Fs reputation ron

Colaço Mestre și SIC - Sociedade Independente de Comunicação S.A. împotriva 

Portugaliei

 

26 aprilie 2007 

Această  cauză  privea  condamnarea  pentru  calomnie  a  reclamanților  –  un  jurnalist  și 

societatea al cărei angajat era și de care aparținea canalul național de televiziune SIC – 

ca urmare a afirmațiilor făcute de jurnalist în cursul unui interviu cu secretarul general al 

UEFA la acea vreme, difuzat de SIC în cadrul unei emisiuni televizate. Interviu se axa pe 

afirmațiile  privind  mita  dată  unor  arbitri  în  Portugalia  și  acțiunile  președintelui  Ligii 

Profesioniste de Fotbal din Portugalia la acel moment și președinte al clubului de fotbal FC 

Porto.  

Curtea  a  hotărât  că  a  fost  încălcat  art. 10  (libertatea  de  exprimare)  din  Convenție. 

Ținând seama, în special, de toate aspectele cauzei, a constatat, în special, că în cauză a 

fost  păstrat  un  echilibru  just  între  necesitatea  de  a  proteja  drepturile  la  libertatea  de 

exprimare ale reclamanților și cea de a proteja drepturile și reputația părții vătămate. A 

constatat, printre altele, că acesta din urmă era binecunoscut publicului larg și juca un rol 

major  în  viața  publică  portugheză.  În  plus,  interviul  nu  se  referea  la  viața  privată  a 

acestuia, ci doar la activitățile sale publice în calitate de președinte al unui club de fotbal 

important  și  de  președinte  al  Ligii.  În  sfârșit,  Curtea  a  constatat  că  sancționarea  unui 

jurnalist  prin  condamnarea  acestuia  la  plata  unei  amenzi,  precum  și  obligarea  sa  și  a 

canalului  de  televiziune  angajator  la  plata  de  despăgubiri,  puteau  afecta  semnificativ 

contribuția presei la discutarea de chestiuni de interes public, iar o asemenea situație nu 

putea fi acceptată decât dacă existau motive extrem de puternice pentru a proceda astfel. 

În aceste condiții, chiar dacă motivele invocate de instanțele portugheze pentru a justifica 

condamnarea  reclamanților  puteau  fi  considerate  relevante,  acestea  nu  erau,  însă, 

suficiente și, prin urmare, nu răspundeau unei necesități sociale imperative.