yəni
yanılma, zəkanının aldanması necə mümkündür. Mən bu imkanı
görüntünün, yaxud yuxarıda izah edildiyi kimi dərrakənin aldanış
imkanının tam bir analogiyası hesab edirəm. Mənim fikrim ondan
ibarətdir ki, (bu mənim izahımın məhz burada yerinə düşdüyünə
dəlalət edir) hər cür yanılma nəticədən əsasa doğru əqli hökmdür,
belə hökm isə yalnız o zaman düzgün ola bilər ki, nəticənin məhz
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
127
bu, daha hansısa başqa bir əsasa malik olmadığı məlum olsun,
ancaq heç vəchlə başqa halda yox. Yanlışlığa yol verən şəxs
nəticəyə da elə əsası aid edir ki, ona, ümumiyyətlə, malik ola
bilməz– o, bu halda dərrakənin həqiqi çatışmamazlığını, yəni
səbəb və təsir arasındakı əlaqəni bilavasitə dərk etmək
qabiliyyətini aşkar edir; ya da, çox vaxt olduğu kimi, o, nəticəyə
mümkün əsası aid etsə də, nəticədən əsasa doğru gəldiyi qərarla
bağlı mühakiməsinə onu da qoşur ki, guya həmin nəticə “həmişə”
yalnız onun göstərdiyi əsasdan irəli gəlir, bu haqqı isə ona yalnız
nəzərdə tutduğu, amma etmədiyi tam induksiya verə bilər, bu
səbəbdən yuxarıda göstərilən “həmişə” çox geniş anlayış olduğuna
görə, onun yerinə “bəzən” və ya “çox vaxt” sözləri qoyula bilərdi;
bu şəkildə əqli nəticə problematik xarakter kəsb edə və özlüyündə
səhv olmazdı. Yanılanın bu üsulları ya tələskənlikdən, ya da
imkanların çox məhdud dərk edilməsindən baş verir və elə bu
səbəbdəndir ki, o induksiyanı yerinə yetirmək lazım olduğunu
bilmir. Buna görə yanlışlıq görüntü ilə tam oxşardır. Onların hər
ikisi əsasdan nəticəyə gələn qənaətdir: görüntü daim səbəbiyyət
qanunu üzrə, təkcə elə dərrakədən, yəni bilavasitə seyrin özündə
yaranır; yanılma əsas qanununun bütün formaları üzrə ağıl
tərəfindən, yəni əsl təfəkkürdə əmələ gəlir; çox vaxt o, həmçinin
səbəbiyyət qanunu üzrə baş verir, bunu aşağıdakı üç nümunədən
görmək olar ki, onları üç növ yanılmanın tipi və ya nümayəndələri
saymaq olar. 1) Hissi görüntü (dərrakənin aldanması) yanılmasına
(zəkanın aldanışına) aparır, məsələn, əgər rəsm əsəri qorelyef kimi
qəbul edilib, həqiqətən qorelyef sayılarsa, çox vaxt bu aşağıdakı
mühakimədən gəlinən əqli nəticə üzündən baş verir: “Əgər tünd
boz arabir bütün çalarlar vasitəsilə ağa keçirsə, o zaman bütün
hallarda bunun səbəbi yüksəklərin və çökəklərin üzərinə qeyri-
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
128
bərabər düşən işıqdır: ergo”... 2) “Əgər kassamda pul çatışmırsa,
bütün hallarda bunun səbəbi odur ki, qulluqçumda müvafiq açar
vardır: ergo" 3) “Əgər prizma vasitəsilə istiqamətini dəyişmiş, yəni
yuxarı və ya aşağı çəkilmiş günəş təsviri əvvəlki dairəvi və ağ
görüntüşü əvəzinə, qəfildən uzadılmış və rənglənmiş şəkil alırsa,
bunun səbəbi birdəfəlik odur ki, işıqda müxtəlif rəngə boyanmış və
bununla müxtəlif tərzdə sınmış işıq şüaları vardır ki, onlar da
özlərinin müxtəlif sınmaları üzündən aralandıqlarına görə uzun və
müxtəlif rəngə boyanmış obraz verirlər: ergo – bibamus (deməli –
gəlin içək!)
34
”
Çox vaxt yanlış ümumiləşdirilmiş, hipotetik, əsasın nəticə
kimi qəbul edilməsindən irəli gələn daha böyük mühakimədən bu
nəticəyə yalnız hesablamalar zamanı səhvlər istisna olmaqla hər
cür yanılma müncər edilər bilər; lakin bu, əslində, yanlışlıq yox, adi
səhvlərdir: ədəd anlayışlarının göstərdiyi əməliyyat sırf seyrdə –
hesabda baş verməmiş, onun əvəzinə isə başqa əməliyyatı yerinə
yetirmişlər.
Ümumiyyətlə, elmlərin məzmununa gəldikdə isə, o,
doğrusu, əsas qanununa görə, həmişə dünya hadisələrinin qarşılıqlı
münasibətidir və bircə onun vasitəsilə qüvvə və əhəmiyyət kəsb
edən nə səbəbə-ni rəhbər tutur. Belə münasibətə göstəriş izah
adlanır. Sonuncu bu yolla iki təsəvvür arasındakı münasibətləri
həmin təsəvvürlərin yerləşdiyi sinifdə hökmranlıq edən əsas
qanununun formasında göstərir. İzah bu həddə çatanda daha niyə
sualını vermək olmaz, çünki göstərilən münasibət məhz bu cürdür
və onu başqa cür təsəvvür etmək mümkün deyil, yəni o, hər növ
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
129
idrakın formasıdır. Ona görə soruşmurlar ki, niyə 2 x 2 = 4-dür;
yaxud nə səbəbə üçbucaqda bucaqların bərabərliyi tərəflərin
bərabərliyini müəyyənləşdirir; yaxud niyə bu səbəb öz təsirini
doğurur; ya da nə səbəbə mühakimələrin düzgünlüyündən
nəticənin düzgünlüyü üzə çıxır. Münasibətə gətirib çıxaran və
haqqında daha niyə sualını qoymaq mümkün olmayan hər bir izah
hansısa yol verilmiş gualitas occulta üzərində dayanır: lakin
təbiətin hər növ əzəli qüvvəsi də bu növə mənsubdur. Hər bir təbii-
elmi izah son nəticədə belə bir qüvvə, yəni nəsə tamamilə qaranlıq
qüvvə üzərində dayanmalıdır və buna görədir ki, o, həm daşın, həm
də insanın daxili mahiyyətini eyni tərzdə izaholunmaz saxlayır: o,
daşın ağırlığı, ilişməsi, kimyəvi xassələri və digər təzahürləri və
eləcə də insanın idrakı və fəaliyyəti haqqında bu dərəcədə az
hesabat verə bilər. Məsələn, ağırlıq – gualitas occulta-dır, çünki
fikrən onun üstündən keçmək olar, belə ki, o, səbəbiyyət
qanunundan irəli gələn ətalət qanunu kimi nəsə zəruri olan bir şey
kimi idrak formasından irəli gəlmir: buna görə sonuncuya müncər
etmək, tamamilə yetərli izah vermək deməkdir. İki şey qəti
izahedilməzdir, yəni əsas qanununda ifadə olunan münasibətə
gətirilib çıxarıla bilməz: əvvəla, bu bütün dörd formada əsas
qanununun özüdür, çünki o, hər növ izahın prinsipi, qüvvə aldığı
şeydir; ikincisi, bu, onun üçün əlçatmaz olan şeydir, əzəli olan hər
şey özünün bütün təzahürlərində ondan irəli gəlir, başqa sözlə,
özündə şeydir və onun dərk edilməsi əsas qanununa qətiyyən tabe
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
130
deyil. Mənim son sözlərim hələlik burada tamamilə anlaşılmaz
qalır: onu yalnız növbəti kitab izah edəcəkdir. Biz həmin kitabda
elmin mümkün nailiyyətlərini bu baxımdan nəzərdən keçirəcəyik.
Lakin o yerdə ki, təbiətşünaslıq və ümumiyyətlə bütün elmlər öz
obyektlərini tərk edirlər, – çünki bu həddi təkcə şeylərin elmi izahı
yox, hətta bu izahın prinsipi, əsas qanunu da aşmır – orada,
doğrusu, fəlsəfə şeylərin üzərinə qayıdır və onları elmdən tamamilə
fərqli bir şəkildə öz bildiyi kimi nəzərdən keçirir.
Əsas qanunu haqqında fikirlərimdə, 51-ci paraqrafda
göstərmişəm ki, müxtəlif elmlərdə başlıca bələdçi, ipucu bu
qanunun bu və ya digər formasıdır və bu prinsipə əsasən elmin,
mənə belə gəlir ki, ən düzgün təsnifatını müəyyənləşdirmək olardı.
Lakin həmin bələdçiyə əsasən verilən hər cür izah həmişə, dediyim
kimi, yalnız nisbidir: o, şeylərin öz aralarındakı münasibəti
müəyyənləşdirir, lakin həmişə qabaqcadan nəzərdə tutduğu bir
şeyi izahedilməz saxlayır. Məsələn, riyaziyyatda məkan və zaman,
mexanika, fizika və kimyada - materiya, keyfiyyət, əzəli qüvvələr,
təbiət qanunları; botanika və zoologiyada - növlərin fərqi və
həyatın özü; tarixdə – bütün təfəkkür xüsusiyyətləri və iradəsi ilə
birlikdə insan nəsli belələrindəndir və onların hamısında əsas
qanunu onun hər bir halına xas olan formadadır.
Fəlsəfənin xüsusiyyəti heç bir şeyi məlum kimi nəzərdə
tutmamasıdır, onun üçün hər şey eyni dərəcədə yaddır və
problem yaradır – təkcə hadisələrin münasibətləri deyil, həm də
hadisələrin özləri, hətta əsas qanununun özü də; digər elmlər hər
şeyi bu qanunla hökmü altına gətirə bildikdə razı qalırlar, halbuki
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
131
fəlsəfə belə bundan heç nə udmazdı, çünki sıradakı üzvlərdən biri
onun üçün digəri qədər naməlumdur; bundan savayı, belə əlaqə
növünün özü onun üçün onun əlaqələndirdiyi şey qədər problem
yaradır, sonuncu isə istər əlaqəyə qədər, istərsə də əlaqə aşkara
çıxandan sonra müəmma olaraq qalır. Belə ki, artıq deyildiyi kimi,
məhz elmlərin ilkin şərtini, onların şərhinin əsasını və hüdudunu
təşkil edən şey fəlsəfənin əsl problemidir, fəlsəfə isə elm qurtaran
yerdə başlayır (seçdirmə redaktorundur). Sübutlar onun
fundamenti ola bilməz, belə ki, onlar məlum prinsiplərdən
naməlumları çıxarırlar: onun üçün isə hər şey eyni dərəcədə
naməlum və yaddır. Elə bir prinsip ola bilməz ki, dünya özünün
bütün təzahürləri ilə mövcudluğuna görə ona borclu olsun: bax elə
bu səbəbdəndir ki, Spinoza istədiyi kimi, fəlsəfəni exfirmis principiis
(möhkəm ilkin başlanğıclardan) dəlillərlə çıxarmaq olmaz. Bundan
savayı, fəlsəfə– ən ümumi bilikdir və onun başlıca prinsipləri
hansısa digər, daha ümumi bilikdən çıxarıla bilməz. Ziddiyyət
qanunu yalnız anlayışların uzlaşmasını hadisələrin özünü yox,
əlaqəsini izah edir. Odur ki, fəlsəfə hansısa causa efficiens (təsir
göstərən səbəb)-i və ya bütün dünyanın causa finalis
35
-ini (son
səbəb) axtarıb tapmağa cəhd göstərmir. Hər halda müasir fəlsəfə
dünyanın necə və nədən ötrü mövcud olduğunu yox, yalnız onun
nə olmasının əslinə yetişmək istəyir. Nə üçün sualı isə burada nə
sualına tabedir, çünki o, artıq dünyaya aiddir və onun təzahür
formasından, əsas qanunundan törəyir və yalnız bu səbəbdən
mahiyyət və qüvvə kəsb edir. Doğrudur,belə demək olar, dünyanın
nə olmasını, bunu hər kəs kənar kömək olmadan da dərk edə bilər,
çünki onun özü idrakın subyektidir, dünya isə onun təsəvvürü və
bu iddia ədalətli olardı. Lakin belə idrak əyanidir, bu in concreto
idrakdır; fəlsəfənin vəzifəsi onu in abstracto yenidən yaratmaq,
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
132
ardıcıl, dəyişkən seyri, ümumiyyətlə geniş anlayış olan hisslə bağlı
və onun tərəfindən dumanlı, qeyri-abstrakt bilik kimi yalnız mənfi
olaraq müəyyən edilən hər şeyi məhz bu cür, dəyişməz biliyə
çevirmək və yüksəltməkdir. Bu səbəbdən fəlsəfə bütün dünyanın
mahiyyətini həm bütövlükdə, həm də onun bütün hissələrində in
abstracto ifadə etməlidir. Amma intəhasız çoxsaylı xüsusi
mühakimələr içərisində itib-batmamaqdan ötrü abstraksiyaya əl
atmalı və tək olan hər şeyi ümumidə düşünməli, onun fərqlərini
isə yenə də ümumidə görməlidir; buna görə o, dünyanın
ümumiyyətlə çoxcəhətliliyini onun mahiyyətinə uyğun yığcam
şəkildə biliyə verməkdən ötrü onu az sayda abstrakt anlayışlara
qismən parçalamalı, qismən birləşdirilməli olur. Dünyanın
mahiyyətini cəmləşdirdiyi anlayışların köməyi ilə ümumi ilə yanaşı,
tamamilə təkcəli də dərk olunmalı və hər ikisinin dərk olunması ən
dəqiq şəkildə əlaqəli olmalıdır. Buna görə fəlsəfi qabiliyyət məhz,
Platonun güman etdiyi kimi, təkin çoxda və çoxun təkdə dərkindən
ibarətdir. Beləliklə, fəlsəfə olduqca ümumi mühakimələrin
məcmusudur ki, onların da dərkinin əsasını heç bir istisnasız bütün
dünya, yəni insan şüurunda olan hər şey təşkil edir; fəlsəfə
mükəmməl təkrar, bir növ dünyanın abstrakt anlayışlarda
inikasıdır, bu isə mühüm əhəmiyyət kəsb edən eyninin bir
anlayışda birləşməsi və müxtəlifin başqa bir anlayışa ayrılması
vasitəsilə mümkündür. Bu vəzifəni fəlsəfə qarşısında hələ
Verulamlı Bekon aşağıdakı sözləri ilə qoymuşdur: “Yalnız o fəlsəfə
həqiqidir ki, o, mükəmməl dəqiqliklə dünyanın özünün səsini ifadə
edir, sanki dünyanın diktəsi ilə yazılmışdır, onun obraz və əksidir,
heç nə özündən əlavə etmir, yalnız əks-sədaları təkrarlayır və ifadə
edir” (De augm seient. 1, 2, səh. 13). Biz bunu Bekonun öz
vaxtında düşündüyündən daha geniş mənada başa düşürük.
www.kitabxana.net
– Milli Virtual-Elektron Kitabxana
Artur Şopenhauer "Dünya: iradə və təsəvvür kimi"
133
Dünyanın bütün tərəfləri və hissələrinin öz aralarında
həmahəng uzlaşmada olmaları – məhz ona görə ki, onlar bir tama
mənsubdurlar – dünyanın abstrakt inikasında təkrar olunmalıdır.
Buna görə mühakimələrin haqqında bəhs etdiyimiz məcmusunda
tək müəyyən dərəcəyədək başqasından bir çıxarış ola bilərdi, özü
də həmişə qarşılıqlı. Lakin bunun üçün əvvəlcə mühakimələr
mövcud olmalı və deməli, onları qabaqcadan dünyanın in concreto
bilavasitə dərk olunması əsasında müəyyənləşdirmək lazımdır, özü
də hər hansı bir bilavasitə əsaslandırma vasitəlidən daha
dürüstdür. Buna görə belə mühakimələrin harmoniyası – onun
sayəsində bu mühakimələr bir fikrin vəhdətində birləşir və o,
onların ümumi idrakının əsası olan əyani dünyanın özünün
harmoniyası və vəhdətindən irəli gəlir – onları əsaslandırmaq üçün
ilkin dəlil kimi yox, yalnız onların həqiqiliyini möhkəmləndirmək
üçün istifadə edilə bilər. Bu vəzifənin özü yalnız onun həlli
prosesində tam aydınlaşa bilər.
*
Dostları ilə paylaş: |