Fs reputation ron

Leempoel & S.A. ED. Ciné Revue împotriva Belgiei

  

9 noiembrie 2006 

Reclamanții erau o editură și editorul acesteia. Cauza privea retragerea de la vânzare și 

interdicția privind vânzarea și distribuirea de reviste Ciné Télé Revue, care publicase note 

întocmite de un judecător de instrucție pentru o audiere în fața comisiei parlamentare de 

anchetă  în  cauza  Dutroux

2

.  Reclamanții  au  susținut  că  condamnarea  lor  le-a  încălcat 

dreptul la libertatea de exprimare. 

Curtea a hotărât că nu a fost încălcat art. 10 (libertatea de exprimare) din Convenție, 

constatând că articolul în cauză și circularea sa în presă nu putea fi considerat ca având o 

contribuție la vreo dezbatere de interes general pentru societate și că motivele invocate 

de instanțele belgiene pentru a justifica condamnarea reclamanților au fost relevante și 

suficiente.  Ingerința  în  litigiu  a  fost  așadar  proporțională  cu  scopul  urmărit,  și  anume 

protecția reputației sau a drepturilor altora, și era necesară într-o societate democratică. 

În respectiva cauză, Curtea a observat, în special, că, deși exista un drept al publicului de 

 

2

  „Cauza Dutroux” a dus la trimiterea în judecată a unui număr de persoane suspecte de pedofilie în Belgia, în 

anii ’90. În 2004, principalul inculpat, Marc Dutroux, a fost condamnat la închisoare pe viață pentru că a răpit, a 

ținut ostatice, a violat și a ucis mai multe fete.

 

---

Fișă tematică – Protecția reputației 

 

 

 

 

 

9 

a  fi  informat  –  un  drept  esențial  într-o  societate  democratică  care,  în  anumite 

circumstanțe,  ar  putea  chiar  privi  aspecte  legate  de  viața  privată  a  personalităților  – 

publicațiile care au ca singur scop să satisfacă curiozitatea anumitor cititori despre detaliile 

vieții private ale unei persoane, indiferent cât de celebră ar  fi acea persoană, nu pot fi 

considerate ca având o contribuție la o dezbatere de interes general pentru societate.