89
GB Shaw
ELLIE
. Not within my reach. Besides,
a young man would
have the right to expect love from me, and would perhaps
leave me when he found I could not give it to him. Rich
young men can get rid of their wives, you know, pretty
cheaply. But this object, as you call him, can expect nothing
more from me than I am prepared to give him.
MRS HUSHABYE
.
He will be your owner, remember. If he
buys you, he will make the bargain pay him and not you.
Ask your father.
ELLIE
[
rising and strolling to the chair to contemplate their
subject]. You need not trouble on that score, Hesione. I have
more to give Boss Mangan than he has to give me: it is I who
am buying him, and at a pretty good price too, I think.
Women are better at that sort of bargain than men. I have
taken the Boss’s measure; and
ten Boss Mangans shall not
prevent me doing far more as I please as his wife than I have
ever been able to do as a poor girl. [
Stooping to the recumbent
figure]. Shall they, Boss? I think not. [
She passes on to the
drawing-table, and leans against the end of it, facing the win-
dows]. I shall not have to spend most of my time wondering
how
long my gloves will last, anyhow.
MRS HUSHABYE
[
rising superbly]. Ellie, you are a wicked,
sordid little beast. And to think that I actually condescended
to fascinate that creature there to save you from him! Well,
let me tell you this: if you make this disgusting match, you
will never see Hector again if I can help it.
ELLIE
[
unmoved]. I nailed Mangan by telling him that if he
did not marry me he should never see you again [
she lifts
herself on her wrists and seats herself on the end of the table].
MRS HUSHABYE
[
recoiling]. Oh!
ELLIE
. So you see I am not
unprepared for your playing
that trump against me. Well, you just try it: that’s all. I should
have made a man of Marcus, not a household pet.
MRS HUSHABYE
[
flaming]. You dare!
ELLIE
[
looking almost dangerous]. Set him thinking about
me if you dare.
MRS HUSHABYE
. Well, of all the impudent little fiends I
ever met! Hector says there is
a certain point at which the
only answer you can give to a man who breaks all the rules is
to knock him down. What would you say if I were to box
your ears?
ELLIE
[
calmly]. I should pull your hair.
MRS HUSHABYE
[
mischievously]. That wouldn’t hurt me.
90
Heartbreak House
Perhaps it comes off at night.
ELLIE
[
so taken aback that she drops off the table and runs to
Dostları ilə paylaş: