Гязянфяр казымов с е ч и л м и ш я с я р л я р и
Yüklə 5,01 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
ГЯТИ ЭЯЛЯЪЯЙИН МЦРЯККЯБИ Щяр ики щалда (щекайя вя рявайятдя) ишин эяляъякдя гяти шя- килдя иъра олунуб-олунмайаъаьы щаггында кечмишя ясасян мя- лумат верилир. Мяс.:
247
йазаъагдым эяляъяк идим йазаъагмышам эяляъяк имишям йазаъагдын эяляъяк идин йазаъагмышсан эяляъяк имишсян йазаъагды эяляъяк иди йазаъагмыш эяляъяк имиш йазаъагдыг эяляъяк идик йазаъагмышыг эяляъяк имишик йазаъагдыныз эяляъяк идиниз йазаъагмышсыныз эяляъяк имишсиниз йазаъагдылар эяляъяк идиляр йазаъагмышлар эяляъяк имишляр
Щекайя формасында данышанын мцшащидячилийи, билаваситя иш- дян хябярдар олдуьу, рявайят формасында башгасындан ешитдийи, рявайят мязмуну вардыр. Щяр ики щалда ишин нятиъяси билинмир вя чох заман иш иъра едилмямиш галыр. Мяс.: Телеграмы эюряндя марагланаъагды, таныйаъагды сяни. Би- ляъякди ки, мяним доьма гардашымсан. Мяним дя башым уъа ола- ъагды. (И.М.) Тале гызылын щамысыны Мащмудун башына сяпсяйди дя, онун мящкумлуьу азалмайаъагды. (Елчин) Аз галмышды вя бцтцн бу мцсибят гуртараъагды.(Елчин) Буну бизимчцн ким едя-
(Ъ.Ъ.) ГЕЙРИ-ГЯТИ ЭЯЛЯЪЯЙИН МЦРЯККЯБИ
Щекайя вя рявайят фярги гейри-гяти эяляъяйин щекайя вя ря- вайятиндя дя вар. Щекайя формасында данышанын, мялумат верянин ишин иърасына шяхси гяти инамы, рявайятиндя ися башгасынын мцлащи- зясиня ясасян фикир сюйлямя вя йа хатырлама мянасы цстцнлцк тяш- кил едир. Мяс.:
ону кечмиш замана аид едир: йазмыш иди, йазмыш имиш; мцяллим иди, мцяллим имиш; йахшы иди, йахшы имиш; о иди, о имиш; тез иди, тез имиш вя с. Хябяр шяклинин щекайяси иди заман ядаты иля гятилик, шащидлик 248
чаларыны да сахлайыр. Имиш кюмякчи сюзц ися нягли кечмишин -мыш шякилчиси иля дцзялдийиндян рявайят мязмуну йарадыр вя шащидлик чаларынын олмамасы иля фярглянир. Мясялян, йазмышдым, йазмышмы-
вя биринъи сюздя шащидлик, икинъидя рявайят мянасы вардыр. Бу щал йазырды, йазырмыш, охуйурду, охуйурмуш, эялирди, эялирмиш… сюз- ляриня дя аиддир. Данышан шяхс йазырды дедикдя ясасян шяхси мцша- щидячи олдуьуну, йазырмыш дедикдя ися щадисяни башгасындан ешит- дийини билдирир. Диэяр тяряфдян, индики заманын щекайя вя рявайя- тиндя ишин мцшащидя вя рявайят олунан заман давам етмякдя ол- дуьу да билдирилир: эялирди, охуйурду, эялирмиш, охуйурмуш. Бу ъящятдян гяти вя гейри-гяти эяляъяк заманларын щекайя вя рява- йяти фярглянир. Гяти эяляъяйин щекайя вя рявайятиндя (йазаъагды, йазаъагмыш) ишин гяти шякилдя иъра олунаъаьы гаршыйа гойулмуш ол- са да, истяр щекайя, истярся дя рявайят формасында данышан шяхс ишин нятиъясиндян хябярдар дейилдир: ола биляр ки, иш иъра олунмуш, ола биляр ки, иъра олунмамышдыр. Чох вахт да иш иъра олунмамыш га- лыр. Гейри-гяти эяляъяк заманын щекайя вя рявайятиндя ися бунун яксиня олараг, ишин садяъя иърасы йох, давамлы шякилдя, дяфялярля, тякрарян иърасы мянасы вардыр:
Йумуртаны эюйчяк, эцллц бойардыг, Сынанларын чоггушдуруб сойардыг, Ойнамагдан мяэяр биръя дойардыг!? (Ш.) Тохуйарды юзцня йашыл отлардан кюйняк, О, рузи газанарды щяр эцн кярпиъ кясяряк.(Н.) Юлцляр мяскяни – мязарлыгда да Заман гядям-гядям аддымлайармыш! (Б.В.)
Аллащ… Аллащ! Шейтан ямяли ня йаман олармыш! (И.Я.) Те- лефон нюмряси дя, Вязифя дяйишяндя, Сян демя, дяйишярмиш! (Б.В.) Ешгя дцшян эюзляри шюля чякиб йанармыш.(М.Р.)
Садя гейри-гяти эяляъяк заманын 1-ъи шяхс тяк вя ъяминин инкарында -ар,-яр шякилчиси сабит галдыьы, икинъи вя цчцнъц шяхсляр- дя р>з кечиди баш вердийи щалда, щекайя вя рявайятиндя биринъи шяхсин тяк вя ъяминин инкарында да р>з кечиди баш верир. Буну ашаьыдакы нцмунялярдян дя эюрмяк олар: 249
Мян билмяздим Мян билмязмишям Сян билмяздин Сян билмязмишсян О билмязди О билмязмиш Биз билмяздик Биз билмязмишик Сиз билмяздиниз Сиз билмязмишсиниз Онлар билмяздиляр Онлар билмязмишляр Беляликля, айдын олур ки, хябяр шяклинин мцряккябиндя бир морфем дя садясиндян артыг ишлянир. Йяни фел кюкц вя йа ясасына тясирлик, нюв, инкарлыг шякилчиляриндян сонра заман, шяхс шякилчиля- ри иля йанашы, иди, имиш вя йа онларын ихтисар шякли дя артырылыр.
саити дцшцр вя ядатлар шякилчиляшяряк формаъа шцщуди вя нягли кеч- мишин шякилчиляри иля омонимляшир.
шякилчиляриндян ашаьыдакы кими фяргляндирмяк олар: 1.Шцщуди вя нягли кечмишин шякилчиляри фелин кюкцня вя йа ясасына артырылыр. Бунлардан яввял йалныз тясирлик, нюв, инкарлыг шя- килчиляри ишляня биляр; мяс.:
эцлмцшям - эцлдцрмцшям сярдим – сярилдим сярмишям - сярилмишям бахдым - бахмадым бахмышам - бахмамышам
билмяз. Бунлар заман шякилчисиндян сонра ишляня билир:
ядатлары хябяр шяклиндя щям фелдян айры йазылыр, щям дя шякилчиля- шяряк феля битишик йазылыр.
250
3.Бир фелдя бирдян артыг заман шякилчиси ишлянмяз. Одур ки фелдя заман шякилчисиня охшар бир нечя шякилчи олдугда щяр биринин юз вязифяси олур. Яэяр беля цч шякилчи варса, биринъиси тясирлик, икин- ъиси заман, цчцнъцсц иди вя йа имиш-ин шякилчиляшмиш формасыдыр; мяс.: гоп-ар-ар-ды-м, чых-ар-ар-мыш-ам - сюзляриндя биринъи -ар тясирлик, икинъиси заман, -ды,-мыш ися щекайя вя рявайят шякилчиси- дир. Заман шякилчисиня охшар ики шякилчи оларса вя онларын арасына мясдяр вя йа инкар шякилчиси артырмаг мцмкцндцрся, биринъиси тя- сирлик, икинъиси заман шякилчисидир: гоп-ар-ыр-ам – гоп-ар-м-ыр-
олмурса, биринъиси заман, икинъиси щекайя вя йа рявайят шякилчиси- дир; мяс.: Ня билирдим ня зящримарды китаб (С.) – ъцмлясиндяки би-
биляр, одур ки –ир заман шякилчиси, ди – щекайя ядатыдыр. ВАЪИБ ШЯКЛИ Фелин в а ъ и б шякли ишин иърасынын ваъиб олдуьуну билдирир. Ваъиб шякли модаллыьын мцщцм ифадя васитяляриндян олуб, фел кюкц вя йа ясасына -малы,-мяли шякилчисинин вя шяхс шякилчиляри- нин артырылмасы иля дцзялир; одур ки ваъиб шяклини беля цмумиляшдир- мяк олар:
Цряк тямиз олмалыдыр булагларын суйу кими, Бязисинин виъданыса гаралмышдыр гуйу кими.(С.В.) Сцлейман беля щесаб едирди ки, юзцнцнкцляр оьул тярбийя едиб бюйцтмялидир, дюшляринин сцдц иля балаларына гядим вя шяряф- ли тарихляриня щюрмят, мящяббят ашыламалыдыр.(Елчин) Мян доьу- луб бюйцдцйцм цчцн йашамалыйам. Щяйатда мяня хош эялян ня варса, эютцрмялийям вя йа эютцрмяйя чалышмалыйам. Мян унут- мамалыйам ки, биз мцвяггяти олараг дцшцнян, щисс едян бир овуъ торпагдан башга бир шей дейилик.(И.Я.) Зяриф чичякляр гайалары де- шиб эцняш ишыьына чыха билдийи щалда, мян нийя горхмалыйам? Нийя
да биздян беля эюрмялидир.(Ф.К.) Фелин ваъиб шяклиндя ишлянян шяхс шякилчиляри бунлардыр:
251
I ш. тяк:-ам,-ям ъям: -ыг,-ик II ш. тяк: -сан, -сян ъям: -сыныз,-синиз III ш. тяк: -дыр,-дир ъям: -дырлар, -дирляр
Биринъи шяхсин тяк вя ъяминдя шяхс шякилчисиндян яввял «й» битишдириъиси ишлянир. Мяс.: Мян йазмалыйам Мян эялмялийям Сян йазмалысан Сян эялмялисян О йазмалыдыр О эялмялидир Биз йазмалыйыг Биз эялмялийик Сиз йазмалысыныз Сиз эялмялисиниз Онлар йазмалыдырлар Онлар эялмялидирляр
Ваъиб шяклинин инкары -ма,-мя шякилчиси иля дцзялир; мяс.: Ящяд щяйят-баъайа фикир верян дейилди, бящаняси дя бу иди ки, эуйа онун мювгейиндя олан адам кянар ишляря баш гошмама- лыдыр. (И.М.) Биринъи ниййяти бу иди ки, Шейх Яли мяни гаршыламаьа чыхмамалыдыр.(Ф.К.) Ваъиб шякилчисиндян яввял, сюз кюкц вя йа ясасына тясирлик, нюв, инкарлыг шякилчиляри артырыла биляр:
Бунлар ваъиб шяклинин садясидир. Ваъиб шяклинин садяси эяля- ъяк заман мязмунуна малик олур; мяс.: Бу гыз мяним таъымын ян гиймятли дашына дюнмялидир. (Ф.К.) Сян чох ваъиб иш эюрмялисян.(Ф.К.) Онун юз башы бядянин- дян айрылмалыдыр. (Ф.К.) Мцридляри чайын кянары иля йухары апар- малыйыг. (Ф.К.) Ямиря бурада даь кечисинин сцдцндян аш бишириб вермялидирляр. (Ф.К.) Шейх Ялийя бир ъам шярбятин ичиндя зящяр верилмялидир. (Ф.К.) Вяляд башыны ашаьы салыб балаларыны сахлама- лыдыр. (И.М.) О неъя гаршылайыбса, биз дя еля етмялийик.(Ф.К.) Де- мяйибляр ки, Хорасанын, Мявяряннящрин, Иранын йарысынын щюкм- дарынын гаршысында торпаьы юпмялисиниз? (Ф.К.)
ейни заманда цряклярдя олмалыдыр.(И.Я.) Мяним дя анам билмя- 252
лидир ки, онун оьлу щеч кясин кюлэясиндя йатмаз! (И.Я.) Сян ъама- атын сюзцнц ешитмялисян.(И.Я.) Бир эцн йаранан бир эцн юлмялидир. (Ф.К.) Сян онун арзусу иля щесаблашмалысан. (И.Я.)
онларын шякилчиляшмиш формасынын садя ваъиб шяклиня артырылмасы иля дцзялир. Ваъиб шяклинин вя ейни заманда лазым, арзу, шярт шякилля- ринин мцряккябиндя гайда цзря иди, имиш заман ядатлары фелдян айры йазылмалыдыр. Ваъиб шяклиндя:
Биз эялмяли идик Сян эялмяли идин Сиз эялмяли идиниз О эялмяли иди Мян эялмяли имишям Сян эялмяли имишсян О эялмяли имиш Онлар эялмяли идиляр Биз эялмяли имишик Сиз эялмяли имишсиниз Онлар эялмяли имишляр
Лакин бядии дилдя, мятбуат дилиндя бу гайдайа ямял олун- мур. Дилин йыьъамлыьа даими мейлини нязяря алдыгда бу ъящят тя- бии эюрцнцр. Беляликля, ваъиб шаклинин щекайя вя рявайятиндя иди, имиш щям айры, щям дя шякилчиляшяряк феля битишик йазылыр. Битишик йазыларкян иди вя имиш заман ядатларынын шякилчиляшмиш формасын- дан яввял бцтцн шяхслярдя «й» самитиндян истифадя олунур. Ваъиб шяклинин щекайясиндя шяхс шякилчиляри шцщуди кечмиш- дя, рявайятиндя ися нягли кечмишдя олдуьу кимидир:
Мян йазмалыймышам Сян йазмалыйдын Сян йазмалыймышсан О йазмалыйды О йазмалыймыш Биз йазмалыйдыг Биз йазмалыймышыг Сиз йазмалыйдыныз Сиз йазмалыймышсыныз Онлар йазмалыйдылар Онлар йазмалыймышлар
Ваъиб шяклиндя дя иди, имиш щекайя вя рявайят чалары иля фярглянир. Бундан ялавя, щяр ики щалда ишин нятиъясиндян хябярсиз- лик анлайышы ифадя олунур. Ишин нятиъяси щаггында мялумат сонракы бир сюзля вя йа мятня ясасян мцяййянляшя билир. Мясялян, Мян
253
о вахт бу мяктубу йазмалыймышам, она эюря дя вахтында йазмыш- дым. Мян о вахт бу мяктубу йазмалы идим, буна мяъбур идим. Иди, имиш заман ядатлары ишин иърасынын ваъиб олдуьуну кеч- миш замана кючцрцр, кечмишля баьлайыр. Ишин иърасынын ваъиб олду- ьуну билдирдийи кими, ваъиб олмадыьыны да билдирир; мяс.:
Биз эцлмямяли идик Сян эцлмямяли идин Сиз эцлмямяли идиниз О эцлмямяли иди Онлар эцлмямяли идиляр
Бязян иъра едилмиш ишя щагг газандырмаг цчцн ваъиб шякли- нин щекайясиндян истифадя едилир; мяс.:Мян буну эеъ-тез демяли идим, Эцлнися халанын мяня гаршы апардыьы эизли мцбаризя ашкара чыхмалы иди.(И.Я.) Г е й д. Ваъиб шяклинин тясриф формасы -малы шякилчили субстантив фели сифятин тясриф формасы иля омонимдир. Инкар формалары фярглянир. Беля ки фелин инкары -ма-мя шякиляиси иля дцзялдикдя ваъиб шякли, дейил ядаты иля дцзялдикдя субстантив фели сифят щесаб олунур. Мяс.: Мян эцлмямялийям, данышмамалыйам – ваъиб шякли; Мян эцлмяли, данышмалы дейилям – фели сифят формасы. Тясдиг формалары бу ъящятдян фярглянмир. Мян эцлмялийям – дедикдя щям мян мцтляг эцлмялийям мянасы (ваъиб шякли), щям дя мян эцлмяли адамам мянасы (фели сифят) ифадя олунур. Бунлары суалларына эюря фяргляндирмяк олар: ваъиб шякли ня етмялидир?, фели сифят неъядир? суалына ъаваб веряр. АРЗУ ШЯКЛИ
ьуну, арзу олундуьуну билдирир. Фелляря -а,-я шякилчисини вя шяхс шякилчилярини артырмагла дцзялир. Мяс.: Дцшмян аъдыр, дейирляр, ону эяряк дойдураг, Гарнына гуршун тюкяк, аьзына да мис вураг. (Р.Р.) Даш тювля тикмякля мясяля гуртармыр. Эяряк гойуна ъан
сиррини билясян онун.(И.М.) Щяля бу юлкянин эцняши батмайыб ки, бурну селикли оьлунун башына таъ гойасан. (Ф.К.) Ъаван оьлансан, сядрин йерини сяня тапшырдыг ки, аьыллы доланасан. Ъамааты йола ве- 254
рясян. (И.Я.) Эяряк еля Севдималынын арыханасыны даьыдасыныз? (И.Я.) Анъаг йахшы олар ки, сян юзцнц дцзялдясян, щювсяляли ола- сан. (И.Я.) Мян истяйярдим ки, бабам Теймурла бабан Шейх Яли- нин арасындакы о мюъцзяли ящвалаты данышасан.(Ф.К.) Башына о ъцр ойун ачыблар, сянин цряйин эялмир онларын ъязасыны верясян? (Ф.К.)
Арзу шяклиндя ишлянян шяхс шякилчиляри бунлардыр:
ъям: -г,-к II ш. тяк: -сан,-сян ъям: -сыныз, -синиз III ш. тяк: - ъям: -лар, -ляр
Арзу шяклинин садяси эяряк, бязян дя нола, каш, бары вя с. ядатларла бирэя ишлянир; мяс.:
Мян эяряк эед-я-м Сян эяряк ал-а-сан Сян эяряк эед-я-сян О эяряк ал-а О эяряк эед-я Биз эяряк ал-а-г Биз эяряк эед-я-к Сиз эяряк ал-а-сыныз Сиз эяряк эед-я-синиз Онлар эяряк ал-а-лар Онлар эяряк эед-я-ляр Фелин бу шяклиндя дя гайда цзря фел кюкц вя ясасы иля арзу шякилчиси арасында тясирлик, нюв, инкарлыг шякилчиляри ишляня билир:
Мян эяряк эюр-цш-я-м Сян эяряк йан-дыр-а-сан Сян эяряк эюр-цш-я-сян О эяряк йан-дыр-а О эяряк эюр-цш-я Биз эяряк йан-дыр-а-г Биз эяряк эюр-цш-я-к Сиз эяряк йан-дыр-а-сыныз Сиз эяряк эюр-цш-я-синиз Онлар эяряк йан-дыр-а-лар Онлар эяряк эюр-цш-я-ляр Арзу шяклинин инкары -ма,-мя шякилчиси иля дцзялир, ишин арзу олунмаз олдуьуну билдирир:
255
Арзу шяклинин садяси ишин иърасынын эяляъяк замана аид ол- дуьуну билдирир. Мяс.: Шащ, инди ки сян бизим ишляримизля беля марагланырсан, эя- ряк тез-тез эялясян.(И.Я) Истяйирям ки, мян ешитдиклярими сян дя билясян.(И.Я.) Сян эяряк гоъалмайасан. Дцнянин ушаьы дейилсян- ми? (И.Я.) Бязян арзу шяклиндя олан фел бцтцн заманлара аид иши билди- рир; мяс.: Беля дя иш олар: ъаванлыьында эцндя йцз йол юлцмцн эюзцня
дцнйанын гулаьыдинъ вахтында гяфлятян юлясян? Ядалятсизлийя бир бах! Кимя эилей еляйясян, кимдян кимя шикайятлянясян? (И.М.) Сян эяряк сямими оласан, йаландан, боьаздан йухары щюрмят эюстярмяйясян. Сюзц ачыг вя айдын дейясян. (М.И.) Сян эяряк ишиндя лап дцз оласан, щамыйа нцмуня оласан.
Арзу шяклинин мцряккяби иди, имиш заман ядатларынын ишти- ракы иля дцзялир. Иди – арзу шяклинин щекайясини, имиш – рявайятини билдирир. Мяс.: Бир эязяйдим даь-дяряляр узуну,
«Эял мяня бир кома тикяк, гардаш!» - каш Ящяд беля де- йяйди. Вяляд дя голларыны чырмалайыб даш дашыйайды, гум яля- йяйди, йер газайды, дили аьзындан чыханаъан ишляйяйди. (И.М.) Сяня демишдим ахы… Эяряк кишийя телеграм вурайдын, эяряк тябрик еляйяйдин ону.(И.М.) Мян эяряк о вахт щеч кимля эюрцшмяйяй- мишям. Арзу шяклинин дя инкары -ма,-мя шякилчиси иля дцзялир: Эяряк эцняш даьлары ашыб сюнмяйяйди, Эяряк мяним дюнмцш талейим дюнмяйяйди. (Ъ.Ъ.) Сядр эяряк яввялдян ишини о йеря чатдырмайайды.(И.Я.) Бу енишли-йохушлу долайлар щеч гуртармайайды.(И.Я.)
щям дя фелляря битишик йазылыр. Щяр ики щалда шяхс шякилчиляри заман ядатларындан вя онларын ихтисар шяклиндян сонра ишлянир. Битишик йазылдыгда иди, имиш шякилчиляшир вя онлардан яввял «й» битишдириъиси ишлянир:
256
Щ е к а й я с и: Р я в а й я т и: Мян эяряк эедяйдим Мян эяряк эедяймишям Сян эяряк эедяйдин Сян эяряк эедяймишсян О эяряк эедяйди О эяряк эедяймиш Биз эяряк эедяйдик Биз эяряк эедяймишик Сиз эяряк эедяйдиниз Сиз эяряк эедяймишсиниз Онлар эяряк эедяйдиляр Онлар эяряк эедяймишляр
Арзу шяклинин щекайя вя рявайятинин тясдиги иля инкары якс мяналар ифадя едир. Тясдигдя ишин иъра олунмадыьыны вя буна эюря дя данышанын тяяссцфцнц билдирир: О эяряк охуйайды. Биз эяряк ишляйяйдик. О эяряк охуйаймыш. Биз эяряк ишляйяймишик. Инкары ися ишин иъра олундуьуну вя иъра олундуьу цчцн даны- шан шяхсин тяяссцфцнц билдирир:
замана кючцрцр. Мяс.: О барядя бурада данышмаг фикриниз вар иди, яввялдян мяня дейяйдиниз. Мян дя юлчцб-бичяйдим, бир гя-
хош елямяк цчцн Ящяд юзцнц ялдян-дилдян салыр. (И.М.) Арзу шяклинин цслуби ишлянмя щаллары мялумдур. Тарихи инки- шаф просесиндя даща чох шярт шякли мягамында ишлянмишдир. Мяс.: Инди ону кяндя эюндярмяйиб, лап Мазандарана эюндярясян, эе- ня ондан адам олмаз . (Я.Щ.) Бу ъящят ъанлы данышыг дилиндя инди дя мцшащидя олунур.
Yüklə 5,01 Mb. Dostları ilə paylaş:
|